Какво е " НЕИСТОВА " на Английски - превод на Английски

• frantic
• rampant
• frenzied
• frenzy

Примери за използване на Неистова на Български и техните преводи на Английски

Корупцията става неистова.
Corruption becomes rampant.

В неистова възбуда, той унищожава почвата.
In frenzied excitement he eats up the ground.

Не знаем, но жена ти е изпратила неистова телеграма.
We don't know, but your wife is sending frantic telegrams.

Но това, което задейства тази неистова дейност не е напълно изяснено.
But what triggered this frantic activity is not completely understood.

По отношение на руския език се води неистова борба.
Rampant struggle is conducted in the direction of the Russian language.

Злонамереността била толкова неистова, че искрата на спасението бързо избледнявала.
Depravity ran so rampant that the spark of salvation was quickly fading.

Водовъртеж от вкус, който ще ви очарова като бърза и неистова поредица от идеи.
A vortex of taste that will charm you like a rapid and frantic succession of ideas.

Последвалото беше неистова смес от ритане, нагълтване с вода, мехурчета и тежко дишане.
What came next was a frantic mix of kicking and gulping and bubbles and gasps.

Следят всеки, на всички нива, дебнат се взаимно в неистова параноя.
They keep tabs on everyone, layer upon layer, all snooping on one another in a frenzy of paranoia.

Ключът към тази неистова варварщина е чисто нов, чисто уелски суперчарджнат пет литров V8 двигател.
The key to this rampant savagery is an all-new, all-Welsh supercharged five-litre V8 engine.

Даже съвсем малко количества причиняват психическо разстройство и неистова, убийствена ярост.
Even a small quantity causes psychotic impulses and violent, homicidal rages.

Той води своите роби, въоражени с факли и кирки, в неистова атака срещу опетнената школа.
He leads his slaves, armed with torches and mattocks, in a frenzied attack on the disreputable school.

Утрото завари доктор Ермитидж облян в студена пот- както от ужас, така и от неистова съсредоточеност.
Morning found Dr. Armitage in a cold sweat of terror and a frenzy of wakeful concentration.

През следващите няколко часа ще има неистова надпревара за трупа между мършояди от всякакъв вид.
Over the next few hours there will be frenzied competition between scavengers of all kinds to grab a share.

Какво ли се е случило в детството на Борисов, та той има такава неистова нужда от одобрение, попита евродепутатът.
What happened in the childhood of Borisov that he has such a frantic need for approval, asked the MEP.

Въпреки героичната и неистова съпротива на съветските войници цели армии са заличени, след като са заобиколени и унищожени;
Despite heroic and frantic resistance of Soviet soldiers, whole armies ceased to exist, being encircled and terminated;

Идеалът на Водолея е приятелка, която няма да изисква от него неистова любов и ролеви сцени на ревност към него.
The ideal of Aquarius is a female friend who will not demand mad love from him and roll up scenes of jealousy.

Насилствената престъпност е неистова и полицаите са неспособни да възпрат хора от плячкосване, или други от убиване за торба храна.
Violent crime is rampant and the police are unable to stop people from looting, or others from killing for a bag of food.

След като се насладите на приятелската компания и хубавите моменти, ще почувствате неистова нужда да опростите максимално живота си.
Once you have enjoyed the company of friends and pleasant moments, you will feel a frantic need to maximally simplify your life.

Според евродепутата, премиерът има„неистова жажда за одобрение и ръкопляскания”, които заеманият от него пост не може да му осигури.
According to the MEP, the Prime Minister has"frantic thirst for approval and applause", which cannot be assured by the now occupying post.

Всеотдаен военен офицер, цар Николай I прекарва времето си на трона в неистова борба с вътрешните и външните врагове на страната.
A dedicated military officer, Tsar Nicholas I spent his reign engaged in a frantic fight with the country's internal and external enemies.

То събужда у Анабел спотаената й същност на художник, възкресява любовта й към изкуството, съживява някогашната й, неистова потребност от рисуване.
It wakes up the hidden artistic nature of Annabel, revives her love for art and brings back to life her once frantic need for painting.

Победа в домакинството на Барнзли почти сигурно ще измъкне тима от тази неистова криза и ще му вдъхне втори живот в оставащите няколко кръга.
Victory in household Barnsley will almost certainly get the team from this frantic crisis and will give him a second life in the remaining few rounds.

Критиците сочат 500-те милиарда долара, похарчени в Африка от 1970 г. и казват- а какво имаме, освен екологична деградация, невероятни нива на бедност и неистова корупция?
The critics point to the 500 billion dollars spent in Africa since 1970 and say, and what do we have but environmental degradation and incredible levels of poverty, rampant corruption?

Всичко, говори за нов добър резултат на нерадзурите, които имат неистова нужда от трите точки накуп срещу друг добре играещ тим в лицето на Болоня.
All that talk about a new best score of the Nerazzurri who have frantic need three points heap against another team playing well in the face of Bologna.

Там за пръв път зърнахме изображението на великия император, което, изглежда, пробуждаше такава неистова и гибелна ненавист в душата на непознатия.
For the first time our eyes rested upon this presentment of the great emperor, which seemed to raise such frantic and destructive hatred in the mind of the unknown.

Ала защо, о боже, съм длъжен да бъда тук аз- зелено семенце от неразгоряла се докрай страст, неистова буря, неустремена ни към Изтока, ни към Запада, отронена частица от вече изпепелена планета?
But why should I be here, O God, I a green seed of unfulfilled passion, a mad tempest that seeketh neither east nor west, a bewildered fragment from a burnt planet?

В непрекъснатата политическа борба, започната от ККП, членовете на семейството доносничат един за друг в неистова конкуренция за най-добър политически статус.
In the continuous political struggles started by the CCP, family members reported each other to the authorities in the mad competition for a better political status.

Фобията от висока температура” е толкова неистова, че не малко иначе интелигентни хора, включително лекари и медицински репортери, забравят всичко, което знаят за присъщите на организма защитни механизми, когато се разболеят те самите.
Fever phobia” is so rampant that many usually intelligent people, including physicians and medical reporters, forget what they know about the inherent defenses of the body when they become sick.

Това движение, откъсващо от Розата на света онези, които не е могъл да откъсне Антихристът, ще бъде тъмно от край до край, въвличайки сърцата в яма от неистова злоба, жестокост и опустошаваща ненавист.
This movement, tearing away from the Rose of the World, those who the antichrist could not tear off, will be completely dark through, drawing hearts into a funnel of violent anger, cruelty and devastating hatred.

Как да използвам "неистова" в изречение

След опустошителните дъждове островната държава изпита и неистова жега. Японската метеорологична агенция съобщи, че

Тя илюстрира докъде може да доведе една изкуствено насаждана неистова омраза, нейната ескалация и нагнетяване.

Напълно съм съгласен. Руснаците например от неистова омраза към нас ни освободиха от турско робство.

Много често, когато останех сам, ме обземаше неистова и дива апатия. (с. 164) [Изобщо, много неистовост.]

Дават ти любимото си доказателство за това. Пиша „любимо”, защото изживях неистова радост, когато го прочетох.

Започва неистова надпревара по скали и по урви. А над златото може би тегне проклятието на планината...

Демагогия и популизъм.Омраза и неистова жажда за власт. Това е Корнелия Нинова, наричана още другарката Лъжа. Пфу.

Надвесена над прозореца – с ролки, пеньоар и прясно боядисана коса, – майката на Венко неистова крещеше:

Неистова омраза към майките – от страна на държавата и на работодателите! Ама много нахални тези жени!

Plovdiv, region Plovdiv Зряла дама на 38 предлага интимна компания за интелигентни господа. Имам неистова нужда от секс!