Какво е " НЕИЗПОЛЗВАНИТЕ СРЕДСТВА " на Английски - превод на Английски

• unused funds
• unused funding
• unspent funds

Примери за използване на Неизползваните средства на Български и техните преводи на Английски

Неизползваните средства пък ще бъдат връщани в хазната.
Unspent funds would otherwise have to be returned to the Treasury.

В този случай Комисията незабавно предоставя неизползваните средства на други проекти.
In such case, the Commission shall make the unused funds available to other projects without delay.

По груби сметки неизползваните средства са между 21 и 28 милиарда евро за 7-годишен период от време.
Rough calculations show that the unused funds vary between 21 and 28 billion euros in a 7-year period.

Въз основа на предоставената информация от Комисията неизползваните средства към края на 2017 г. възлизат на 4, 4 млрд. евро34.
Provided by the Commission unused funding at the end of 2017 amounted to 4.4 billion euros34.

Няколко държави членки не са успели да използват цялото налично финансиране и в края на 2017 г. неизползваните средства са възлизали на 4, 4 млрд. евро.
Several Member States did not manage to use all the funding available and unused funding at the end of 2017 amounted to 4.4 billion euros.

Окончателната степен на усвояване и крайната стойност на неизползваните средства ще станат известни, когато завърши приключването.
The final absorption rate and the final value of unused funding will be known once closure is complete.

(46д) Неизползваните средства от специфичната цел за военна мобилност на Механизма за свързване на Европа(МСЕ) следва да се използват за укрепване на фонда.
(46 e) Unused funds from the military mobility specific objective of the Connecting Europe Facility(CEF) should be used to strengthen the Fund..

Окончателната степен на усвояване и крайната стойност на неизползваните средства ще станат известни, когато завърши приключването(вж. точка 28).
The final absorption rate and the final value of unused funding will be known once closure is complete(see paragraph 28).

Комисията гарантира, че неизползваните средства от дадена покана за представяне на предложения се преразпределят между различните видове проекти, посочени в член 18. 4.
The Commission shall ensure that unused funds in a given call for proposals are reallocated between the different types of projects referred to in Article 18.

Нивото на изпълнение, изчислено спрямо съотношението между общия размер на неизползваните средства и годишните плащания, е останало стабилно на 3, 7 години.
The implementation rate, as measured by the ratio of total unspent funds to annual payments, remained stable at 3,7 years.

Окончателната степен на усвояване и общата стойност на неизползваните средства могат да бъдат потвърдени при приключването на всички ОП и след като бъдат определени евентуалните финансови корекции и възстановявания.
The final absorption rate and the total value of unused funding can only be confirmed once all OPs have been closed and any financial corrections and recoveries have been determined.

Второ, да препрограмира структурните фондове и трето, г-жи и г-да членове на Комисията, трябва да се оползотворят неизползваните средства от предишни и нови програмни периоди.
Secondly, it must re-programme the Structural Funds, and thirdly, Commissioners, it must utilise the unused funds from the previous and new programming periods.

Следователно се наложи неизползваните средства да бъдат върнати на Европейската комисия със задължението тези фондове да се използват за изпълнение на споразумението за валидиране в орбита(IOV) между ЕКА и GSA.
Accordingly, the unused funds had to be transferred to the European Commission with the obligation to use these funds for the implementation of the IOV agreement between ESA and the GSA.

По този начин ЕМС няма да се натоварва с вече започналите спасителни програми, от една страна, а от друга, добавя към капацитета си неизползваните средства от ЕИФС в размер на около 240 милиарда евро.
Thus, the ESM will not be charged with the ongoing rescue programmes on the one hand, and on the other, it will add to its capacity the unused funds from the EFSF of around 240 billion euros.

Комисията бързо ще пристъпи към втората покана за представяне на предложения, обхващаща неизползваните средства от първата покана, както и приходите от останалите 100 милиона квоти от резерва за нови участници.
The Commission will proceed swiftly with the implementation of the second call for proposals, covering unused funds from the first call as well as the revenues of the remaining 100 million allowances in the new entrants' reserve.

В края на всяка година неизползваните средства за специфичната цел за военна мобилност, посочена в член[3, параграф 2, буква а, подточка ii] от Регламент[Механизъм за свързване на Европа], се предоставят за изпълнението на фонда.
At the end of each year the unused funds for the military mobility specific objective referred to in Article[ 3( 2)( a)( ii)] of Regulation[Connecting Europe Facility] shall be made available for the implementation of the Fund..

На Европейския съвет за растежа на 30 януари председателят на ЕК Жозе Мануел Барозу обяви, че неизползваните средства в размер на 82 милиарда евро от сегашната финансова рамка също могат да се използват за насърчаване на растежа и заетоста.
At the European Growth Council on January 30th, President Jose Manuel Barroso announced that unused funds, worth 82 bn euros from the current financial framework, could also be used for measures boosting growth and jobs.

Въпреки значителния дял на неизползваните средства, Комисията е била уведомена само за размера на неизползваното финансиране и за дейностите, които са планирани да бъдат извършени чрез използването на тези средства към края на изтичане на валидността на протоколите.
Despite the significance of the proportion of unspent funds, the Commission only became aware of the amount of funding left unused and of the actions to be implemented using these funds once the protocols were close to expiry.

Тъкмо за това исках да поздравя уважаемия г-н Dimas, от името на Комисията, за решението да бъдат отделени целево 3, 5 милиарда евро от неизползваните средства за инвестиции в изследвания в областта на енергийните технологии, които също биха помогнали за опазване на околната среда.
That is why I wanted to sincerely congratulate Commissioner Dimas, on behalf of the Commission, on the decision to earmark EUR 3.5 billion from unused funds for investment in research in the field of energy technology, which would also help to protect the environment.

По време на програмния период, преди приключването на програмите, при обстоятелства, които налагат отдалечаване от първоначалните цели, определени в програмата, и съгласно регламентите, държавите членки могат да променят разпределението на неизползваните средства от един приоритет към друг.
During the programme period, before closure of the programmes, in circum- stances requiring departure from the original goals set in the programme and in accordance with the regula- tions, the Member States or the Com- mission in agreement with the Mem- ber States may change the distribution of the unused funds from one priority to another.

Такъв един сценарий създава риска, осо- бено към края на изтичане на даден протокол, държавите партньори да изразходват салдото от секторната подкрепа за дейности, които биха могли да усвоят значителен дял от неизползваните средства, но които не са в съответствие с приоритетите на СПОР за подобряване на управлението в областта на риболова, с цел да не загубят наличните средства..
Such a scenario creates the risk that, especially towards the end of a protocol, the partner countries will spend the balance of the sectoral support on actions capable of absorbing a significant proportion of the unspent funds, but which are not in line with the FPA priorities of improving fisheries governance, in order not to lose the available funds..

Мисля, че трудно можем да говорим за заемане на средства, без да сме наясно със собствените ресурси, включително с теми като взаимодействието с финансовите институции като Европейската инвестиционна банка или с използването на неизползваните средства отново в европейския бюджет вместо да се връщат на страните членки.
I think that it may be difficult for us to talk about borrowing funds without us being clear about our own resources, including those derived from cooperation with financial institutions like the European Investment Bank or about the reuse of unused funds from the European budget instead of them being returned to Member States.

Затова Парламентът настояваше неизползвани средства да могат да се прехвърлят за следващата година или за други бюджетни пера.
The Parliament has secured an agreement allowing unused funds to be transferred to the following year or to be reinvested in other parts of the budget.

Според г-жа Георгиева, допълнителните разходи се финансират от неизползвани средства за тази година, но най-вече от препрограмиране на бюджета за 2015-а година.
According to Ms Georgieva, the extra expenditures are being financed from unused funds for this year but most of all by re-programming of the 2015 budget.

Когато Клиентът упражни своето право на отказ от бъдещо ползване на Микросметката, той може да изтегли наличните, неизползвани средства по Микросметката по един от следните начини.
When the Client exercises his/her right to decline future use of the Microaccount, he/she may withdraw the available, unused funds on the Microaccount in one of the following ways.

Изисква Комисията да осигури възстановяването на неизползваните парични салда от финансовите инструменти при споделено управление и останалите неизползвани средства от финансовите инструменти при непряко управление от предходните многогодишни финансови рамки, за които е изтекъл периодът на допустимост;
Recovering of unused cash balances in financial instruments under shared management and remaining unused funds in indirect management from previous multiannual financial Framework for which the eligibility period has expired.

Неизползвани средства в края на събитието ще бъдат депозирани обратно във вашата сметка Front Money Account и ще бъдат върнати обратно чрез банков превод към сметката, от която е изпратен първоначалният банков превод.
Unused funds at the end of the event can be deposited back into your Front Money Account and will be wired back to the account that sent the original wire transfer.

Този план трябва да бъде приложен и вече заделените средства в структурните програми трябва да бъдат допълнени както от страна на участващите държави, така и чрез възможността от преразпределение на неизползвани средства от други сегменти.
This plan must be put into action and the resources already earmarked in the structural programmes must be supplemented both by the contribution from the states involved and also by the possibility of reallocating unused funds from other segments.

Съгласно информацията, получена от Надзорния орган, управителният съвет на съвместно предприя-Ликвидаторът на съвместно предприятие„Галилео“ е уведомил GSA, че всички неизползвани средства(освен сума в размер на 200 000 EUR) са прехвърлени към Надзорния орган.
According to the information received by the Authority, the Administrative Board of the GJU in the The Liquidator of GJU has informed the GSA that all unused funds(except for an amount of 200 000 euro) had been transferred to the Authority.

В момента подготвяме- както вече беше обявено в комисията по промишленост, изследвания и енергетика- преразпределянето на най-малко 150 млн. евро от неизползвани средства от Европейския план за икономическо възстановяване за проекти в областта на възобновяемите енергийни източници и енергийната ефективност.
We are currently preparing- as announced previously in the Committee on Industry, Research and Energy- the reallocation of at least EUR 150 million of unused funds from the European Economic Recovery Plan for projects in the area of renewable energy and energy efficiency.

Как да използвам "неизползваните средства" в изречение

Поради това правителството реши част от неизползваните средства като капиталов трансфер да бъдат трансформирани в средства за текуща поддръжка и експлоатация, се казва в съобщението.