Какво е " НЕИСКРЕНО " на Английски - превод на Английски

• insincere
• disingenuous
• tongue-in-cheek
• dishonest
• untruthfully

Примери за използване на Неискрено на Български и техните преводи на Английски

Тя неискрено каза.
She said, insincerely.

Толкова е… неискрено.
It's so… disingenuous.

Ще мина с неискрено извинение.
I will go with insincere apology.

Извинението беше неискрено.
But the apology was insincere.

Знам, че звучи неискрено по принцип, но… при нас може да стане.
I know it sounds insincere when people say that, but… we could.

Не искам да ти прозвуча неискрено.
I'm not trying to sound disingenuous to you.

Искаш да съм честен или неискрено извинение?
Would you prefer my honest response or an insincere apology?

И трябва ли ласкателството винаги да бъде неискрено?
Is it always wrong to be dishonest?

Хората предполагат, принц беше неискрено в тази песен.
People have suggested Prince was being tongue-in-cheek in this song.

И Алън Дейвис! И си ръкоплясках неискрено!
Alan Davies!" I was applauding myself insincerely!

И просто би било неискрено да не се обърна към тези проблеми.
And it would just be insincere of me not to address those problems.

Е, не мога да го направя, защото е напълно неискрено.
Well, I can't do that, because that is totally dishonest.

Повечето хора се извиняват формално и неискрено, и това вреди на отношенията.
Most people formally apologizes and insincere, and it harms the relationship.

Макар че това твърдение звучи добронамерено, то е неискрено.
Although this statement sounds well-intentioned, it is disingenuous.

В последния момент вниманието винаги е излишно, неискрено е да го правиш.
Last minute attentions are always hollow and you are insincere to start with.

Да се прекръства по този начин СТАРТ в средство за борба с тероризма е неискрено.
Rebranding START as a counterterrorism tool in this way is disingenuous.

Максимум"Благодаря", защото всичко се казва, че е неискрено, а не от сърце.
Maximum"Thank you", because everything is said to be insincere, not from the heart.

Ти не си официален говорител и официалното изказване може да прозвучи неискрено.
You're not a formal person, so a formal statement could come off as insincere.

А такова принудително обяснение в любов е абсолютно неискрено и безсмислено.
I think that such forced declaration of love is absolutely insincere and pointless.

И в този смисъл, да се наречем създатели на работни места е не само неточно, но е неискрено.
And in this sense, calling ourselves job creators isn't just inaccurate, it's disingenuous.

Най-накрая идеята да направя нещо неискрено ми мина през главата и веднага седнах на работа.
Finally the idea of inventing something insincere finally crossed my mind and I set to work straightaway.”.

Мисля, че е лошо, но някои хора казват, че изглежда неискрено.
I think it's mean, but some people are saying it seems disingenuous.

НО, ако твоето извинение към него е неискрено, няма да има проблем да те изхвърли от живота си.
However, if your apology to them is insincere then they will have no problems removing you from their life.

Въпреки това някои от политическите начинания на Комисията правят това заявление да звучи неискрено.
However, some of the Commission's recent political initiatives make his claim seem insincere.

Така че ти си выражаешь не си кураж, както си тъпота, казано съвсем неискрено и неестествено.
So you're not expressing your courage, and their stupidity, speaking completely insincere and unnatural.

И преди съм чувал същото и винаги съм му се противопоставял, защото ми се струва, че е толкова неискрено.
I have heard this before and I have always railed against it, because it seems so dishonest.

Тъй като те неискрено предполагат, че смъртните случаи от пневмония са усложнения, произтичащи от грип.
Because they disingenuously assume that the pneumonia deaths are complications stemming from the flu.”.

Не просто повтаряйте онова, което говорителят е казал дословно, въпреки това- ще звучи неискрено или неинтелигентно.
Don't simply repeat what the speaker has said verbatim, though- you will sound insincere or unintelligent.

Алтернативно, на неискрено съвети на едно издателство професионални, отворете бутилка вино и започнете да пишете.
Alternately, on the tongue-in-cheek advice of one publishing professional, open a bottle of wine and start writing.

Без тези нагласи, методът рядко или трудно ще сработи- казаното от нас ще звучи фалшиво, празно, механично, неискрено.
Without these attitudes, the method seldom will be effective; it will sound false, empty, mechanical, insincere.

Как да използвам "неискрено" в изречение

не издържах цялото предаване. Не е обосновано с нищо,освен с твърденията на господина. С две думи несериозно и неискрено филмче.

Има ли доказателство за смирение, чистота и честност в тяхното поведение и представяне, или използват неискрено надуване, натискане и борба?

Срещали са неискрено отношение в здравната система, чувствителни са и с право. Към родителите подхождаме с разбиране и уважение", казва лекарят.

След дни на кандърми между коалиционните партньори, та и накрая лично Бойко Борисов се включи, и след всичко това... Едно очевидно неискрено "извинение".

Сотир Цацаров: Ако ние се опитаме, или по-скоро аз ако се опитам да отрека, то ще бъде най-меко казано неискрено спрямо слушателите на „Хоризонт“.

"Не става дума за обида и не приемаме извинението, то и без това бе определено като неискрено от самия Симеонов, искаме оставка", казват протестиращите.

Много често подобни изказвания се произнасят неискрено и прекалено драматично. По този начин човек се опитва да обиди събеседника заради агресия или от неуважение.

След което, да не помислите, че това е краят, ми довлякоха шефът на охраната, хилаво израелско човече, с което неискрено се усмихвахме и си поговорихме на английски.

Тя ги затрупва с несвързани факти, залива ги със сълзливо и неискрено патриотарство, насажда им предразсъдъци, смазва самочувствието и оригиналността им, говори им на изкуствен, неразбираем и снизходителен език.