Какво е " НЕЙНО РАЗПОЛОЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• her disposal
• her service

Примери за използване на Нейно разположение на Български и техните преводи на Английски

Аз съм на нейно разположение.
I'm at your disposal.

Разбира се, всички бяха на нейно разположение.”.
We were all at his disposal.".

Аз съм на нейно разположение.
I am hers to command.

Да, дъщерите ми са на нейно разположение.
Yes, my daughters will be at her service.

Обещах на Али да бъда на нейно разположение цял ден тя наистина се нуждае от мен.
I promised Ali I would be available to her all day and she really needs me.

Част от тези икономии остават на нейно разположение.
These savings are available to you.

Вчера бях на нейно разположение.
I was on her service yesterday.

Да, явно нашите отделения са на нейно разположение.
Yes, apparently our departments are at her disposal.

И да осигуриш лимузина на нейно разположение за целия ден?
And make sure she has a limo at her disposal for the of the day?

Израел и настанени в мебелирана вила, която Оукландската църква предоставила на нейно разположение.
Israel, and conducted to a furnished cottage which the Auckland church had placed at their disposal.

Ако има нужда от мен, аз съм на нейно разположение.
If she wishes to get in touch with me, I am at her service.

Очевидно през последните десетилетия на империята това е и последният инструмент, останал на нейно разположение.
Clearly, in the last decades of the empire, this was the last tool which was left at their disposal.

Да бъдеш принцеса, Aurora наистина ще имаме всичко на нейно разположение, за да увеличите нейната красота и външен вид.
Being a princess, Aurora would really have everything at her disposal to magnify her beauty and looks.

Застрахователната компания й осигури също така кола под наем, която щеше да бъде на нейно разположение още следобед.
The insurance company also took care of a rental car for her, and one would be there that afternoon.

Нашите ескадрони са на нейно разположение и й служат, за да й осигурят безопасно пътуване до царството на Светлината.
Our squadrons stand at her side and at her service, assuring her safe delivery into the light.

И тя заповяда да ме преместят във Виена, където ще бъда лично на нейно разположение!
Whereupon His Majesty personally arranged for my transfer to Vienna. Unbelievable! Where I will be exclusively at Her Majesty's personal command!

И да предостави на нейно разположение всички документи, било то частни или публични, които биха спомогнали на нейните разследвания;
And to place at its disposal all documents, whether public or private, which would facilitate its enquiries;

Счита, че Комисията следва да действа решително в случаи на нарушение, като използва активно всички законодателни мерки, които са на нейно разположение;
Considers that the Commission should act decisively in cases of breach, actively making use of all legislative measures at its disposal;

Комисията, в сътрудничество с белгийските органи, е готова да използва всички ресурси на нейно разположение, за да окаже съдействие на работниците.
The Commission, in coordination with the Belgian authorities, stands ready to use all of the resources at its disposal to assist these workers.

Ако Комисията беше използвала правилно цялата информация на нейно разположение, размерът на изчисления процент грешки при разходите на ЕФР щеше да бъде 2, 6%.
Had the Commission made proper use of all the information at its disposal, the estimated level of error for expenditure for the EDFs would have been 2.6%.

В случай на закъснение, жалбата трябва да бъде подадена най-късно в рамките на 21 дни, считано от датата, на която Багажът е бил предоставен на негово/нейно разположение.
In the event of delay, the complaint must be made at the latest within 21 days from the date on which the Baggage has been placed at his/her disposal.

Агент Уолкър ще наеме 506 и ще е напълно обурудвана с аудио устройства на нейно разположение, които ще и предоставите по възможно най-бързия начин.
Operative Walker will be leasing 506 and have a full array of audio devices at her disposal that you all will provide her as fast as humanly possible.

В случай на закъснение, жалбата трябва да бъде подадена най-късно в рамките на 21 дни, считано от датата, на която Багажът е бил предоставен на негово/нейно разположение.
In the case of delay, the complaint must be made at the latest within 21 days from the date on which the baggage or cargo have been placed at his or her disposal.

Тя обича никой не искрено и служи никой не без основание, с всички средства на нейно разположение тя ще се произнесе върху хората и ще ги обединят под нейната страна.
She loves no one sincerely and serves no one without a reason, for with all the means at her disposal she will rule over people and unite them under her hand.

В случай на закъснение жалбата трябва да бъде отправена не по-късно от 21 дни считано от датата, на която багажът или товарът са били предоставени на негово или нейно разположение.
In the case of delay, the complaint must be made at the latest within 21 days from the date on which the baggage or cargo have been placed at his or her disposal.

Ако Комисията беше използвала правилно цялата информация на нейно разположение, изчисленият процент грешки за разходите за ЕФР би бил с 1, 3 процентни пункта по-нисък.
Had the Commission made proper use of all the information at its disposal, the estimated level of error for expenditure for the EDFs would have been 1.3 percentage point lower.

Гражданите обаче преди не са познавали баронеса Аштън и те, европейските данъкоплатци, и все още няма как да знаят в бъдеще колко точно пари са на нейно разположение и какво прави тя с тях.
The citizens, however, did not previously know Baroness Ashton, and they, the European taxpayers, will still not know, in future, exactly how much money she has at her disposal and what she does with it.

Агенцията отговаря за координирането на наличните научни ресурси, предоставени на нейно разположение от държавите-членки за целите на оценката, контрола и фармакологичната бдителност на лекарствените продукти.
The Agency shall be responsible for coordinating the existing scientific resources put at its disposal by the competent authorities of the Member States for the evaluation and supervision of medicinal products.

В дописка до американското правителство потвърдила, че Англия използва своят флот за да направи незаконен опит да умори от глад Германия, и предупреждавала, че Германия е принудена да използва целият арсенал, който бил на нейно разположение.
A note to the U. S. government affirmed that"England is using her naval power for a criminal attempt to force Germany into submission by starvation," and warned that Germany was now compelled to use"all the weapons which are at its disposal.".

За щастие тя е страхотно средство на нейно разположение, магически метла, която да превърне в гребло за събиране на листа, парцал за почистване на верандата, прахосмукачка за почистване на каша, причинени от нея коте или просто като метла да използва около къщата.
Luckily she has an awesome tool at her disposal, a magic broom that can turn into a rake to gather leaves, a duster to clean the porch, a vacuum cleaner to clean the mess caused by her kitty or simply as a broom to use around the house.

Как да използвам "нейно разположение" в изречение

На нейно разположение били и няколко сервитьори, камериерки и готвач, които имат задачата да задоволяват всичките й прищевки.ретро

На нейно разположение има специално обучени служители, които ѝ помагат да се грижи за себе си и ѝ разясняват процедурите по разследването на нападението

В днешно време всяка жена има право да избере къде да роди детето си. На нейно разположение са както държавните, така и частните АГ-болници.

Победителката ще получи Seat Ibiza SC, която ще е на нейно разположение за една година. След това хубавицата ще трябва да върне подаръка. Стиснати германци...