Какво е " НЕЙНАТА ВЯРНОСТ " на Английски - превод на Английски

• her fidelity
• her faithfulness
• his loyalty
• her allegiance

Примери за използване на Нейната вярност на Български и техните преводи на Английски

Нейната вярност е ясна.
Her allegiance is clear.

Това е бил символ на нейната вярност.
It was a sign of his loyalty.

Масовото приемане на една идея не е доказателство за нейната вярност".
Wide acceptance of an idea is not proof of its validity.”.

Това е бил символ на нейната вярност.
It is a symbol of its loyalty.

Нейната вярност, умения, преданост, топлота, обич и младост.
Her loyalty, efficiency, devotion, warmth and affection, and so young.

Това е бил символ на нейната вярност.
It was an expression of his loyalty.

През Средновековието на булката се подарявали перли, за да гарантират нейната вярност.
In the middle Ages the bride was gifted pearls to ensure her faithfulness.

Сега идва историята за нейната вярност.
Now comes the story of her loyalty.

Въпреки това никога нейната вярност не се поколеба.
Nevertheless, his loyalty never faltered.

Бих се заклел над огън в нейната вярност.
I would take an oath over fire on her faithfulness.

Може да се е престарал с убежденията да я върне и някой от ДКК да е започнал да се съмнява в нейната вярност.
So maybe he tried too hard to convince her, one of the DKKs started to question her loyalty.

Това е бил символ на нейната вярност.
It was a symbol of their loyalty to the Party.

Особено ме привличаше нейната вярност към литургичното, аскетично и монашеско наследство на Православието.
What I admired in particular was its fidelity to the liturgical, ascetic and monastic heritage of Orthodoxy.

Глупости, само се възхищаваме от нейната вярност към съпруга й.
Bullshit, I just admire her faithfulness to her husband.

Изпратете любов и благодарност на вашата планета за нейната вярност към вас.
Send love and gratitude to your planet for her fidelity to you.

Вярвам, че нейната вярност и радост са били подложени на голямо изпитание, докато съпругът й е бил отпаднал от вярата.
I am sure that her fidelity and joy were severely tested while her husband was backslidden.

В 42 пр.н.е. Марк Антоний изпратил Клеопатра, за да може да отговори на въпроси за нейната вярност към Римската империя.
In 42 BCE, Mark Antony sent for Cleopatra so she could answer questions about her allegiance to the Roman empire.

След дълго пътуване, когато мъжът се завръщал при съпругата си, проверявал дали пръстенът е все още на ръката й, което било знак за нейната вярност.
After a long journey when man was returning to his wife, was checking if the ring is still on its place as a sign of her faithfulness.

Но, например, да види в съня си жена, която вече е бременна- това е истинска причина да се съмнявам в нейната вярност, поне това е, което повечето съвременни изследователи на съня и преводачите на тези мечти вярват.
But, for example, to see in his dream a wife already pregnant- this is a real reason to doubt her faithfulness, at least, that's what most modern researchers of sleep and interpreters of these dreams believe.

Все пак, що се касае до хипотезата му за феномена на цветовете, признавам, че не виждам неоспорим аргумент за нейната вярност.
Yet as to his hypothesis of solving the phenomena of colours thereby, I confess, I cannot see yet any undeniable argument to convince me of the certainty thereof.

Мислене, което фактически приема, че благодатта снизхожда или се отнема в напълно формална зависимост от актовете на църковната власт, без оглед на нейната вярност към Христовата истина, независимо от това дали подобни актове изразяват тази истина, дали по буква и дух съответстват на църковните канони и на светоевангелските истини.
This way of thinking actually accepted that Grace condescends or is withdrawn in a completely superficial manner depending on the acts of ecclesiastical authorities, regardless of their fidelity to the Truth of Christ, no matter whether such acts express this Truth or whether in letter and spirit they reflect the church canons and evangelical holy truths.

Почти всяка жена, с която говорих за покриването, споменаваше традицията, обществения натиск, религиозната вяра, племенната лоялност и първенството, което саудитската култура заделя за почтеността: гарантирането, че честта на жената- нейната вярност и честност, ако е женена, или скромността и девствеността, ако не е- ще бъде безупречна.
Nearly every woman who talked to me about covering invoked tradition, social pressure, religious devotion, tribal loyalty, and the primacy Saudi culture places upon respectability, the assurance that a woman's honor- her fidelity and probity, if she's married; her modesty and virginity, if she's not- remains unimpeachable.

Счетоводителят няма задължение да потвърди нейната цялост и вярност.
The accountant does not have the responsibility to assure its completeness and correctness.

Друга погрешна- макар и споделяна от мнозина- идея относно анали- тичната философия е нейната предполагаема вярност към науката и науч- ния метод: philosophia ancilla scientiarum.
Another wrong- though widely shared- idea about analytic philosophy is its alleged allegiance to science and the scientific method: philosophia ancilla scientiarum.

Въпреки това, както пише в писмо до сина си, Николай е по-силно впечатлен от нейната"искреност, благ нрав и вярност".
However, as he wrote in a letter to his son, it was her“sincerity, benevolence, and fidelity” that made an even greater impression on him.

Нейната съвършена простота, безпределна добрина и вечна вярност бяха единственото стабилно нещо останало сред падащите от небето отломки на отиващ си свят.
Her perfect simplicity, her endless goodness, and her eternal loyalty were the only stable thing left among the falling from the sky debris of a fading world.

Бо отказва да изберете вярност нито към тъмните или светлите Феи кланове и нейната независимост се оказва проблематично и за двете страни, заплашвайки да свалят древна система.
Bo refuses to choose an allegiance to either the Dark or Light Fae clans and her independence proves problematic for both sides, threatening to topple an age-old system.

Да ви помагат също така да приемате с радост заради нейната святост и мисия трудностите и страданията, понасяни от вярност към Евангелието.
May they also obtain that you joyfully offer for her holiness and her missionary efforts your endeavours and suffering, borne out of faithfulness to the Gospel.

И ако все пак не прекъсва тайният празник на живота, пренебрегнал цялото зло, царстващо в света, дори и да се празнува в бедна стая, зад сиромашка трапеза така радостно, като че ли в дворец, то радостта и светлината на този празник е в нея- в жената, в нейната никога не натрапваща се любов и вярност.
And if, despite all the evil that dominates the world, the mysterious feast of life still continues, if it is still celebrated in a poverty-stricken room, at a barren table, just as joyously as in a palace, then the joy and light of this feast is in her, in woman, in her never-fading love and faithfulness.

Успехът на коригирането на астигматизма с помощта на вътреочната леща зависи от верността на нейната инсталация.
The success of correcting astigmatism with the intraocular lens depends on the correctness of its installation.