Какво е " УСПЕШНОТО ОСЪЩЕСТВЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• successful implementation
• successful realization
• successful completion
• successful execution
• successful delivery

Примери за използване на Успешното осъществяване на Български и техните преводи на Английски

Гражданското общество успешното осъществяване на тези реформи ще изисква.
The successful implementation of any reform will require.

За успешното осъществяване на политиката по ОС, Ръководството на фирмата гарантира, че.
For the successful implementation of the environmental policy, the company's management ensures that.

Нашият екип работи за успешното осъществяване на вашите проекти.
Our team is working for the successful implementation of your projects.

Освен това успешното осъществяване на ПЧП също така зависи до голяма степен от административния капацитет на отговорните органи.
Furthermore, the successful delivery of PPPs also depends to a large extent on the administrative capacity of the responsible authorities.

Нашите служители са ключов фактор за успешното осъществяване на стратегията на BASF.
Our employees are key to the successful implementation of BASF's strategy.

Това ще допринесе също за успешното осъществяване на интегриран и по-всеобхватен подход към градското обновяване и развитие.
This will also contribute to the successful implementation of an integrated and more comprehensive approach to urban renewal and development.

Опростяването като предпоставка за успешното осъществяване на малките проекти.
Simplification as a prerequisite for successful implementation of small projects.

За успешното осъществяване на поклонението се грижи организационен екип от 11 души- мюфтии, имами, теолози и медицински служители.
For the successful implementation of the pilgrimage takes care an organizational team of 11 people- muftis, imam, theologians and medical staff.

Основната цел на този проект е да се увеличи успешното осъществяване на задължителното образование.
The main aim of this project is to enhance the successful implementation of compulsory education.

Успешното осъществяване в един регион на света ще даде множество уроци, които да позволят програмата да бъде реализирана на глобално ниво.
Successful implementation in one region of the world would generate a number of lessons allowing the program to be taken at a global level;

Способността е свойствата на психиката, отговорна за успешното осъществяване на всяка дейност или няколко дейности.
Ability is the properties of the psyche, responsible for the successful implementation of any activity or several activities.

Успешното осъществяване на определените проектни цели и предвидените резултати от неговото изпълнение се осъществява, чрез реализацията на следните проектни дейности.
The successful implementation of the project objectives and the expected results of its execution is fulfilled by carrying out the following project activities.

По този начин Орифлейм България допринася за успешното осъществяване на каузите на фондацията и оказва дългосрочна подкрепа.
Thus Oriflame Bulgaria contributes to the successful realization of the causes of the foundation and provides long-term support.

Ефикасността е ключ към успешното осъществяване на дейностите на Агенцията и работата с нарастващия брой отговорности и по-усложнените регулаторните процеси.
Efficiency is key to the successful delivery of the Agency's activities and to coping with the growing number of responsibilities and increasing complexity of the regulatory procedures.

Това представлява специфичен ресурс за организацията, който ще допринесе за успешното осъществяване на обучителните, образователни, подкрепящи и други дейности.
This is represents a specific resource of the organization which will contribute for the successful implementation of the educational, training, supporting and other activities.

Успешното осъществяване на проекта стана възможно благодарение на изключително отговорния подход от страна на руските и българските специалисти, културната близост и атмосферата на доверие.
Successful completion of this project was made possible thanks to a very responsible attitude of Russian and Bulgarian engineers, cultural affinity and mutual trust.”.

Това следва да бъде направено с цел набиране на участници със специални професионални умения, които биха могли да са необходими за успешното осъществяване на операциите за хуманитарна помощ.
This should be done for the purpose of recruiting participants with special professional skills, which could be needed for the successful execution of humanitarian aid operations.

След успешното осъществяване на Конкурса Добротворчество през 2015 г. и 2017 г., на които сумарно бяха раздадени над 30 хиляди лева, сдружение Милостив стартира и тази година инициативата.
After the successful realization of the contest‘'Dobrovolchetvo'' in 2015 and 2017, when more than 30 000 lev were distributed, Milostiv Charity is launching the project once more.

Рос Конъли, представител на американската Корпорация за задгранични частни инвестиции, каза че успешното осъществяване на икономическите реформи в Сърбия ще насърчат американските инвестиции.
Ross Connelly, a representative of the US Overseas Private Investment Corporation, said that successful implementation of economic reforms in Serbia would encourage US investment.

Партньорство Успешното осъществяване на проектите, винаги включва пълно партньорство между АДД България и нашите клиенти, където общите отговорности са изпълнени своевременно и по професионален начин.
A successful implementation always involves true partnership between ADD Bulgaria and our customer, where shared responsibilities are fulfilled in a timely and professional manner.

Сертификацията ще подпомогне усилията на компанията, като й даде практическа възможност да управлява процеси за успешното осъществяване на програмата за по-качествени услуги за клиентите.
The certification will help the company in its efforts, by allowing practical managing of the processes for successful implementation of the program for better quality of the services for the customers.

Успешното осъществяване от страна на Турция на строгите мерки, изискани от МВФ, включително и важният прогрес при намаляването на инфлацията, подтикнал МВФ в края на 2004г. да отпусне повече заеми на страната.
Turkey's successful implementation of the IMF-backed austerity measures, including important progress in reducing inflation, prompted the IMF in late 2004 to extend more loans to the country.

Общата ни задача сега е да определим взаимно полезни бизнес модели за успешното осъществяване на общи проекти, в съответствие с нормативните разпоредби и интереси на ЕС, България и Китай“, добави той.
Our joint task now is to define mutually beneficial business models for the successful implementation of joint projects in accordance with the EU, Bulgarian and Chinese legal norms and interests," he added.

Приемната грижа е от ключово значение за успешното осъществяване на процеса на деинституционализация и нейното управление като самостоятелна социална услуга е предпоставка за качеството на грижата в приемните семейства.
Foster care is key for the successful realization of the deinstitutionalization process and its managing as a separate social service is a prerequisite for the quality of the care in foster families.

Подчертава се, че както особеностите на мултикултурната среда, така и специфичните характеристики на непосредствените участници, са изключително важни за успешното осъществяване на организационното учене.
It is emphasized that the peculiarities of the multicultural environment and the specific characteristics of the stakeholders both are important for successful implementation of the process of organizational learning.

Дейността ще обхване всички съответни етапи, свързани с успешното осъществяване на дейностите за интеграция, чрез създаването на специални образователни материали и провеждането на съответните работилници за деца.
The activity will comprise all relevant stages connected with the successful realization of the integration activities through the development of special educational materials and conducting the relevant workshops for children.

Организциите по оплозотворяване, които ползват знака"Зелена точка" са постигнали международно признание и допринасят за успешното осъществяване на принципа на отговорност на производителя на опаковани стоки към опазването на околната среда.
Recovery organizations using the‘Green Dot' symbol have earned international recognition and contribute to the successful implementation of packaging producer responsibility for the protection of the environment.

Успешното осъществяване на проекта стана възможно благодарение на изключително отговорния подход към проекта от страна на руските и българските специалисти, културната близост и атмосферата на доверие.
The successful implementation of the project made it possible thanks to the exceptionally responsible approach to the project by Russian and Bulgarian specialists, as well as cultural affinity and an atmosphere of trust.

Награда На 15-ти декември 2010 Rainer Bernickel получи Федерален Кръст за заслуги за неговата работа по безопасността по пътищата и изискванията към професионалните водачи- особено за успешното осъществяване на инициативата DocStop.
On the 15 December 2010 Rainer Bernickel received the Federal Cross of Merit for his services to road safety and the professional driver's requirements- especially for the successful implementation of the DocStop initiative.

Разбира се, за успешното осъществяване на идеите от голямо значение е управлението и днес рамката за управление на иновациите трябва да се основава на прагматизъм, да бъде спешно въведена и също така да обслужва съдържанието на политиката.
Of course, for a successful implementation of ideas, governance matters very strongly and a governance framework for innovation must be based today on pragmatism and must be delivered with a sense of urgency, and also must be at the service of the policy content.

Как да използвам "успешното осъществяване" в изречение

Като индикатори за успешното осъществяване на поставените цели в настоящата програма могат да бъдат:

Предлагания асортимент от продукти е с високо качество, за да гарантира успешното осъществяване на вашите идеи.

BIODERMA дари 10 000 лева на Сдружение „Деца с онкохематологични заболявания“ за успешното осъществяване на учебната…

Провежданата в страната ваксинопрофилактика е в основата на успешното осъществяване на контрола на ваксино-предотвратимите заразни болести.

Изпълнителният директор намекна, че стопяването на дълговете зависи и от успешното осъществяване на концесията за летище София.

НЗОК очаква подкрепата на всички институции в държавата за успешното осъществяване на мащабната дейност, която й предстои.

Видове способности. Способности - индивидуални психологически характеристики на личността, е предпоставка за успешното осъществяване на дейност ;

За успешното осъществяване на своята дейност Фондация Български адвокати за правата на човека благодари за помощта оказана от:

Всеки, който желае, може да се включи в подготовката за успешното осъществяване на акцията, като разпространява тази информация.

Поздравявам ви с успешното осъществяване на този важен експеримент за доставяне на важна и своевременна информация във физическия план