Примери за използване на Историческа значимост на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дано се окаже от историческа значимост.
Обича да пътува ида посещава градове с историческа значимост.
Това място има историческа значимост.
This place has historical significance.Така че виждате, че има реална историческа значимост.
So you see that it has a real historical significance.Проучване и доклад историческа значимост и началото на архивни материали.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
клиничната значимостстатистическа значимостобществена значимостсоциална значимосткултурна значимостотносителната значимостисторическа значимостнационална значимостполитическата значимостсобствена значимост
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Сега той тества своята привлекателност на национално ниво, на състезание от историческа значимост.
Онова, което придаде историческа значимост на самоубийственото им поведение беше, че то успя.
What gave their suicidal stand historic significance is that it succeeded.Езиците са били избрани заради тяхната историческа значимост и въздействие върху хората днес.
The languages have been selected for their historical significance and for their impact on people now living.Културната и историческа значимост на Амбрас се свързва с името на Фердинанд Втори.
Its cultural and historical importance is closely connected with Archduke Ferdinand II.Западна порта на Сердика- притежава изключително висока културна стойност и историческа значимост, като всички открити находки са с голям експозиционен потенциал.
The Western Gate of Serdica- a site of high cultural value and historical importance, whereby all the finds found there;Културната и историческа значимост на Амбрас се свързва с името на Фердинанд Втори.
Its cultural and historical significance is inseparably linked with the personality of Archduke Ferdinand II.Освен че е една от най-популярните туристически дестинации в Средиземно море,Дубровник също е защитен от ЮНЕСКО заради своята историческа значимост.
Besides being one of the most common tourist locations in Mediterranean,Dubrovnik can also be protected by UNESCO for its historic prominence.Поради високата художествена и историческа значимост, е под защитата на ЮНЕСКО като световно наследство.
Due to its high artistic and historical importance, the church falls under the protection of UNESCO as a world heritage.Сред международно значимите забележителности около Банско е църквата в центъра на Добърско. Поради високата художествена и историческа значимост, е под защитата на ЮНЕСКО като световно наследство.
Due to its high artistic and historical importance, the church falls under the protection of UNESCO as a world heritage.Пленери и фестивали. Наред със своята историческа значимост и романтичен пейзаж, Балчик е известен още и с лечебната си кал, използвана от векове.
Along with its historical importance and romantic landscape, Balchik is also renowned for its healing mud, used for centuries by the locals.Западна порта на Сердика- притежава изключително висока културна стойност и историческа значимост, като всички открити находки са с голям експозиционен потенциал.
The Western Gate of Serdica- a site of exceptionally high cultural value and historical importance, whereby all the finds in it possess a major exposition potential;Изложбата позволява да се разходите в художествените галерии на междувоенние Рим, Милано и Торино,които не са повлияни от по-късни оценки за качество и историческа значимост.
The show lets you walk right into the art galleries of interwar Rome, Milan and Turin,unmediated by later judgments of quality or historical significance.Темпелхоф“, проектирано като летище през 1923 г., е най-старото в Берлин, новъпреки внушителната си архитектура и историческа значимост, затвори врати през 2008 г.
Tempelhof, designated as an airport back in 1923, was the oldest of Berlin's airports, butdespite its impressive architecture and historical significance, it closed in 2008.Първоначалните олтар, орган, колони и прозорци са почистени и възстановени в първоначалния им вид иса очертани с бели контури, за да се подчертае тяхната историческа значимост.
The original altar, organ, columns and windows were cleaned andrestored to their original glory, and were left with white borders in order to highlight their historical significance.Събитието е необходимо да бъде от средна до голяма историческа значимост(в сравнение с останалите исторически събития, които са се случили на тази или покрай тази дата през годината).
The event needs to be of moderate to great historical significance(relative to the other Засега не е известно за съществуването на друг манастир с подобен статус, итова засилва неговата национална и историческа значимост.
In this charter the monastery is mentioned as"the despot's and tsar's one". Currently there are no other monasteries known with the similar status, andthis reinforces its national and historical importance.За да улесним задачата, направихме окончателния си избор, използвайки няколко критерия,включително производствени данни, историческа значимост и анекдотична информация от сайтове на оръжия и ентусиасти.
To facilitate the task, we made our final selections using several criteria,including manufacturing data, historical significance and anecdotal information from gun sites and enthusiasts.За родовата и историческа значимост на архитектурния ансамбъл има значението на колекцията, събрана от 1935 г., по време на Универсалните изложби и по време на различните инициативи, насърчавани от Estado Novo през 30-те години на миналия век.
Of the generic and historical importance of the architectural ensemble is the significance of the collection, collected since 1935, during the Universal Exhibitions and during the various initiatives promoted by Estado Novo in the 1930s.Поредица от истории в търсене на цялостен сюжет,където на незначителни в глобален мащаб събития се придава огромна историческа значимост и почти всички събрани факти са преувеличени и твърде многословно описани.
A series of stories in search of a coherent narrative,where globally insignificant events are assigned great historical significance, and every other assembled fact is both overblown and overwritten.И, разбира се, историческа значимост на острова в днешния свят, както в дома на Минойската цивилизация с важен археологически находки в Кносос, Phaistos и Gortys, се доказва от десетките хиляди посетители за тези сайтове всяка година.
And, of course, the island's historic importance in today's world as the home of the Minoan civilization with important archaeological finds at Knossos, Phaistos and Gortys, is evidenced by the tens of thousands of visitors to these sites each year.Списъкът е съставен въз основа на редица показатели, включително анализ на играчите, телевизионна аудитория, последователи в социалните мрежи, средна посещаемост на домакинствата, приходи, разходи,пазарна стойност на отбора и историческа значимост на клуба.
The list was compiled based on a number of factors including analysis of players, television audiences, social media following, average attendances, income, expenses,market value of the team and the historical importance of the club.Изданието, обект на нашата среща, нипредлага редица текстове от голяма религиозна и историческа значимост и илюстрира великолепно плодотворните отношения, чиято връхна точка беше историческото посещение на Папа Йоан Павел II от 23 до 26 май 2002 г.
The volume, subject of our convention,provides a series of texts of great religious and historical significance and illustrates magnificently the fruitful relations that culminated in the historic visit of Pope John Paul II from 23 to 26th of May 2002.Буквите, създадени от Кирил и Методий, преводите, които правят на най-важните богослужебни книги,защитата на правото на всеки народ да слави Бога на своя език, са от историческа значимост не само за формиране на българския народ и за неговия просперитет.
Letters created by Cyril and Methodius, the translations that make up the most important liturgical books,protecting the right of every people to glorify God in their own language are of historic significance not only for the formation of the Bulgarian nation and its prosperity.Приема се, че първа мярка за опазване на наследството е прилагането на неоспорими научни методи при археологическата научноизследователска работа или открития,за да се запази тяхната цялостна историческа значимост и да стане невъзможна непоправимата загуба на научна информация, възможна при незаконни разкопки.
Considering that the first step towards protecting this heritage should be to apply the most stringent scientific methods to archaeological research ordiscoveries, in order to preserve their full historical significance and render impossible the irremediable loss of scientific information that may result from illicit excavation;
