Какво е " НЕЙНАТА ОТНОСИТЕЛНА " на Английски - превод на Английски

• its relative

Примери за използване на Нейната относителна на Български и техните преводи на Английски

Нейната относителна неопитност е довела до тази ужасна грешка.
Her relative inexperience led to a terrible error.

Заедно с абсолютната величина на последната спада и нейната относителна величина, т.е.
Along with the absolute magnitude of the latter, its relative magnitude also falls, i.e.

Нейната относителна духовна сила е 1000, в сравнение с тази на обикновения дух, която е 1.
Their relative spiritual strength is 1000, compared to that of a common ghost, which is 1.

Те имат презумпцията за реална полезност, точно изчислена чрез нейната относителна стойност.
They are always characterized by the presumption of genuine utility, accurately measured by their comparative value.

Ако кучето с гладка постановено разпространено чест, нейната относителна груби вълнени просто игнорирани.
If the dog with a smooth rendered a pervasive honor, then her relative with coarse hair was simply ignored.

По-доброто обяснение за днешната европейска толерантност към заплахите е, още веднъж казваме, нейната относителна слабост.
A better explanation of Europe's greater tolerance for threats is, once again, Europe's relative weakness.

IFlash: за тези, които са се увеличили уморен от вградения flash на iPhone и нейната относителна ефективност, има iFlash.
IFlash: For those who have grown tired of the iPhone's built-in flash and its relative effectiveness, there is iFlash.

Нейната относителна отдалеченост по това време позволява на града да се развива самостоятелно и по начини, които го отличават от другите два града.
Its relative remoteness allowed the city to develop independently and in ways which distinguish it from the other two.

Прогнозите ни за икономическо развитие се основават на предпоставките за нейната относителна стабилизация, в случай че липсват по-нататъшни сериозни санкции.
Our economic development forecasts are based on the premise of relative stabilization and a lack of more serious sanctions.

Нейната относителна отдалеченост по това време позволява на града да се развива самостоятелно и по начини, които го отличават от другите два града.
Its relative remoteness at the time allowed the city to develop independently and in ways which distinguish it from the other….

От друга страна, проводящата тъкан на дървото може да бъде полезна за костното инженерство, поради нейната относителна здравина и геометрия", пишат авторите.
Conversely, the vascular columns of wood might be useful in bone engineering due to their relative strength and geometries,” the authors wrote.

Нейната относителна отдалеченост по това време позволява на града да се развива самостоятелно и по начини, които го отличават от другите два града.
Its relative remoteness on the time allowed the town to develop independently and in ways which distinguish it from the alternative towns.

И така, при постоянна стойност на стоката А, нейната относителна стойност, изразена в стоката Б, се покачва или спада обратно пропорционално на промяната на стойността на Б.
Hence, if the value of commodity A remains constant, its relative value expressed in commodity B rises and falls inversely as the value of B.

Нейната относителна величина може да остане непроменена, а абсолютната й величина да расте, и най-сетне, в зависимост от степента на удължаването, могат да растат и двете.
Its relative magnitude may continue unchanged, at the same time that its absolute magnitude increases; and, provided the lengthening of the day be sufficient, both may increase.

(Циклите бяха започнали много, много по-рано на тази сфера, поради нейната относителна способност да поддържа първо-измерните форми на живот, в по-ранна точка в пространствено/времевия континуум на вашата слънчева система.).
The cycles had begun much, much earlier upon this sphere due to its relative ability to support the first-dimensional life forms at an earlier point in the space/time continuum of your solar system.

Нейната относителна младост, в сравнение с храмовете в Луксор, означава, че тя е в много по-добра форма от другите храмове и остава едно от най-добрите места в Египет, за да си представим величието на древния Египет.
Its relative youth, compared to the temples in Luxor, means that it is in much better shape than other temples and remains one of the best places in Egypt to really imagine the grandeur of ancient Egypt.

Значи при намаляваща се производителна сила на труда и при едновременно удължаване на работния ден абсолютната величина на принадената стойност може да остане непроменена, а нейната относителна величина да спадне;
Therefore, with diminishing productiveness of labour and a simultaneous lengthening of the working-day, the absolute magnitude of surplus-value may continue unaltered, at the same time that its relative magnitude diminishes;

Нейната относителна стойност може да остава неизменна, макар нейната стойност да се изменя, и най-сетне съвсем не е нужно да съвпадат едновременните промени във величината на стойността и в относителния израз на тази величина на стойността*20.
Its relative value may remain constant, although its value varies; and finally, simultaneous variations in the magnitude of value and in that of its relative expression by no means necessarily correspond in amount.[21].

Ако съществува зависимост на масата, например на масата на нашата планета, от скоростта на планетата, то тя трябва да бъде едновременно толкова различна, колкото е различна нейната относителна скорост спрямо всички други небесни тела във Вселената….
If there is a dependence of the mass(for example of the mass of our planet) on the planet's speed, then the Earth must have simultaneously different mass as its relative speed is different in relation to all other celestial bodies in the Universe….

Четирите клинични области на оценяване се отнасят до идентифицирането на даден здравен проблем и настоящата технология, проучването на техническите характеристики на оценяваната технология, относителната ѝ безопасност и нейната относителна клинична ефективност.
The first ones include the identification of the health problem and currently available technology, and the examination of the technical characteristics, safety and relative clinical effectiveness of the new technology under assessment.

Нейната относителната близост до град Ню Йорк и достъп ѝ до най-развитите параходни линии в страната означава, че от средата на 1820-те Саратога Спрингс спа станала най-популярната туристическа дестинация в страната, обслужваща едновремено елита и по-голямата част от средната класа[37][38].
Its relative proximity to New York city and access to the country's most developed steamboat lines meant that by the mid-1820s the spa became the country's most popular tourist destination, serving both the country's elite and a more middle-class audience.

Четирите клинични области на оценяване се отнасят до идентифицирането на даден здравен проблем и настоящата технология, проучването на техническите характеристики на оценяваната технология, относителната ѝ безопасност и нейната относителна клинична ефективност.
The four clinical criteria are defined as:“the identification of a health problem and current technology, the examination of the technical characteristics of the technology under assessment, its relative safety, and its relative clinical effectiveness.”.

Фармакокинетика достатъчно не е изследван, обаче, ефективността на"Tadenan" в лечението и профилактиката на ДПХ, както и нейната относителна безопасност за тялото на мъжа(без химически добавки и отрицателното въздействие върху производството и дейността на половите хормони), не го слага наравно с другите популярни средства от БХП.
Pharmacokinetics of the drug is not sufficiently studied, nevertheless, the effectiveness of Tadenan in the treatment and prevention of prostate adenoma, as well as its relative safety for the male body(the absence of chemical additives and negative effects on the production and activity of sex hormones) puts it on par with other popular means from BPH.

Значи при намаляваща се производителна сила на труда и при едновременно удължаване на работния ден абсолютната величина на принадената стойност може да остане непроменена, а нейната относителна величина да спадне; нейната относителна величина може да остане непроменена, а абсолютната й величина да расте, и най-сетне, в зависимост от степента на удължаването, могат да растат и двете.
Therefore, with diminishing productiveness of labour and a simultaneous lengthening of the working-day, the absolute magnitude of surplus-value may continue unaltered, at the same time that its relative magnitude diminishes; its relative magnitude may continue unchanged, at the same time that its absolute magnitude increases; and, provided the lengthening of the day be sufficient, both may increase.”.

Подобен агностицизъм представлява проста констанция на факта: ние не знаем съществува ли Абсолютна Истина, и ако съществува, то каква е Нейната природа, така че- в качеството на извод- да се удовлетворим от тази емпирическа, относителна истина, която ни е възможно да познаваме.
Such agnosticism is the simple statement of fact: we do not know whether there exists an absolute truth, or what its nature could be if it did exist; let us, then this is the corollary content ourselves with the empirical, relative truth we can know.

Причината за нейната популярност е относителната й опростеност.
Part of the reason for its success is its relative simplicity.

С се превръща в С' вследствие относителната величина на нейната стойност- величината на нейната стойност в сравнение със стойността на капитала Пр, потребен при нейното производство.
It is its relative value-magnitude, its value-magnitude as compared with that of capital P consumed in its production.

Неговата ефикасност обаче е съчетана само с относителната му токсичност, която ограничава нейната модерна употреба само до лабораторни изследвания.
Its potencyis only matched by its relative toxicity, however, which has limited its modern use to that of laboratory research only.

Стратегическата сила на структурата на Група Eurologos, нейната продуктивна способност и нейната организационна гъвкавост зависят от относителното малкия размер на нейните многобройни офиси.
The strategic strength of the Eurologos Group structure, its production capacity and the organizational flexibility depend on the relatively small size of its numerous offices.

Нейната история, растяща икономика, относително многобройно население, географско разположение- с нейното преимущество или проблеми, религиозна идентичност, както и светското й минало, ги карат да мислят, че Турция наистина е готова за задачата да стане регионална сила.
Its history, growing economy, relatively vast population, geographical location-- with its advantages or complications, religious identity as well as secular past, lead them to think that Turkey is indeed up to this task of being a regional power.