Примери за използване на Нейното осъществяване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вярвате ли в нейното осъществяване?
Оттогава насам Той действа за нейното осъществяване.
Всяка крачка към нейното осъществяване е огромен успех.
Every step towards its completion is a major achievement.Оттогава насам Той действа за нейното осъществяване.
Нека бъдем проникнати само от тази велика мисъл ида работим дружно за нейното осъществяване.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Оригинална идея и нейното осъществяване е добри Battlefield Heroes нещо наистина оригинално.
The original idea and its implementation is a good Battlefield Heroes does something truly original.Компанията от години работи последователно за нейното осъществяване.
The company worked consistently for its implementation.Подготовката на реформата започва много години преди нейното осъществяване и преди идването на власт на правителството на Отечествения фронт.
The preparing of the reform began many years before its completion and before the government of the Fatherland Front came topower.Поставете си ясна иточна цел и се заемете с нейното осъществяване.
Set up a clear andspecific goal and take up its realization.Наглед откъснат завинаги от мисията на своя живот,той получаваше дисциплината, жизнено необходима за нейното осъществяване.
Apparently cut off forever from his life's mission,he was receiving the discipline essential for its fulfillment.Всяка специфична програма определя подробни правила за нейното осъществяване, своята продължителност и предвижда необходимите й средства.
Each specific programme shall define the detailed rules for implementing it, fix its duration and provide for the means deemed necessary.Сега спешно ни е нужно съгласие по амбициозен график за нейното осъществяване.
It is now urgent to agree on an ambitious timetable for its implementation.С други думи,от край до край Евхаристията е тайнство и нейното осъществяване или довеждане докрай„става възможно” в цялостното ѝ извършване.
In other words,the Eucharist is a sacrament from the beginning to the end and its fulfillment or consummation is“made possible” by the entire liturgy.Сега спешно ни е нужно съгласие по амбициозен график за нейното осъществяване.
Agreement on an ambitious timetable for its implementation is now urgently needed.Енергийната свързаност на държавите от този регион не е просто стратегическа цел, нейното осъществяване ще улесни живота на всички потребители в тези страни, е било посочено по време на обсъждането.
Energy connectivity of this region is not just a strategic objective, its implementation will facilitate the lives of all consumers in these countries, was noted during the discussion.(1) Този закон урежда защитата на животните и механизмите за нейното осъществяване.
(1) This Act shall regulate animal protection and means for its implementation.Тъй че когато болният човек има силно желание итвърда надежда за нещо и внезапно чуе вестта за нейното осъществяване, настъпва нервно възбуждение, което ще накара заболяването да изчезне напълно.
So when a sick person has a strong desire and intense hope for something andhears suddenly the tidings of its realization, a nervous excitement is produced which will make the malady entirely disappear.Трябва само да мислим и действаме по начин,който да ни поведе по пътя към нейното осъществяване.
We only have to think and act in a way,which will lead us on the road to its implementation.Създаването на Черноморски макрорегион би могло да се превърне в носещата конструкция на Стратегията на ЕС за Черно море иефективен инструмент за нейното осъществяване, доколкото макрорегионите имат достъп и до европейските структурни и инвестиционни фондове.
The creation of the Black Sea macroregion could become the carrying construction of the Strategy of the EU for Black Sea andan effective instrument for its implementation, as the macroregion have access to the European Structural and Investment Funds.Така е и с вас: дойде ви някоя мисъл, тя ви се вижда идеална ивие започвате да работите за нейното осъществяване.
This is also true of you- a thought which seems perfect comes to you andyou start working for its realization.За всеки етап от осиновителната процедура има задължителни необходими документи за нейното осъществяване, които са описани в раздел- Документи.
For each stage of the adoption process there are mandatory documents necessary for its implementation, which are described in the section- Documents.В хода на процеса на самооценкакоординаторите посочват определени трудности, които срещат при нейното осъществяване, т.
During the process of self-evaluation,coordinators pointed out certain difficulties in its implementation, i.e.Сама по себе си тази амбициозна цел изисква много усилия иголеми инвестиции, затова нейното осъществяване ще отнеме време.
By itself this ambitious goal requires a lot of effort and major investments,so its implementation will take time.Изследвана е необходимостта от стандартизация на счетоводството в публичния сектор в България и възможностите за нейното осъществяване.
The paper examines the standardization of accounting in the public sector in Bulgaria and the opportunities for its implementation.Че има огромно противопоставяне между изискването за световна икономика ивлиянието на различните държави срещу нейното осъществяване, днес става все повече и повече очевидно.
That this great opposition existed between the demand for a world-economy andthe influence of the various states against its realization is now becoming ever more and more evident.Изпълнителният директор ще въведе организационната структура и всички процедури и контролни мерки,необходими за нейното осъществяване.
The executive director will put in place the organisational structure and all the procedures andcontrols necessary to their implementation.И това е така, защото, както вече казахме,Евхаристията представлява преход, път, който води Църквата към„Небесата”, към нейното осъществяване като Царство Божие.
The Eucharist… is a passage,a procession leading the Church into"heaven," into her fulfillment as the Kingdom of God.Освен това доводът на Френската република за липсата на понятието„непряко дъщерно дружество“ във френската система за избягване на двойното данъчно облагане не е относим предвид целта на разглежданата правна уредба, както и на механизма,приет за нейното осъществяване.
Furthermore, the argument relied on by the French Republic alleging that the lack of the concept of a‘sub-subsidiary' in the French system for the avoidance of double taxation is irrelevant, with regard to the objective of the rules in question andthe mechanism adopted for its implementation.И това е така, защото, както вече казахме,Евхаристията представлява преход, път, който води Църквата към„Небесата”, към нейното осъществяване като Царство Божие.
For the Eucharist, we have said, is a passage,a procession leading the Church into“heaven,” into her fulfillment as the Kingdom of God.Националният център по заразни и паразитни болести(НЦЗПБ) е национална институция със статут на научна организация към Министерство на здравеопазването,която има за цел да разработва научните основи на борбата с инфекциозните заболявания и методите за нейното осъществяване.
The National Center for Infectious and Parasitic Diseases(NCIPD) is a national institution with the status of scientific organization under the Ministry of Health,which aims to develop the scientific foundations of the fight against infectious diseases and methods for its implementation.
