Какво е " НЕЗДРАВ ИНТЕРЕС " на Английски - превод на Английски

• unhealthy interest
• morbid interest

Примери за използване на Нездрав интерес на Български и техните преводи на Английски

Съвсем нездрав интерес.
At least an unhealthy interest.

А другата е да повярва и да прояви прекален и нездрав интерес към тях.
The other is to believe in and to feel an excessive and unhealthy interest in them.

А, колкото до"нездрав интерес".
And as far as"unhealthy interest,".

Проявява нездрав интерес към смъртта.
Because you have an unhealthy fascination with death.

Дийн Фостър, папарак с нездрав интерес към Тиърни.
Dean Foster--paparazzo with an unhealthy interest.

Някои хора развиват нездрав интерес към окултната и демоничната дейност.
Some people develop an unhealthy fascination with the occult and demonic activity.

Исках само да ви предпазя от хора, които имат нездрав интерес към вас.
I was only trying to protect you from people who don't have your best interests at heart.

Този е имал нездрав интерес към Куин. Може сега да го е прехвърлил към детето и!
Guy had an unnatural interest in Quinn, maybe now he's got it for the kid!

Другата е да вярват, че ги има, и да проявяват прекален и нездрав интерес към тях.
The other is to believe, and to feel an excessive and unhealthly interest in them.

Доста се уморих от този твой нездрав интерес към двама непознати, които не са искали да те задържат.
I'm getting real tired of your morbid fascination with two strangers who didn't love you enough to keep you.

Другата е да вярват, че ги има, и да проявяват прекален и нездрав интерес към тях.
And the other is to believe, and to feel an excessive and unhealthy interest in them.

Но както е известно, забраненият плод е най-сладък, а всяко„не” или мълчание по темата могат да предизвикат единствено нездрав интерес.
But as you know,“Forbidden fruit is sweet” and your every“No” can cause an unhealthy interest.

Можете ли да се сетите за някой друг, който може да има нездрав интерес към вашата стара игра с Паркър?
So can you think of anyone else out there who might have an unhealthy interest in your old match with Parker?

И бързо вадим от сянката три нови имена, чиито първи епизоди ни карат да чакаме следващите с нездрав интерес.
We are taking out of the shadows three new names, first episodes of which make us wait for the next ones with unhealthy intereset.

Оскар изглежда интелигентен, има нездрав интерес към престъпленията и разследванията, и води дневник, пълен с вестникарски изрезки за убийства.
Oskar seems intelligent, but has some morbid interests including crime scenes and forensics, and keeps a scrap book with newspaper clippings about murders.

Не носете големи количества пари, скъпоценности, скъпи дрехи и всичко, което би могло да предизвика нездрав интерес у някого.
Do not carry large amounts of cash, jewelry, expensive clothes and anything that could cause an unhealthy interest in someone.

Това са въпроси, които не би трябвало да са от някакъв значителен интерес, освен за тези с нездрав интерес към допирните точки между публичните финанси и монетарните политики.
These are questions that ought to be of no genuine interest to anyone other than those with a morbid interest in public finance.

Има нездрав интерес в спорове и караници за слова, които водят до завист, караници, злобно говорене, зли подозрения 5и постоянно търкане между хора с покварен ум, които са ограбени от истината и които си мислят, че благочестието е средство за финансова печалба.
They have an unhealthy interest in controversies and quarrels about words that result in envy, strife, malicious talk, evil suspicions5 and constant friction between people of corrupt mind, who have been robbed of the truth and who think that godliness is a means to financial gain.

Това са въпроси, които не би трябвало да са от някакъв значителен интерес, освен за тези с нездрав интерес към допирните точки между публичните финанси и монетарните политики.
These are questions that ought to be of no genuine interest to anyone other than those with a morbid interest in the interface between public finance and monetary policy.

Сюжетът се върти около млад мъж и безработното му семейство, докато те проявяват нездрав интерес към богата фамилия, което води до въвличането на всички в неочакван инцидент.
The film revolves around a man and his unemployed family as they take a peculiar interest in a wealthy family, which ultimately leads them into an unexpected incident.

Сюжетът се върти около млад мъж и безработното му семейство, докато те проявяват нездрав интерес към богата фамилия, което води до въвличането на всички в неочакван инцидент.
The film revolves around a man and his unemployed family as they take a peculiar interest in a wealthy family, which leads all of them to become entangled in an unexpected incident.

Но Христос е осъдил не само нездравия интерес към богатството, но и натрупването и съхранението на богатствата като такива.
Christ condemned not only an unhealthy preoccupation with riches, but the getting and keeping of riches as such.

Но Христос е осъдил не само нездравия интерес към богатството, а и натрупването и съхранението на богатства като такива.
Certainly Christ condemned not only an unhealthy preoccupation with riches, but the getting and keeping of riches as such.

Общото напрежение в света днес е толкова високо, а средният устремен е толкова чувствителен и фино организиран, че прекалената медитация, фанатичната диета, намаляването на часовете за сън или нездравия интерес и акцент към психическите преживявания нарушават менталното равновесие и нерядко нанасят непоправима вреда.
The general world stimulation is so great at this time and the average aspirant is so sensitive and finely organised that excessive meditation, a fanatical diet, the curtailing of the hours of sleep or undue interest in and emphasis upon psychic experience will upset the mental balance and often do irretrievable harm.

Тъй като'непристоен' за средностатистическия човек означава прилагайки съвременните стандарти на обществото според преобладаващото значение предизвикване на порочен интерес който е нездрав или срамен интерес от голота или секс, или изпразване който надхвърля границите на това дело и е нещо напълно лишено от обществено значение.
Obscene" means, to the average person applying contemporary standards of the community the dominant appeal of the matter being to arouse a prurient interest which is a morbid or shameful interest in nudity or sex, or excretion which goes beyond the limits of such matters and is matter utterly without redeeming social importance.

Нездравият му интерес към гробищата по тъмно?
His morbid interest in graveyards after dark?

Но има ясна граница между здравия интерес и нездравото любопитство.
There is a difference between healthy interest and unhealthy interest..

Но част от интереса към нея е нездрав- идеята е тези формации да бъдат разцепени и раздробени.
But part of interest is unhealthy- the idea is these formations to be split and broken.

Медийните болести у нас не са по-различни от тези на всички останали обществени сфери- липса на прозрачност относно собствеността, неясно финансиране, конфликти на интереси и нездрави отношения с властта и бизнеса, неспазване на професионалните и етични норми.
Media diseases in our country are the same as those of all other public areas- lack of transparency in terms of ownership, unclear financing, conflicts of interest and unhealthy relationships between governments and businesses, non-compliance with professional and ethical standards.

Заложените финансови интереси и тясното взаимодействие между държавния и частния сектор правят обществените поръчки рискова област за нездрави бизнес практики, например конфликт на интереси, облагодетелстване и корупция.
The financial interests at stake and the close interaction between the public and the private sector make public procurement a risk area for unsound business practices such as conflict of interest, favouritism and corruption.

Как да използвам "нездрав интерес" в изречение

Симеон Дянков с нездрав интерес към имоти на "Информационно обслужване", заяви Атанас Атанасов от ДСБ | webcafe.bg Дянков - с нездрав интерес към имоти на "Информационно обслужване"?

Turkcell с услуга за NFC пазаруване от вкъщи | SocialEvo Често проявявам нездрав интерес по отношение на новите технологии.

Щом има морков, някой трябва да го гризне. Със започването на обдекалването заека на McViki прояви нездрав интерес към модела:

В този ден на нездрав интерес кой ще е бъдещият обитател на Белият дом вкарвам спам и нова номинация в играта.

Мисля, че е необходимо зло. Навсякъде по билдбордовете и екраните – порнография, педофили и извратеняци – също. Това поражда нездрав интерес у дечурлигата.

Нездрав интерес към живота на бившите. Все едно на мен да ми пука, дали някой е изял пилешките кокали, които метнах вчера в коша.

- Тодор Димов отвърна на удара, като заяви, че към разработката на ОДП-Разград по Будимир Куйович нездрав интерес е проявил новоназначеният главен секретар Валентин Петров;

P.S. Понеже забелязвам нездрав интерес към собствената си особа – ПриЗдрачна, пак ли страдаш от липса на внимание, та искаш аз да ти обърна специално 😉

ЛЪВ - Възможни са затруднения с професионалните ви начинания. Натъквайки се на разкрития, ще предизвикате нечии нездрав интерес към себе си, но ако удържите, ви очакват победи.