Какво е " ОТНОСИТЕЛНОТО ЗНАЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• relative importance
• relative significance

Примери за използване на Относителното значение на Български и техните преводи на Английски

Относителното значение на тези пътища е неизвестно.
The relative importance of these pathways is unknown.

Как бихте оценили относителното значение на следните твърдения?
How would you rate the relative importance of the following statements?

Необходими са допълнителни и задълбочени изследвания, за да се определи относителното значение на генетичните и екологичните фактори.
Further research is needed to determine the relative importance of genetic and environmental factors.

Но през годините относителното значение на тези две стойности се загуби.
But over the years… the relative importance of those two values has flipped.

Това позволи да се извърши начален сравнителен анализ на относителното значение на отделните рискове вътре в секторите и между тях.
This allowed for an initial comparison of the relative importance of different risks within and between sectors.

Относителното значение на сериозния недостатък или сериозните недостатъци в рамките на системата за управление и контрол като цяло;
The relative importance of the serious deficiency or serious deficiencies in the context of the management and control system as a whole;

Стойностите, получени при използването на всеки метод, и относителното значение на всеки метод при определяне стойността на акциите или дяловете;
The values obtained by using each method and the relative importance of each method in determining the value of the stocks and shares;

Не е установено относителното значение за клиничния резултат на хипометилирането на ДНК в сравнение с цитотоксичността или другите действия на азацитидин.
The relative importance of DNA hypomethylation versus cytotoxicity or other activities of azacitidine to clinical outcomes has not been established.

Стойностите, получени при използването на всеки метод, и относителното значение на всеки метод при определяне стойността на акциите или дяловете;
The values obtained when using each method, and the relative significance of each method in determining the value of the shares or interest stakes.

Относителното значение на климатичните промени спрямо друг вид натиск зависи от типа екосистема(сухоземна, сладководна, морска) и географския регион.
The relative importance of climate change compared with other pressures depends on the ecosystem type(terrestrial, freshwater, marine) and geographical region.

Този въпрос попада в основата на важен дебат, който контрастира относителното значение на когнитивната интелигентност(IQ) и емоционалната интелигентност(EQ).
This question gets at the heart of an important debate contrasting the relative importance of cognitive intelligence(IQ) and emotional intelligence(EQ).

Относителното значение на антиконкурентните действия, свързани с провеждането на територията на една от страните, в сравнение с провеждането на територията на другата;
(i) the relative significance to the anticompetitive activities involved of conduct occurring within one Party's territory as compared to conduct occurring within that of the other;

Становището отбелязва, обаче, че от наличната информация не може да се определи относителното значение на храните за птици в сравнение с другите пътища на разпространение.
However, the opinion notes that the relative importance of bird feed compared with other routes of dissemination cannot be determined from the available information.

Относителното значение на учебните резултати, които съставят единицата във връзка с участието на пазара на труда, преминаването към по-високи квалификационни степени или социалната интеграция.
The relative importance of the learning outcomes which constitute the unit for labour market participation, for progression to other qualification levels or for social integration.

Постиндустриална икономика описва етап от развитието на индустриална икономика, при който относителното значение на промишленото производство намалява, а нараства това на услугите, информацията и научните изследвания.
A post-industrial economy refers to a period of growth within an industrialized economy or nation in which the relative importance of manufacturing reduces and that of services, information, and research grows.

Ii относителното значение и възможността да се прогнозират ефектите от антиконкурентните действия, върху основните интереси на една от страните, в сравнение с ефекта върху основните интереси на другата страна;
(ii) the relative significance and foreseeability of the effects of the anticompetitive activities on one Party's important interests as compared to the effects on the other Party's important interests;

Националното законодателство следва да урежда упражняването на правото на оттегляне по отношение на произведения, които включват множество автори или артисти изпълнители, като се отчита относителното значение на индивидуалния принос на всеки от тях.
National law should regulate the exercise of the right of revocation in the case of works involving a plurality of authors or performers, taking into account the relative importance of the individual contributions.

ЕТАП 1: Оценка на национално ниво на относителното значение на областите за всеки вид естествено местообитание в приложение I и всеки вид от приложение II(включително приоритетните типове естествени местообитания и приоритетните видове).
STAGE 1: Assessment at national level of the relative importance of sites for each natural habitat type in Annex I and each species in Annex II(including priority natural habitat types and priority species).

Списъкът на запасите, които са ключови показатели, следва да включва запаси на дънни видове, управлявани чрез ограничения на улова, като се отчита относителното значение на разтоварванията, изхвърлянията и важността на риболова за всеки морски басейн.
The list of the key indicator stocks should include demersal species which are managed by catch limits, taking into account the relative importance of landings, discards and relevance of the fishery for each sea basin.

Относителното значение на естествения отбор и на генетичния дрейф в една популация се изменя в зависимост от силата на отбора и от ефективния размер на популацията(броят на инвидидите, способни да участват в размножителния процес).
The relative importance of natural selection and genetic drift in a population varies depending on the strength of the selection and the effective population size, which is the number of individuals capable of breeding.

Когато обаче няма консенсус в рамките на държавите-членки на Съвета на Европа нито по отношение на относителното значение на разглеждания интерес, нито по отношение на най-добрите средства за неговата защита, особено когато случаят повдига чувствителни морални или етични въпроси, свободата е по-широка вж.
Where, however, there is no consensus within the Member States of the Council of Europe, either as to the relative importance of the interest at stake or as to the best means of protecting it, particularly where the case raises sensitive moral or ethical issues, the margin will be wider.

Относителното значение по отношение на дейностите, нарушаващи конкуренцията на поведението или операциите, които се извършват на територията на дадена Страна от страна на поведението или операциите, които се извършват на територията на другата Страна;
(a) the relative significance to the anti-competitive activities of conduct or transactions occurring within the territory of a Party as compared to conduct or transactions occurring within the territory of the other Party;

Когато обаче няма консенсус в рамките на държавите-членки на Съвета на Европа нито по отношение на относителното значение на разглеждания интерес, нито по отношение на най-добрите средства за неговата защита, особено когато случаят повдига чувствителни морални или етични въпроси, свободата ще бъде по-широка вж.
Where a particularly important facet of an individual's existence or identity is at stake, the margin allowed to the State will normally be restricted… Where, however, there is no consensus within the Member States of the Council of Europe, either as to the relative importance of the interest at stake or as to the best means of protecting it, particularly where the case raises sensitive moral or ethical issues, the margin will be wider. at¶ 232, p.

Обяснение на относителното значение, което посредникът е отдал на фактори за изпълнение като цена, разходи, скорост, вероятността за изпълнение на нареждането или всяко друго съображение, включително качествени фактори при оценката на качеството на изпълнение; Съгласно чл.
An explanation of the relative importance the firm gave to the execution factors of price, cost, speed, likelihood of execution or any other consideration including qualitative factors when assessing the quality of execution;

Но в същото време човек никога не може да забрави факта, че това са само въпроси от относително значение.
But at the same time, one can never lose sight of the fact that these are matters of relative importance only.

Също така понятието„проста безкрайна редица” или това за деде- киндовска„последователност”[Kette]11 има само относително значение.
Likewise, the notion"simply infinite sequence" or that of the Dedekind"chain" has only relative significance.

Теорията на относителността дава абсолютно значение на величина, която в класическата теория има само относително значение: скоростта на светлината.
The Theory of Relativity confers an absolute meaning on a magnitude which in classical theory has only a relative significance: the velocity of light.

За да се определи влиянието на тези три фактора, да се оцени тяхното относително значение и да се види как могат да бъдат комбинирани, за да настъпи клинично подобрение, Kaptchuk(2008) изучава три групи от пациенти, които страдат от синдром на раздразнените черва.
In order to determine the influence of these three factors, to evaluate their relative importance and to see how they can be combined to provide clinical improvement, Kaptchuk(2008) studied three groups of patients suffering from irritable bowel syndrome.

Понятията за вредност и терапевтична ефикасност могат да се разглеждат единствено във взаимовръзка и имат само относително значение, в зависимост от прогреса на научните познания и употребата, за която е предназначен лекарствения продукт.
The concepts of harmfulness and therapeutic efficacy can be examined only in relation to one another and have only a relative significance, depending on the progress of scientific knowledge and the use for which the medicinal product is intended.

Европа остава главният център на производството на екстази, въпреки че неговото относително значение очевидно започва да намалява, след като производството на екстази се разпространи и в други части на света, особено в Северна Америка, Източна и Югоизточна Азия и Океания(CND, 2006; UNODC, 2006).
Europe remains the main centre of ecstasy production, although its relative importance appears to be declining as ecstasy manufacture has spread to other parts of the world, notably to North America, east and south-east Asia and Oceania(CND, 2006; UNODC, 2006).

Как да използвам "относителното значение" в изречение

Правилата за разпределение на събираните от организацията възнаграждения включват точкова система, която отразява относителното значение на произведенията и на изпълненията.

Изследване на структурата на активите и пасивите да се определи относителното значение на някои изделия (вертикален анализ) и динамиката на структурата.

Материал за самостоятелно разглеждане. 1. При проучването на многобройните форми на човешкото поведение има спорове за относителното значение на вродена и придобита. ;

След избора на факторите, за да бъде задължителна регистрация, класирането се извършва и други фактори за оценка на относителното значение на всеки един от тях.

Чрез двойно повтаряща се таблица се изчислява относителното значение на всяка променлива от параметрите на изследването, за да се подредят най-важните променливи от всеки параметър на изследването.

В хода на еволюцията, видообразуването се е извършвало по всеки един от описаните начини. Дискусионен обаче остава въпросът за относителното значение за биоразнообразието на всеки един от тези механизми.[3]

burnetii може да се поддържа у домашни преживни животни в широка гама от животновъдни стопанства. Има значителна несигурност за относителното значение на рисковите фактори за поддържане на заразата с C.