Какво е " НЕГОВОТО ОСЪЩЕСТВЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• its implementation
• its realization
• its realisation
• its fulfillment
• its accomplishment

Примери за използване на Неговото осъществяване на Български и техните преводи на Английски

Участието трябва да е ясно очертано и дефинирано, за да се осигури неговото осъществяване.
Participation should be clearly outlined and defined in order to ensure its implementation.

От две или повече лица, сговорили се предварително за неговото осъществяване, когато не представлява маловажен случай;
By two or more persons, having conspired in advance for its fulfillment, where it is no minor case;

Предложението бе прието изключително радушно, предприети са мерки за неговото осъществяване.
The proposal was very well received and relevant measures for its accomplishment were undertaken.

Когато създава сън, той изчислява необходимите действия за неговото осъществяване, прави го реално, а не илюзорно.
When he creates a dream, he calculates the necessary actions for its implementation, makes it real, not illusory.

Споразумението се оказа постоянен обект на критика, което доведе до дълго забавяне в неговото осъществяване.
The agreement was a constant subject of scrutiny, which led to a long delay in its implementation.

Видеото е десет минути и ни въвлича в цялостната идея на проекта и неговото осъществяване. Насладете му се.
The video is ten minutes long and presents the whole idea of the project and its implementation. Enjoy.

Първият има твърдата подкрепа на Сърбия, но новото българско правителство засега поставя под въпрос неговото осъществяване.
The first one has Serbia's firm support, but the new Bulgarian government has put its realization into question.

От две или повече лица, сговорили се предварително за неговото осъществяване, когато не представлява маловажен случай;
By two or more individuals, who have reached preliminary agreement for its accomplishment, where the latter does not constitute a minor offence;

Че безкрайния Дух, който ви е дарил това желание, ще ви открие и съвършения план за неговото осъществяване.
The Infinite Power that gives you the desire will also reveal to you the perfect plan for its fulfillment.

Ние сме готови за неговото осъществяване“, заяви Ердоган на конгрес на управляващата Партия на справедливостта и развитието на Турция.
We are ready for its implementation”,- said Erdogan, speaking at the Congress, headed by the ruling Party of justice and development of Turkey.

Изследовател(Investigator)- клиничен изследовател, който участва в съставянето на протокол за клинично изпитване и неговото осъществяване.
INVESTIGATOR: a clinical researcher who is involved with a clinical trial protocol and its implementation.

Ставайки съпродуцент на концерта, Вие ще помогнете за неговото осъществяване и ще покажете, че в България такива събития са желани и необходими.
Becoming a co-producer of the concert means that you will assist for its realization and will demonstrate that such events are wanted and needed in Bulgaria.

Говорителката на ДСИ Ермира Мехмети обаче каза, че всички подписали споразумението носят солидарна отговорност за неговото осъществяване.
But DUI spokeswoman Ermira Mehmeti said all signatories of the agreement bear responsibility for its implementation.

Затова някои приемат, че за всяко събитие има определен„праг на вероятност”, под който неговото осъществяване е неправдоподобно.
Therefore, some scientists assume that for each event there is a certain"probability threshold", under which its realization is unlikely.

Възможно ли е нашето подсъзнание не само да знае приблизителния план на съдбата ни, но в действителност и да ни насочва към неговото осъществяване?
Is it possible that our unconscious mind is not only aware of the rough outline of our destiny, but actually steers us toward its fulfillment?

Неговото осъществяване ще бъде повече или по-малко дълъг социално-революционен процес, направляван от организираните сили на победоносния труд по определен път.
Its realisation requires a more or less prolonged social revolutionary process; one steered by the organised forces of victorious labour along a specific path.

С цел да улесним нашите клиенти, ние обхващаме всичко, което е свързано с един интериорен дизайн от началото до неговото осъществяване.
To make it easier for our customers, we tried to cover everything that is connected with an interior design to its implementation.

Неговото осъществяване ще бъде повече или по-малко дълъг социално-революционен процес, направляван от организираните сили на победоносния труд по определен път.
Its realisation will come about by a social revolutionary process, more or less drawn out, orientated by the organised forces of victorious labour in a determined path.

За да е по-лесно за нашите клиенти, ние се опитахме да обхванем всичко, което е свързано с един интериорен проект до неговото осъществяване.
To make it easier for our customers, we tried to cover everything that is connected with an interior design to its implementation.

Както всички ние знаем, неговото осъществяване беше забавено от повишаването на напрежението в Близкия изток, но имаше напредък с началото на разговорите за сближаване между Израел и Палестинската власт.
As we all know, its implementation has been slowed down by increased tension in the Middle East, but there has been progress with the launching of the proximity talks between Israel and the Palestinian Authority.

Министър Цачева пожела успешна реализация на проекта и оцени високо подкрепата, оказвана от Висшия съдебен съвет за неговото осъществяване.
Minister Tsatcheva wished successful implementation of the project and highly appreciated the support provided by the Supreme Judicial Council for its realisation.

Петдневното събитие събра европейски и международни експерти за обмен на идеи по сегашния състояние на земетръсното строителство и неговото осъществяване като част от мерките за защита на обществото.
The five-day event brought together European and international experts for an opportunity to exchange ideas on the current status of earthquake engineering and its implementation as part of measures to protect the public.

На събитието ръководителят на проекта- г-жа Искра Симеонова представи всички резултати от дейностите, както и подробностите около неговото осъществяване.
At the event the manager of the project- Mrs. Iskra Simeonova- presented all the results from the activities as well as the details about its implementation.

Ако по някаква причина пътник откаже пътуването непосредствено преди неговото осъществяване и плащането е извършено през резервационната система, то платената от него сума ще бъде преведена на водача.
If, on whatever reason, the passenger cancels the trip immediately before its realization and the payment is already made through the reservation system, the amount paid by the passenger will be transferred to the driver.

Надявам се, че духът, който съществуваше в съвместните парламентарни заседания при изготвяне на плана за действие, ще продължи и в процеса на неговото осъществяване.
I hope the spirit that existed in the joint parliamentary sessions on drafting the action plan continues in aspects of its implementation as well.

Самоопределението на студентите е процес на формиране от индивида на лично отношение към професионалната дейност и на начина на неговото осъществяване чрез съгласуване на социалните, професионалните и личните нужди.
Self-determination of students is the process of the formation by an individual of a personal attitude towards professional activity and the method of its realization through the coordination of social, professional and personal needs.

Николай Йорданов, ко-директор на фестивала, изрази радостта си, че все повече организации подкрепят събитието и се присъединяват към неговото осъществяване.
In his turn Prof. Nikolay Yordanov, the festival's Co- Director, expressed his delight with the fact that more and more organizations supported the event and joined its realization.

Въпреки това, когато става въпрос за хранене ограничете избора на място за неговото осъществяване до границите на своя дом, а ако ви се наложи да сте извън дома за кратко(на излет например), носете със себе си домашно приготвена храна.
However, when it comes to nutrition limit the choice of location for its implementation to the borders of your home and if you need to be away from home for a short time(on an excursion for example) carry a homemade meal.

Неговото осъществяване, поне в началните етапи, беше постигнато напук на всички неблагоприятни стечения на обстоятелствата най-вече благодарение на това, което политолозите двусмислено наричат“допускащ консенсус”(permissive consensus). Това разбира се не е цялата картина.
Its realisation, at least in the initial phases, was achieved against all odds mainly thanks to what political scientists call- ambiguously-“permissive consensus.” This is, of course, not all of the picture.

Това е важен приоритет на настоящото правителство и неговото осъществяване е подкрепено с промени в системата на делегираните бюджети и предоставяне на повече средства на училищата, интегриращи ученици от уязвимите групи, подчерта Сачева.
This is an important priority of the current government and its implementation is backed by changes in the system of delegated budgets and by providing more funds to schools integrating students from vulnerable groups, said Sacheva.

Как да използвам "неговото осъществяване" в изречение

6.2 Новият световен ред и глобалните заплахи Понятието “нов световен ред и” и неговото осъществяване

Особено важно за банката е мястото, което заема мониторинга и основните положения при неговото осъществяване в клоновете на “Евробанк”АД.

правото на предсрочно погасяване на кредита, реда за неговото осъществяване и когато е необходимо, информация за правото на банката на обезщетение;

ЧРД и от мен. Присъединявам се към пожеланието за билетите от отпуските, защото смятам, че неговото осъществяване най би те зарадвало

1. Да се доразработят целите и задачите на проекта и организацията по неговото осъществяване с участието и мненията на всички, заинтересовани от него.

„Когато страните по едно съглашение са уговорили прекратително условие, обратното му действие при неговото осъществяване не засяга правата, придобити от трети лица преди това“.

- Разход е налице, когато той може да бъде достоверно измерен и вследствие на неговото осъществяване е налице действително намаление на икономическата изгода на предприятието.

Дори няма да говорим повече за бруталното насилие. Само това документче щеше да е достатъчно, но и неговото осъществяване е минало през реки от кръв.

Въпреки плюсовете на франчайзингът неговото осъществяване не е гаранция на пълен успех. Някои от качествата които е желателно да бъдат налице преди включване в франчайзинг системата са:

За неговото осъществяване е изградена и внедрена национална база данни за нуждите на ЦРЧР, която е свързана с Европейската платформа „Learning opportunities and qualifications in europe“ (http://ec.europa.eu/ploteus).