Примери за използване на Немощта на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Простете немощта ми.
Само че силата Господня се показва в немощта.
Немощта на майка ми е нейно изпитание, а също така и мое.
Блажен е оня човек, който познава немощта си.
Blessed is the man who knows his own weakness.(По човешки говоря поради немощта на вашето естество).
(I am speaking in human terms because of the weakness Духът на човека ще го подпира в немощта му.
The spirit of a man sustains him in his infirmity.Имай милост към немощта ми и ми помогни чрез Твоето могъщество и величие.
А човекът получи покаянието заради немощта на тялото.
For man has received remorse because of the infirmity of the body.Говоря по човешки поради немощта на човешката ви природа.
I speak in terms Говоря от човешка гледна точка, тъй като на немощта на плътта си.
Rom 6:19- I speak in human terms because of the weakness of your flesh.Говоря по човешки поради немощта на човешката ви природа.
NAB 19 I am speaking in human terms because of the weakness Ако трябва да се хваля,ще се похваля с това, което се отнася до немощта ми.
If I have to boast,I will boast of what pertains to my weakness.Когато един на друг преди физическа немощта, има паника и адски неприятно.
When one on one before physical weakness, there comes a panic and hellishly unpleasant.Ако трябва да се хваля,ще се похваля с това, което се отнася до немощта ми.
Co 11:30 If I have to boast,I will boast of what pertains to my weakness.Само поради немощта на човека Господ е наредил да просим насъщния хляб.
For it is only due to the feebleness of human mind that our Lord commanded to ask for the daily bread.А Исус, като я видя, повика я ирече-: Жено, освободена си от немощта си.
When Jesus saw her, he called her, and said to her,"Woman,you are freed from your infirmity.".Под немощта на своята плът Павел има предвид тези скърби, а не някаква хронична болест.
By the infirmity of his flesh Paul meant these afflictions and not some chronic disease.А Исус, като я видя, повика я ирече-: Жено, освободена си от немощта си.
But when Jesus saw her, He called her to Him and said to her,“Woman,you are loosed from your infirmity.”.Ти се боиш от печата поради немощта на естеството като малодушна и маловерна майка?
Do you fear the seal because of the weakness of nature, as someone faint-hearted and small in faith?А Исус, като я видя, повика я и рече-:Жено, освободена си от немощта си.
And when Jesus saw her, he called her to him, and said unto her, Woman,thou art loosed from thine infirmity.Който е познал немощта на човешкото естество, е придобил опитно познание за Божията сила, която му помага.
He who has perceived the weakness of his nature has also perceived through experience the helping power of God.Когато се намирах между вас, ме обичахте, макар чеви проповядвах Благовестието в немощта на плътта си.
When I was present with you, you loved me,although I preached the Gospel to you in the infirmity of my flesh.Това е Божията сила и мъдрост:да победи чрез немощта, да се издигне чрез смирението, да се обогати чрез бедността”.
This is the wisdom and power of God:to be victorious through weakness, exalted through humility, rich through poverty.“.Техният кураж е вдъхновяващ, но те заслужават нещо повече от безразличието на Вашингтон и немощта на Брюксел.
Their courage is inspiring, but they deserve better than Washington's indifference and Brussels's impotence.Коренът на злото е запечатан за вас, немощта и тлението са скрити от вас, и покварата бяга в ада, за да бъде забравена.
The root of evil is sealed up from you, weakness and the moth is hid from you, and corruption is fled into hell to be forgotten.Господи, аз като човек съгреших, а Ти, като щедър Бог,ме помилуй, понеже виждаш немощта на душата ми.
O Lord, as a man I have sinned, but do Thou, as the compassionate God,have mercy on me, seeing the infirmity of my soul.Споровете относно политиката на кардинала, както и немощта на регентството, са причина за две граждански войни, познати като Фронда(1648 г.- 1652 г.).
Controversy over the Cardinal's policies, and the weakness of the regency, resulted in two civil wars, known as la Fronde(1648-52).Представи пред Господа немощта на своето естество, съзнавайки във всичко своето безсилие, и ти неусетно ще получиш дара на целомъдрието.[…].
Offer to the Lord the weakness of your nature, fully acknowledging your own powerlessness, and imperceptibly you will receive the gift of chastity trans.Когато си позволяваме да формираме погрешни навици чрез стоене до късните часове и чрез чревоугодничество,ние полагаме основите на немощта.
By allowing ourselves to form wrong habits, by keeping late hours, by gratifying appetite at the expense of health,we lay the foundation for feebleness.Ваши величества, трябва да знаете, че поради немощта ми, помолих да бъда отзован в Испания и в момента очаквам позволението на императора.
Your Majesties, you should know that, due to my infirmity, I have applied for a recall to Spain and am even now am awaiting the Emperor's permission.
