Примери за използване на Реализирането му на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какъв беше процесът по реализирането му?
В момента те изготвят проект итърсят финансови средства за реализирането му.
Проектът беше наречен„Стена”, реализирането му отне половин година.
The project was named Reflex; its realization took four years.Дванадесет страни от ЕС участват в реализирането му.
Eleven international organizations participate in its realization.Опитите за реализирането му се правят пред очите на всички", предупреди Дачич.
The attempt of its implementation is underway in front of our eyes", Dacic warned.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Останахме много доволни от проекта,помощта при реализирането му и финалния резултат!
We were very pleased with the project,the help with its implementation and the final result!Реализирането му стана възможно благодарение на спонсори на Деянофф и на австрийската страна.
Its realization was made possible thanks to the sponsors of Dejanoff and the Austrian side.За нас е чест да бъдем част от това благородно начинание и да участваме в реализирането му.
It is an honor for us to be part of this noble undertaking and to participate in its realization.С реализирането му ще се повиши значително качеството на питейна вода, а оттам и на живот.
With its implementation will significantly increase the quality of drinking water and hence of life.Сега по-скоро се опитват да си изградят план за развитие ида влагат усилие за реализирането му.”.
Now they are rather trying to make a plan for development andput in effort in its realization.”.Реализирането му изисква колективна воля, кураж и лидерство, каквито историята не е познавала досега.
Its implementation requires a collective will, courage and leadership, as history has never known before.Строежът му отнема 9 години, а сумата,която отива за реализирането му, е 20 милиарда долара.
Така, Клиентът(възложителя) носи отговорност пред закона за целия проект и начина на реализирането му.
Thus the Client(the contracting authority) is legally responsible for the overall project and the way of its implementation.С реализирането му ще променим липсата на широко гражданско участие, ще провокираме младежите за активни действия.
With its implementation we will change the lack of broad civic participation, and will provoke young people to be more active.По време на форума стана ясно, че България иРумъния са подписали съвместна декларация, с която се отказват от реализирането му през този програмен период.
During the forum it became clear that Bulgaria andRomania signed a joint declaration which renounces its implementation in this programming period.Реализирането му се базира на задълбочено проучване на личния архив на художника, който за пръв път влиза в обръщение.
Its implementation is based on a thorough examination of the personal archive of the artist which enters into transmission for the first time.Той поздрави Институт за политика като инициатор на проекта иприпомни, че преди близо година, на същото място е дискутирано реализирането му.
He complemented the Institute of Politics as the initiator of the project andreminded that almost a year ago its implementation was discussed at the same place.За реализирането му работите в група, тъй като целта е, доколкото е възможно, работата да се доближава до реалността на професията.
For its realization, you work in a group, since the objective is as far as possible that the work approximates the reality of the profession.Това усъвършенстване е трябвало да се извърши доста по-рано(вж. решението по делото Hasan and Chaush,цитирано по-горе,§ 86) и реализирането му безспорно е било в обществен интерес.
Such improvement had long been overdue(see Hasan and Chaush,cited above,§ 86) and its realisation was undoubtedly in the public interest.Реализирането му се базира на задълбочено проучване на личния архив на художника, който за пръв път влиза в обръщение.
Its realisation is achieved through a thorough examination of the personal archive of the artist, which is now available for publication for the first time.Известен като„луд проект“, Канал"Истанбул" е в дневния ред на правителството от 2011 г., но реализирането му се забавя няколко пъти поради финансови проблеми и опасения за околната среда.
Known as the“crazy project,” Kanal Istanbul has been on the government's agenda since 2011, but its realization has been delayed several times due to financial problems and environmental concerns.С реализирането му„Старт Инженеринг” АД, ще предлага на клиентите си решения за релейни защити, качество на електрическата енергия и автоматизация на подстанции въз основа на продукти и системи на Siemens.
With its implementation,"Start Engineering" JSC will offer to Можете да изберете от три типа проекти за интериорен дизайн спрямо вашите нужди и времето,което искате да отделите за реализирането му- контролът и изпълнението поемате Вие или го предоставяте на нас.
You can choose from three types of projects for interior design according to your needs andthe time you want to spend for its implementation- you will control and perform it or give it to us.В цената на изследването е включена и консултация с лекар-генетик, обучен в разчитането на резултатите, с чиято помощ ще разберете в детайли генетичния си потенциал ище набележите конкретни стъпки за реализирането му.
The cost of the study includes consultation with genetics practitioner trained in the reading of the results to help you understand your genetic potential in detail andidentify specific ways for its realization.Проектът е важен, както в регионален аспект, така и в международен,тъй като е част от европейския приоритетен проект №22 и реализирането му ще допринесе за реализирането на част от тази железопътна трансевропейска мрежа.
The Project is important at a regional and international level,as part of the European Priority Project No 22 and its implementation will contribute to the realization of part of the railway Trans-European Network/TEN/.Но това, което може да се обясни е резултатът от постоянното му присъствие, условията, при които се проявява, начинът, по който действа в човешкия живот и опит, пътищата,които водят до реализирането му.
But what can be explained are the effects of standing consciously in При насърчаването на отношенията ни в областта на образованието,най-ефективният модел за реализирането му е установяване на пряко сътрудничество между университетите от двете страни, тъй като те са автономни“, каза още премиерът Борисов пред госта си.
In promoting our relations in education,the most effective model for its implementation is to establish direct cooperation between the two countries' universities because they are autonomous," Borissov told his guest.Основният приоритет на служебното правителство на Огнян Герджиков е осигуряването на честни идемократични предсрочни парламентарни избори на 26 март, а един от най-важните хора, които ще отговарят за реализирането му, е Спас Попниколов.
The main priority of the caretaker government of Ognyan Gerdzhikov is to ensure fair and democratic early parliamentary elections on March 26, andone of the most important people who will be responsible for its implementation is Spas Popnikolov.Конкретните ползи от реализирането му са свързани с оптимизиране на условията на труд и безопасността и повишаване производителността на служителите в„Булгартрансгаз“ ЕАД в пълно съответствие със законодателството по безопасност и здраве при работа.
The specific benefits of its implementation relate to the optimization of the working conditions and safety at work and to the increase in the productivity of Bulgartransgaz EAD employees in full compliance with the health and safety at work regulations.В цената на изследването е включена и консултация с лекар-генетик, обучен в разчитането на резултатите, с чиято помощ ще разберете в детайли генетичния си потенциал ище набележите конкретни стъпки за реализирането му. Изследвани гени и влиянието на кодираните протеини Липиден метаболизъм.
The cost of the study includes consultation with genetics practitioner trained in the reading of the results to help you understand your geneticpotential in detail and identify specific ways for its realization.
