Примери за използване на Относителната значимост на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Колко ще се намокрите при преминаването на водата показва относителната значимост на сексуалния ви живот.
Числото на Рейнолдс показва относителната значимост на вискозния ефект в сравнение с инерчния ефект.
Колко ще се намокрите при преминаването на водата показва относителната значимост на сексуалния ви живот!
How wet you get in crossing the water is indicative of the relative importance to you of your sex life!В таблица 1 са представени данните от шестте държави членки, които са отговорили на въпроса за относителната значимост на FEAD.
Table 1 shows data from the six Member States which were able to provide an indication of FEADŐs relative importance.Относителната значимост на развитите икономики и на икономиките в преход като дестинации и източници на глобални ПЧИ се очаква да продължи да се увеличава.
The relative weight of developing and transition economies as both destinations and sources of global FDI is expected to keep increasing.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
клиничната значимостстатистическа значимостобществена значимостсоциална значимосткултурна значимостотносителната значимостисторическа значимостнационална значимостполитическата значимостсобствена значимост
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
ЕСП помоли Европейската федерация на хранителните банки(FEBA) да коментира относителната значимост на фонда.
To provide an indication of its relative importance, we asked the European Food Banks Federation(FEBA).В секцията приоритет щракнете върху високо, нормалноили ниско да укажете относителната значимост на тази задача, в сравнение с други задачи във вашия списък със задачи по проекта.
In the Priority section, click a priority to indicate the relative importance of this issue as compared to other issues in your project.Ето защо в одитираните програми за развитие на селските райони липсва илие предоставена само ограничена информация за относителната значимост на идентифицирания натиск върху околната среда.
The rural development programmesaudited provide no or only limited information on the relative importance of the environmental pressures identified.В секцията приоритет щракнете върху високо,нормалноили ниско да укажете относителната значимост на тази задача, в сравнение с други задачи във вашия списък със задачи по проекта.
In the Priority section, click High, Normal, orLow to indicate the relative importance of this task compared with other tasks in your project task list.Тъй като тази класификация представлява общ преглед,тя следва да бъде адаптирана към конкретните условия в България и относителната значимост на различните фактори и видове въздействия.
As this classification represents a general review,it shall be adapted to the Bulgarian conditions and the relative importance of the different factors and impact types.Относителната значимост на всеки ресурс варира в зависимост от особеностите на предприятието, страната, в която той работи, наличието и цената на всеки вид продукт и процес.
The relative importance of each resource varies according to the nature of the enterprise, the country in which it is operating, the availability and cost of each type of product and process.Дори за кратък период през декември 1941 относителната значимост на британската помощ нараства доста над планираното от съюзниците вследствие на американския отпор на японската атака;
In fact, for a brief period during December 1941, the relative importance of British aid increased well beyond levels planned by the Allies as a result of American reaction to the outbreak of war with Japan;Относителната значимост на тези фактори се определя чрез позоваване на критериите, изложени в член 44, параграф 1 и за непрофесионални инвеститори- на изискването по член 44, параграф 3.
The relative importance of these factors shall be determined by reference to the criteria set out in paragraph 1 of Article 44 and, for retail clients, to the requirement under paragraph 3 of Article 44.Освен това с примерите не се цели да бъдат разгледани всички фактори, които могат да бъдат от значение за оценката на бизнес модела на предприятието, нито да се посочи относителната значимост на тези фактори.
Furthermore, the examples are not intended to discuss all factors that may be relevant to the assessment of the entity's business model nor specify the relative importance of the factors.Относителната значимост на FEAD не е установена 26 Комисията не разполага с данни, които да показват относителната значимост на FEAD в контекста на цялостната подкрепа за нуждаещите се лица в ЕС.
FEADŐs relative importance is not known 26 The Commission does not have data which demonstrates the relative importance of FEAD in overall support to deprived people in the EU.В съображение 357 от Решението Комисията отбелязва в това отношение, че началният размер на глобата,изчислен въз основа на критерия за относителната значимост на съответния пазар, следва да се увеличи, за да се вземат предвид„размерът и общите ресурси на предприятието“.
At recital 357 to the Decision, the Commission observes, in that regard, that the starting amount of the fine,calculated on the basis of the criterion of relative importance in the market concerned, should be increased to take account of the‘size and overall importance' of the undertaking.Относителната значимост на гените в причините за едно заболяване е известна като наследственост и ние знаем от предишни проучвания в NIPH, че злоупотребата с канабис често се унаследява“, обяснява Ейвинд Истром, старши изследовател в NIPH.
The relative importance of genes in the causes of a disease is known as heritability, and we know from previous studies at the NIPH that cannabis abuse is very heritable,” said Eivind Ystrom, senior researcher at NIPH.Като подчертала значителните различия в положениетона предприятията на пазара, Комисията обяснила, че този размер следвало да се адаптира според относителната значимост на заинтересованите лица на съответния пазар и следователно според способността им да накърнят съществено конкуренцията(съображения 345 и 346 от Решението).
Next, emphasising the considerable differences between the undertakings' market positions,the Commission explained that it was necessary to adjust that amount by reference to the relative importance of the undertakings concerned on the relevant market and therefore by reference to their capacity to cause serious harm to competition(recitals 345 and 346 to the Decision).(2) Инвестиционният посредник е изпълнил задължението да изпълни нареждането в най-добър интерес на клиента, ако е положил разумни усилия да установи най-добрата за клиента цена съгласно условията на нареждането, размер на разходите,вероятност за изпълнение, както и всички други обстоятелства, свързани с изпълнението на нареждането, като относителната значимост на тези фактори се определя съобразно следните критерии.
(2) Размер и относителна значимост на пазара на сорбати.
Size and relative importance in the sorbates market.Да седае оценка на теглото на всеки фактор за определянена неговата относителна значимост;
Measure out each of the criteria in order to discern their relative importance.Да седае оценка на теглото на всеки фактор за определянена неговата относителна значимост;
Give each of the criteria a weight to reflect its relative importance.Индивидуалната ценностна система, според него, е“трайна организация на убежденията, засягащи предпочитаните начини на държане илипредставите за смисъла на съществуването в един континуум на относителна значимост”[27].
A value system"is an enduring organization of beliefs concerning preferable modes of conduct orend-states of existence along a continuum of relative importance.".Тя създава йерархия, относителна значимост на човешките ценности, спасява човека от безсмислени вътрешни конфликти, позволява му да се наслаждава на живота в цялата му пълнота, и да пренася тази наслада във всяка област, която съзнанието му открива.
It establishes Тя създава йерархия, относителна значимост на човешките ценности, спасява човека от безсмислени вътрешни конфликти, позволява му да се наслаждава на живота в цялата му пълнота, и да пренася тази наслада във всяка област, която съзнанието му открива.
It establishes Препоръка 6 Комисията следва да прецизира ролята на програмните условия: аВ програмните документи следва да се посочва относителна значимост на условията като предпоставка за отпускането на траншовете. б Условията следва да се съсредоточават върху реформите с високо и устойчиво въздействие.
Recommendation 6 Да седае оценка на теглото на всеки фактор за определянена неговата относителна значимост;
Appoint a weight to each factor to show its relative significance.Бъдещата стратегия за контрол ще се основава на определението за всички рискове,на които може да бъде изложена програмата, и ще отчете относителната им значимост и потенциалното им въздействие върху програмата.
The future control strategy will rely on the definition of all the risks theprogramme may face and will take into account their relative importance and potential impact on the programme.И така, в духа на зимното размишление, сивото и късното, ви предлагам следните 14 мисли,реда им, несвързан с относителната им(не) значимост.
So, in the spirit of winter reflection, gray and late, I offer you the following 14 thoughts,their order unrelated to their relative(un)importance.
