Какво е " НЕЛИБЕРАЛЕН " на Английски - превод на Английски

• illiberal
• non-liberal

Примери за използване на Нелиберален на Български и техните преводи на Английски

Във възход един нелиберален интернационал.
An Illiberal International.

В продължение на 18 месеца СССР и нацистка Германия поддържаха своя нелиберален съюз.
For 18 months, the USSR and Nazi Germany maintained their illiberal alliance.

Техният поход към нов нелиберален световен ред ще бъде предвождан от най-мощната икономика и военна сила в света.
Their crusade towards a new illiberal world order will be led by the mightiest economic and military power in the world.

Янукович управляваше по авторитарен начин и режимът му ставаше все по-стриктен и нелиберален.
Yanukovych governed in an authoritarian manner and gave Ukraine an increasingly autocratic, illiberal regime.

Филипините, страна, водена от друг нелиберален популист, Родриго Дутерте, неотклонно отстранява либералните ограничения пред властта.
The Philippines, led by another illiberal populist, Rodrigo Duterte, is steadily removing liberal constraints.

От САЩ до Русия, от Турция до Полша и от Унгария до Италия, е във възход един нелиберален интернационал.
But from the US to Russia, Turkey to Poland, and Hungary to Italy, an Illiberal International is now advancing.

Този начин на мислене наистина е нелиберален и е отзвук на патриотарския национализъм, който отведе Мусолини до властта преди едно столетие.
This thinking is indeed illiberal, and an echo of the jingoistic nationalism that carried Mussolini to power a century ago.

Канада остана трезвомислеща и либерална, въпреки че други богати държави бяха отровени от нелиберален популизъм.
Canada has stayed sober and liberal even as other rich countries have been intoxicated by illiberal populism.

Европеизмът по своята същност е нелиберален възглед, като тук използвам думата„либерален“ в първоначалното й европейско(а не в днешното й американско) значение.
Europeism is essentially an illiberal view, if we use the word liberal in its original European(not American) sense.

Двадесет и шест години по-късно, от САЩ до Русия, от Турция до Полша и от Унгария до Италия, е във възход един нелиберален интернационал.
Twenty-six years later, from the US to Russia, Turkey to Poland, and Hungary to Italy, an Illiberal International is advancing.

Руснаците отбелязват, че Тръмп и Путин споделят нелиберален мироглед, който цени преследването на националните интереси и не приема многостранността.
Russians note that Trump and Putin share an illiberal world-view that values the pursuit of national interest and disdains multilateralism.

Румънската реч на унгарския министър-председател е доказателство за това, с която той заявява, че Унгария върви по нелиберален път.
The Romanian speech of Hungary's prime minister is a solid proof because he clearly states that Hungary is moving along a non-liberal path.

Човек е нелиберален, когато защитава границите си, защитава националната си култура и отхвърля външни намеси и опити за изграждане на империи.
Today it is the illiberal person who defends their borders, defends their national culture, and rejects external interference and attempts at empire-building.

През 30-те години много сериозни християнски мислители в Германия са убедени, че могат да контролират възможния съюз с нововъзникващия нелиберален национализъм.
In the 1930s many serious Christian thinkers in Germany believed they could manage an alliance with emergent illiberal nationalism.

Човек е нелиберален, когато защитава границите си, защитава националната си култура и отхвърля външни намеси и опити за изграждане на империи.
He pointed out that a person is illiberal if they defend their borders, defend their national culture, and reject external interventions and attempts at building empires.

През 30-те години много сериозни християнски мислители в Германия са убедени, че могат да контролират възможния съюз с нововъзникващия нелиберален национализъм.
They warn that“in the 1930s many serious Christian thinkers in Germany believed they could manage an alliance with emergent illiberal nationalism”.

Отговорът, който може би трудно може да бъде оспорен, е, че унгарците изгубиха много пари, а Орбан спечели, защото в неговия нелиберален свят над закона стои политическата валидност.
The answer, which is perhaps difficult to be challenged, is that Hungarians lost a lot of money and Orbán won, for in his illiberal world political validity stands above the law.

В цяла Източна Европа се появява един нов нелиберален консенсус, белязан от ксенофобски национализъм и подкрепян, донякъде неочаквано, от млади хора, които са се оформили във времената след падането на комунизма.
A new illiberal consensus is emerging, marked by xenophobic nationalism and supported, somewhat unexpectedly, by young people who came of age after the demise of communism.

Не еднополюсен свят, приближаващ се към един-единствен модел на либерално-демократичен капитализъм, а безполюсен свят, разклоняващ се в голям брой различни национални варианти на един често нелиберален капитализъм.
Not a unipolar world, converging on a single model of liberal democratic capitalism, but a no-polar world, diverging toward many different national versions of often illiberal capitalism.

На въпрос е дали бъдещите поколения се възползват от преобладаващия либерален демократичен ред или се обхващат от разпространяващ се нелиберален антидемократичен ред, организиран, ръководен и въоръжен от Китайската комунистическа партия(ККП).
At stake is whether future generations benefit from a prevailing liberal democratic order or become enveloped by a spreading illiberal anti-democratic order organized, led, and armed by the Chinese Communist Party(CCP).

Миналия месец, държавният секретар на САЩ Майк Помпео разкритикува в Брюксел„мощни страни и актьори, чиято амбиция е, изграденият и поддържан от Съединените щати международен либерален ред да бъде преработен в техен собствен нелиберален интерес“.
Speaking in Brussels last month, Secretary of State Mike Pompeo criticized“powerful countries and actors whose ambition is to reshape the international order in[their] own illiberal image.”.

Либералните сили все още се ползват със силна подкрепа, а изненадващият резултат на Мост показа, че хърватите искат промяна, но не към нелиберален режим, а към върховенство на закона, структурни реформи, политическа класа в услуга на гражданите.
Liberal forces still enjoy strong support and the surprising result of MOST showed that Croats want change, but not towards a non-liberal regime, but rather towards rule of law, structural reforms, a political class in service to the citizens.

Шокиращата истина за нелибералните демокрации и еднорозите.
Roundtable discussion on illiberal democracies and media.

Това хитруване допуска много нелиберално поведение в името на един„либерален идеал“.
This subterfuge enables very illiberal behavior in the name of a'liberal ideal'.

Наистина ли нелиберална Унгария е бъдещето на Европа?
But is illiberal Hungary really the future of Europe?

Тези нелиберални етнорелигиозни демокрации се поддържат от уникалната комбинация между ислямофобия и антисемитизъм.
These illiberal ethno-religious democracies are sustained by a unique combination of Islamophobia and anti-Semitism.

Бъдещето на свободата: нелибералната демокрация у нас и в чужбина.
TrueThe future of freedom: illiberal democracy at home and abroad.

Нелиберална демокрация? Такова животно няма.
Illiberal democracy? There's no such thing.

Християндемокрацията не е либерална… тя е нелиберална, ако щете", заяви унгарският премиер.
Christian democracy is not liberal… It is illiberal, if you like,” Orban said.

Християндемокрацията не е либерална… тя е нелиберална, ако искате да я наречем така“, заяви Орбан.
Christian democracy is not liberal… It is illiberal, if you like,” Orban said.

Как да използвам "нелиберален" в изречение

В статията се правят някои критични бележки относно консеквенциалистки аргументи от либерален и нелиберален тип.

Ето за надписа, защото коментарите на Штапаров вероятно няма да ги публикувам. Кой знае защо имам и един такъв недемократичен и нелиберален навик...: