Примери за използване на Неизправната на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Купувачът(“Неизправната страна”) не изпълни някое от задълженията си по.
Разходите по извършване на оценката ще бъдат за сметка на неизправната страна, посочена от експертите.
The costs of the assessment will be charged to the defaulting party designated by the experts.Всички парични средства в брой на неизправната асоциирана международна организация за суровини, които се държат във Фонда;
(a) Any cash of the defaulting associated ICO held in the Fund;Неизправната батерия може да причини достатъчно проблеми със захранването по цялата система и телефонът да се рестартира.
Тя е заболяване, което се характеризира с високи нива на кръвната захар, причинени от неизправната инсулин производство.
It is a disease that is characterized by high levels of blood sugar caused by malfunctioning insulin production.Инженерите ще отстранят неизправната система и полетът над Габриел вероятно ще бъде пренесен за по-късно тази седмица.
Engineers will troubleshoot the failed system, and the flight over Gabrielle will likely be rescheduled for later this week.Неизправната част не се променя дълго и водачът не губи време- след смяната на късо съединение, ще бъде възможно да продължите да шофирате незабавно.
The failed part does not change for long, and the driver will not have to lose time- after replacing the short-circuit, it will be possible to continue driving immediately.Приставката допълнително премахва закъснението на 300 мс, когато се работи с докосване жестове на мобилни устройства, неизправната докосване събития до нормални клик събития в браузъра.
The plugin additionally removes the 300 ms delay when working with touch gestures on mobile devices, defaulting touch events to normal click events in the browser.В някои редки случаи неизправната SIM карта може също да бъде причина за проблеми със забавяне на SMS(ако приемете, че сте в GSM мрежа).
In some rare cases, a malfunctioning SIM card can also be a cause of SMS delay issues(assuming you are in a GSM network).При използване на пари на заем,нивото на безопасност е много по-малък, тъй като не може да поеме същата степен на неуспех преди неизправната и намирането на баланс заличени.
When using borrowed money,the margin of error is much smaller because you can't absorb the same degree of setback before defaulting and finding your balance sheet obliterated.Gatekeeper в MacOS Сиера сега по-строги от всякога, неизправната да позволи само варианти за приложения, изтеглени или от App Store или App Store и идентифицирани разработчиците.
Gatekeeper in macOS Sierra is now stricter than ever, defaulting to only allow options for apps downloaded from either the App Store or the App Store and identified developers.Съобразно разпоредбите на параграф 15 на настоящия член, всички стокови гаранции, които са заложени или преотстъпени от неизправната асоциирана международна организация за суровини за доверително управление в полза на Фонда.
(c) Subject to paragraph 15 of this Article, any stock warrants pledged to, or assigned in trust for, the Fund by the defaulting associated ICO.При използване на пари на заем, нивото на безопасност е много по-малък, тъй като не може да поеме същата степен на неуспех преди неизправната и намирането на баланс заличени.
When making use of borrowed cash, the margin of security is a lot smaller since you cannot absorb the exact same level of setback before defaulting and discovering your sense of balance sheet obliterated.Приходите от искания за пропорционално внасяне на гаранционен капитал и гаранции,които се предоставят от участниците в неизправната асоциирана международна организация за суровини на основание на участието им в тази организация;
(b) Proceeds of pro rata calls of guarantee capital andguarantees provided by participants in the defaulting associated ICO by virtue of their participation in that associated ICO;Неизправната или повредена изолация може да предизвика прекъсване на прекъсвача Удар и може да доведе до сериозен токов удар при хора, които влизат в контакт с лошо изолиран проводник или метална част, докосваща го.
Failed or damaged insulation can cause a circuit breaker to trip or fuse to blow and may result in a severe electrical shock to people coming in contact with poorly insulated wire or a metal part touching it.При прекратяване на договора за счетоводно обслужване по вина на една от страните, неизправната страна дължи неустойка на изправната страна в размер на 1 хонорар, съгласно приетия от тях абонаментен план.
In case of terminating the contract for accounting services through the fault of one of the parties, the faulty party owes a penalty to the faultless party to the amount of 1 fee, under the subscription plan, accepted by them.Ако някоя от страните не изпълни надлежно някое от задълженията, посочени в Условията за ползване,другата страна може да прекрати незабавно Договора за наем с писмено уведомление до неизправната страна, изпратено по имейл.
If either Party Дали документът за образуване на производството е бил връчен на неизправната страна достатъчно навреме, за да се даде възможност на ответника да се защити или, в противен случай, дали ответникът е приел съдебното решение безусловно;
Whether the document instituting proceedings was served on a defaulting party in sufficient time to enable the respondent to defend himself or herself, or failing that whether the respondent has accepted the judgment unequivocally;Приходите от искания за пропорционално внасяне на гаранционен капитал и гаранции,които се предоставят от участниците в неизправната асоциирана международна организация за суровини на основание на участието им в други асоциирани международни организации за суровини.
(c) Proceeds of subscriptions of payable shares;(d) Proceeds of pro rata callsof guarantee capital and guarantees provided by participants in a defaulting associated ICO by virtue of their participation in other associated ICOs.Една страна, която вече е изплатила изцяло своя дял на авансовото плащане на разходи, определени от Съда може, в съответствие със статия 37(5) от Правилника,заплати неизплатената част от авансовото плащане, дължими от неизправната страна чрез публикуване на банкова гаранция.
A party that has already paid in full its share of the advance on costs fixed by the Court may, in accordance with Article 30(3) of the Rules,pay the unpaid portion of the advance owed by the defaulting party by posting a bank guarantee.(iv) при неизпълнение по Договора чрез едностранно известие за прекратяване до неизправната страна, което по усмотрение на изправната страна може да бъде с незабавно действие или да предоставя срок за отстраняване на неизпълнението.
(iv) in the event of non-performance of the Contract, through a unilateral notice of termination to the defaulting party, which may, at the discretion of the (2) В случай, че неизправната страна не извърши пълно или частично плащане, но не по малко от 30% от дължимата сума, в срок от три календарни месеца, считано от датата на падежа, изправната страна има право да се снабди с изпълнителен лист и да събере вземанията си по реда на действащия ГПК.
(2) In case of the faulty party does not make a full or a partial payment of at least 30% of the overdue amount, within three calendar months, considered from the due date, the faultless party is entitled to get a writ of execution and to collect its receivables in the way detailed in the valid Code of Civil Procedure.Следва да открива автоматично неизправности в правилното функциониране на системата, съответстваща на Етап II на УБП, и на самата система за автоматично следене, да показва на оператора на бензиностанцията неизправностите иавтоматично да спира подаването на бензин от неизправната бензиноколонка, ако неизправността не бъде отстранена в рамките на седем дни.
Any such automatic monitoring system shall automatically detect faults in the proper functioning of the Stage II petrol vapour recovery system and in the automatic monitoring system itself, indicate faults to the service station operator andautomatically stop the flow of petrol from the faulty dispenser if the fault is not rectified within seven days.Всяка такава система за автоматично следене трябва да открива автоматично неизправности в правилното функциониране на системата, съответстваща на Етап II на улавянето на бензиновите пари, и на самата система за автоматично следене, да показва неизправностите на оператора на бензиностанцията иавтоматично да спира подаването на бензин от неизправната бензиноколонка, ако неизправността не бъде отстранена в рамките на седем дни.
Any such automatic monitoring system shall automatically detect faults in the proper functioning of the Stage II petrol vapour recovery system and in the automatic monitoring system itself, indicate faults to the service station operator andautomatically stop the flow of petrol from the faulty dispenser if the fault is not rectified within seven days.Неизправна искра- големи финансови загуби.
Faulty spark- large financial losses.Неизправен електромагнитен клапан.
Faulty solenoid valve.Необичайно е неизправен сензор да ни даде такава специфична грешна информация.
It's strange a malfunctioning sensor gave such a specific misreading.Неизправен котлон в учителския салон?
Faulty hot plate in the faculty lounge?Променете неизправни елементи, включително чрез магнитно-ум на автоматизирано оборудване касиер(банкомат) карти читатели.
Change malfunctioning elements, including used magnetic mind on automatic teller equipment(ATM) cards readers.Съдействие при събиране на вземания от неизправни длъжници;
Assistance in collecting receivables from defaulting debtors;
Synonyms are shown for the word 
