Какво е " НЕМОЩНО " на Английски - превод на Английски

• weak
• feeble
• frail

Примери за използване на Немощно на Български и техните преводи на Английски

Магарето им е немощно.
Their animal is weak.

Гласът й звучеше немощно дори за нея.
The denial sounded weak even to her.

Духът е бодър, тялото е немощно.
The spirit is willing, but the flesh is weak.

Гласът й звучеше немощно дори за нея.
His voice sounded weak, even to himself.

Дори не ми взеха пари за него, толкова беше немощно и безпомощно.
They didn't even want any money for him, he was so weak.

И тогава това наглед немощно момче направи нещо неочаквано.
But then the seemingly weak boy did something surprising.

Духът е бодър, а тялото- немощно” Марк 14:38.
The spirit is willing but the flesh is weak Mark 14:38.

Това е немощно оправдание за мъже за да експлатирате и деградирате жените.
It's a feeble excuse for men to exploit and degrade women.

Ще бъде като да вземеш бонбон от немощно египетско бебе.
It would be like taking candy from a feeble Egyptian baby.

Любовта без уважение е мимолетна и непостоянна, уважението без любов- хладно и немощно.
Love without respect is fragile and unstable, respect without love- cold and feeble.

Духът е бодър, а тялото- немощно.„- Матей 26:41.
The spirit is willing, but the body is weak.”- Matthew 26:41.

Любовта без уважение е мимолетна и непостоянна, уважението без любов- хладно и немощно.
Love without respect is short-lived and fickle; respect without love is cold and feeble.

Не беше допускал, че семето му може да е толкова немощно, че да произведе момиче.
He had not thought his seed weak enough to produce a girl.

Бдете и молете се, за да не паднете в изкушение; духът е бодър, а тялото немощно.
Watch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak.

Занеси ги на бабето си, защото то е болно и немощно и трябва да се подкрепи.
Take them to your grandmother, she is ill and weak, and they will do her good.

Бдете и молете се, за да не паднете в изкушение; духът е бодър, а тялото немощно.
Watch and pray, that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.".

Деца с ботулизъм изглеждат летаргични, хранят се лошо, имат запек, реват немощно и слабо и имат лош мускулен тонус.
Infants with botulism appear lethargic, feed poorly, are constipated and have a weak cry and poor muscle tone.

Когато разсъждаваме и говорим за Неговото величие, всяко красноречие изцяло остава безмълвно, всяко умствено усилие е немощно.
At the contemplation and utterance of His majesty all eloquence is rightly dumb, all mental effort is feeble.

Признай, че имаш сърце, дори и да е малко и немощно… и не можеш да си припомниш кога за последен път си го ползвал.
Admit that you have got a heart, even though it may be small and feeble… and you can't remember the last time you used it.

В периода преди пристигането им в Сънидейл през 1997 г., Друзила е нападната и тежко ранена от яростна тълпа в Прага, което я оставя в отслабено и немощно състояние.
At some point before their arrival in Sunnydale in late 1997, Drusilla is attacked and severely injured by an angry mob in Prague, leaving her in a weakened and frail condition.

Бог, който да ни спаси, не изпрати немощно агне, или болна овца, или какъвто и да е ангел, Той изпрати Своя Единороден Син, Който беше по-скъп за него.
God to save us did not send a feeble lamb, or a sick sheep, or any angel, He sent His only begotten Son, what He most desired.

В това се открива и частичното обяснение на много от онези чудесни феномени на наследствеността, които са резултат от безброй столетия на немощно, но устойчиво влияние.
Therein, too, is to be found the partial explanation of many of those marvelous phenomena of heredity which are the result of countless centuries of feeble but persistent influence.

Като пряка последица от безсмисленото и немощно противопоставяне на нейното издигане в началните етапи на развитието є, измряха и бяха напълно дискредитирани.
Result of a vain and feeble resistance to its rise in the initial stages of its development, have died out and been utterly discredited.

В периода преди пристигането им в Сънидейл през 1997г., Друзила е нападната и тежко ранена от яростна тълпа в Прага, което я оставя в отслабено и немощно състояние.
At some point before their arrive in Sunnydale in late 1997, Drusilla is attacked and severely injured in an attack by an angry mob in Prague, leaving her in a weakened and frail condition.

Господ Иисус Христос приема немощно кръщение, което не Му е необходимо; а християните, които се наричат с Неговото име, приемат съвършено кръщение от вода и Дух, за да станат и те съвършени.
Jesus Christ received a feeble baptism, of which He had no need, but Christians, called by His name, receive the perfect Baptism of the Holy Spirit, in order to also become perfect.

Съседен Пакистан обаче се превръща в потенциална катастрофа- ядрена държава, поразена от ислямска радикализация, корупция и немощно управление и въпреки това ние сме длъжни да помогнем по стратегически причини.
But next door, Pakistan is potentially a catastrophe in the making- a nuclear arms state plagued by Islamist radicalisation, corruption and feeble leadership, which, nevertheless, we have to help for strategic reasons.

Когато съм немощен, тогава съм силен, казва Павел.
When I am weak, then am I strong," says Apostle Paul.

Твърде немощен ли ви се струвам?
Do you suppose I'm too feeble?

Погледна немощния старец, превиващ се в агония на пода.
Saw the frail old man on the floor"writhe in agony.

Също избра Бог немощните неща на света, за да посрами силните;
And God hath chosen the weak things of the world to confound the things which are mighty;

Как да използвам "немощно" в изречение

Така е рекъл Господ:"Божието глупаво е по-мъдро от човеците, и Божието немощно е по-силно от човеците."

Разстройства във възприятието на тялото например запазва се усещането, че е дебел/а, дори когато е немощно слаб/а;

Тези кучета са глухи за (Божествената) заповед: ‘Замълчете’: от глупост, те немощно лаят към твоята пълна луна.

Цените се увеличават, ние намаляваме. Безропотно, мълчаливо, опитвайки се немощно да приритваме в последната агония на държавата.

-Каква воля си изпълнявал?- засмяло се могъщото същество.- Какво подкрепа може да ми даде, немощно създание като теб?

(просто не мога да се сдържа) - Много е забавно в немощно викащите преселенци от Африка по форумите :-)

Посегна с ръце да се закрепи, но успя само да подраска немощно по студената, бяла мозайка на пода. Принцът гледаше

Тя ме фрасна немощно по рамото...или поне аз така го усетих, тя сигурно беше вложила голяма сила в удара си.

При думите на моя гуру мъчителната болка ме напусна. Аз немощно се надигнах. Скоро дойде лекарят и ме прегледа вни­мателно.

Момчето разпери немощно ръце, погледна с поглед, изпълнен с ужас и запя, размахвайки пръсти, което причини у Нойзи известен дискомфорт.