Какво е " НЕМСКОТО ПРАВО " на Английски - превод на Английски

• german law

Примери за използване на Немското право на Български и техните преводи на Английски

Важи немското право.
German law shall apply.

Това споразумение е субект на немското право.
This agreement is subject to German law.

Важи немското право.
German law shall be applicable.

Сключените договори се подчиняват на немското право.
Contracts are subject to German law.

VOLKSWAGEN AG е акционерно дружество по немското право със седалище във Волфсбург.
VOLKSWAGEN AG is a stock corporation under German law, with headquarters in Wolfsburg.

Той е дипломиран адвокат съгласно немското право.
He is a qualified lawyer for German Law.

ERIAC е асоциация, регистрирана по немското право на 7 юни 2017 г. в Берлин, Германия.
ERIAC is an association registered under German law on 07 June 2017, in Berlin, Germany.

Тези Общи условия се подчиняват изключително на немското право.
These Terms of Use are exclusively subject to German law.

Немското право се прилага за употребата на този сайт, при тези условия и правила.
German law is applicable for the use of this website and the application of these terms and conditions.

Тези Общи условия се подчиняват изключително на немското право.
These conditions of use are solely subject to German Law.

Немското право ще се прилага към изключването на Конвенцията за договорите за международна продажба на стоки на ООН.
German law shall apply to the exclusion of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods.

Създадените от AkzoNobel съдържание и материали в тези уебсайтове се подчиняват на немското право.
The content and works created by AkzoNobel on these websites are subject to German Law.

Ако се обърнете с въпрос за немското право към консултант от Испания, неговото възнаграждение най-вероятно ще бъде много високо и може да стигне до няколко стотин евро.
When you ask an advisor in Spain about the German law, the fee is usually very high and reaches hundreds of euros.

Принципът за тази такса за свързване се въвежда при транспонирането в немското право на Директива 98/61.
The principle of that connection charge was introduced when Directive 98/61 was transposed into German law.

Адвокатската кантора е специализирана в областта на българското законодателство и взаимодействието му с немското право.
The law office is specialized in the Bulgarian legislation and its interaction with the German law.

За използването на услугите, както и за тези Общи условия на използване се прилага немското право с изключение на разпоредбите на международното частно право..
German law applies to the use of services, as well as the General Terms of Use, excluding any provisions that conflict with the law..

Към всички търговски сделки е изрично изключване на закупуване на ООН за правото да прилага изключително немското право.
To all business transactions is the express exclusion of UN purchasing law applied exclusively to German law.

Всички казусисвързани с Südzucker сайтове се разрешават според немското право, съдебните претенции се разглеждатизключитело от Съда в Манхайм.
All matters relating to the Südzucker websites are exclusively subject to German law. The place of performance and, in so far as this is legally permissible, sole place of jurisdiction is Mannheim.

Немското право приема, че всяко лице, което може да е страна в гражданския процес, може да бъде обявено в несъстоятелност- принцип, който намира силен израз в уредбата на потребителската несъстоятелност.
German law assumes that any person who may be a party in civil proceedings can be declared bankrupt- a principle which finds powerful expression in the regulation of consumer bankruptcy.

Копирането, обработването, разпространението и използването по какъвто и да е начин извън рамките на немското право, особено тези на авторското право, изискват писменото съгласие на AkzoNobel.
The duplication, editing, distribution and any form of use outside of the limits of German Law, particularly copyright law, require the written consent of AkzoNobel.

Съгласно приложението към Директива 90/435 последната се отнася до дружества, които според немското право са известни като:„Aktiengesellschaft“,„Kommanditgesellschaft auf Aktien“,„Gesellschaft mit beschränkter Haftung“,„bergrechtliche Gewerkschaft“.
Pursuant to the annex to Directive 90/435, the directive applies to companies under German law known as:‘Aktiengesellschaft',‘Kommanditgesellschaft auf Aktien',‘Gesellschaft mit beschränkter Haftung','bergrechtliche Gewerkschaft'.

Считам, че такава хармонизация, макар и минимална, на настоящия етап е немислима с оглед различната регламентация на облигационните отношения в държавите-членки, например вещно- правния ефект, който липсва в немското право.
I think that such harmonisation, even to a minimal extent, is inconceivable at the present stage in view of the different way contractual relations are regulated in Member States. For example, there is the right in rem effect, which does not feature in German law.

Ползването на уебсайта на Ксела или на уебсайт на свързаните с него дружество се подчинява изключително на немското право, изключвайки Конвенцията на ООН за договорите за международна продажба на стоки и други противоречащи му норми в международното частно право..
Use of the Xella website, or that of its affiliates, is subject to German law exclusively, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods and other colliding standards in international private law..

Личните данни, свързани с поръчки, които не са завършени, се заличават незабавно. Личните данни на завършени поръчки се заличава след изтичане на съответния период на съхранение по немското право, по-специално правното задължение да запази фактурата, за определен период от време, свързани с осчетоводяването и данъчното облагане.
Personal data of completed orders are deleted after the expiry of relevant safekeeping periods under german law, in special the legal obligation to retain invoices for a certain period of time related to accounting and taxation.

Магистърската степен по немско право за чуждестранни висшисти е насочена към изследователска степен, която предоставя професионална правна експертиза и ви позволява да развивате своите юридически умения.
The master's degree in German Law for foreign graduates is a research-focused degree that imparts professional legal expertise and allows you to develop your legal skills.

Доколкото при жалби на клиенти към туроператора в чужбина по принцип не се прилага немско право за отговорността на туроператора, за правните последици и особено по отношение на вида, обхвата и размера по жалби на клиенти се прилага изключително само немско право.
Insofar as German law does not apply de facto to claims abroad of the participant against the Organizer for the liability of the Organizer, German law will apply exclusively to legal consequences, in particular as regards the type, scope and scale of the customer's claims.

Доколкото при жалби на клиенти към туроператора в чужбина по принцип не се прилага немско право за отговорността на туроператора, за правните последици и особено по отношение на вида, обхвата и размера по жалби на клиенти се прилага изключително само немско право..
If in the event of complaints of the customer against the tour operator in other countries German law was not used for the liability of the tour operator, only Germany law will be applied with regard to legal consequences, especially with regard to the manner, extent and amount of the customerʻs claims.

Доколкото при жалби на клиенти към туроператора в чужбина по принцип не се прилага немско право за отговорността на туроператора, за правните последици и особено по отношение на вида, обхвата и размера по жалби на клиенти се прилага изключително само немско право.
Insofar as German law is not applied in actions by Customer against the supplier abroad for the reason of the liability of the supplier, German law shall be exclusively applicable with regard to the legal consequences, in particular the nature, scope and amount of Customer's claims.

Хамбургски универскитет юридически факултет Специализация немско право.
University of Hamburg Faculty of Law German Civil Law.

Когато и доколкото спрямо договора за пътуване са приложими условия на страна-членка на ЕС, от която е клиентът, които договорът не може да измени и които са по-изгодни за клиента от регламентираното в настоящите общи условия или приложимото немско право.
If and insofar as mandatory provisions applicable to the travel contract in the EU Member State to which the customer belongs, are more favourable to the customer than the following provisions or the corresponding German provisions.

Как да използвам "немското право" в изречение

I‑4657), точка 31, което формулира този критерий, възпроизведен в последващата съдебна практика относно марките. 30 – В немското право Hacker, F.

Струва ми се, че тази практика на немското право може да се използва и в България при уреждането на този въпрос.

Търговският пълномощник според българското законодателство - Ruskov und Kollegen Oт: Irina Konstantinova Търговското пълномощие е институт на немското право (§54 и сл.

И макар миналото му да го влече обратно към Берлин с белезници, немското право намира нови истини благодарение на хладната си мъдрост.

Les Codes Larcier, t. 2, 1975, Bruxelle, p. 667-671; в немското право – § 3, р. 3 от Pflichtversicherungsgesetz; в швейцарското право – вж.

VOLKSWAGEN AG е акционерно дружество по немското право със седалище във Волфсбург. Председател на Съвета на директорите: Съвет на директорите: Markus Duesmann Hiltrud D.

Немското право се прилага за употребата на този сайт, при тези условия и правила. Компетентен съд за възникнали спорове във връзка с този уебсайт е съдът в Хановер.

В немското право има и санкция за „произвеждане разпространение и дейност, свързана с пирамидални и лавиноообразни системи", каза още прокурорът, който у нас е водещ по разследването на КТБ.

[10] Във Френския Code Civil договорът в полза на трето лице е уреден в чл. 1121, а в немското право уредбата му се съдържа в § 328 – Burgerliches Gesetzbuch (BGB).