Какво е " НЕОБРАТИМАТА " на Английски - превод на Английски

• irreversible

Примери за използване на Необратимата на Български и техните преводи на Английски

За необратимата загуба на зрение.
To irreversible loss of vision.

Кражби, които водят до необратимата загуба на автомобила*.
Thefts, which lead to irreversible loss of the vehicle.*.

Необратимата демографска промяна в Европа през ХХІ в.;
Irreversible demographic change in Europe in this century;

Това е топлината, която по същество е дадена на необратимата система.
So this is the heat that was essentially given to the irreversible system.

Втората голяма причина е необратимата декласация на много големи групи.
The second big reason is the irreversible declassifying of many big groups.

Второ, подобно на богаташа, непокаялите се, ще изпитат необратимата присъда.
Second, the unrepentant will experience irreversible judgement like the rich man.

НЬА1с е продукт на необратимата реакция на хемоглобин А с глюкоза.
Hb A1c is the product of the irreversible reaction of hemoglobin A with glucose.

Второ, подобно на богаташа, непокаялите се, ще изпитат необратимата присъда.
Second, like the rich man, the unrepentant will experience irreversible judgment.

Това е една от основните причини за необратимата загуба на зрения при възрастните хора.
It is the leading cause of irreversible vision loss among the elderly.

Добрите новини са, че необратимата загуба на цветове, все още не е възприяема за човешкото око.
The good news: The irreversible degradation isn't yet perceptible to the human eye.

Необратимата менопауза може да бъде в случай, че тя е въведена при жени на възраст над 40-45 години.
Irreversible menopause can be in the event that it is introduced to women older than 40-45 years.

Преустановяването на лечението при признаци на лека вирилизация може да предотврати необратимата вирилизация.
Discontinuation of medication at signs of mild virilization may prevent irreversible virilization.

Накратко, необратимата вреда на околната среда би намалила или дори заличила стойността на тези инвестиции.
In short, irreversible harm to the environment would reduce or even wipe out the value of those investments.

Самостоятелното движение, свързано с посоката, необратимата промяна, е специален вид- саморазвитие.
Self-motion that exhibits direction and irreversible change is a special type of self-motion called self-development.

Ако необратимата чернодробна недостатъчност изисква спешна трансплантация на черния дроб, прогнозата е изключително лоша.
If irreversible liver failure requires emergency liver transplantation, the prognosis is extremely poor.

Самостоятелното движение, свързано с посоката, необратимата промяна, е специален вид- саморазвитие.
Self-propulsion connected with direction, irreversible changes, presents a special kind of self-propulsion, self-development.

Необратимата му трансформация води до невъобразима сила, която задушава усещането му за морал и води до смъртоносни последствия.
His irreversible transformation results in unimaginable power that suffocates his sense of morality and leads to a deadly conclusion.

Тези среди са изправени пред предизвикателства от крайната бедност и недостига на храна за промените в климата и необратимата загуба на биоразнообразие…[-].
These environments face challenges from extreme poverty and food shortages to manmade climate change and irreversible loss of biodiversity.

Компресията със загуби или необратимата компресия е класът от методи за кодиране на данни, които използват неточни приближения и частични изхвърляния на данни, за да представи съдържанието.
Lossy compression or irreversible compression is the class of data encoding methods that uses inexact approximations and partial data discarding to represent the content.

От една страна, това е числото на тоталния преврат или революцията, а от друга- на религиозната привързаност, философските размисли и необратимата перспектива, обхващаща всички действай.
On the one hand, this is the number of total revolution or revolution, and on the other, religious commitment, philosophical thinking, and an inevitable perspective encompassing all actions.

Ядрените преговори ще продължат гладко с присъствието на изходната точка на необратимата денуклеаризация, каза Хонг Мин, научен сътрудник в Корейския институт за национално обединение.
Nuclear negotiations will proceeded smoothly with the presence of the starting point of irreversible denuclearization, said Hong Min, a research fellow at the Korea Institute for National Unification.

От една страна, това е числото на тоталния преврат или революцията, а от друга- на религиозната привързаност, философските размисли и необратимата перспектива, обхващаща всички действай.
On the one hand, this is the number of total upheaval or revolution, and on the other hand, of religious commitment, philosophical thinking and the inevitable perspective that encompasses all actions.

Има хепатит, необратими промени в хематопоетичния орган.
There is hepatitis, irreversible changes in the hematopoietic organ.

Необратими промени в структурата на скелета.
Irreversible changes in the structure of the skeleton.

В допълнение, необратими промени в мозъка.
Additionally, irreversible changes in the brain.

Това е необратим процес, но може да бъде забавен.
This is an irreversible process, but it can be fun.

Резултатът е необратимо инхибиране на холинестеразната активност.
The result is an irreversible inhibition of cholinesterase activity.

Стресът, мускулната слабост, необратимите възрастови промени в пикочно-половата система също могат да предизвикат инконтиненция.
Stress, muscle weakness, irreversible age-related changes in the genitourinary system can also provoke incontinence.

И тази величина, необратимият процес започва тук и се придвижва натам.
Well, this value, the irreversible process is starting here and going there.

Q от необратимия процес, е по-голямо от 0.
Q of the irreversible process is greater than 0.

Как да използвам "необратимата" в изречение

Необратимата урбанизация на планетата и опасността от ликвидиране на пчеларския отрасъл в много страни.

Световната енциклопедия Wikipedia разказва за исторически факти свързани с необратимата кастрация, които минават през ислямския свят, през средновековна Европа и Третия Райх.

Силният шум от метрото уврежда слуха, твърдят изследователи. Необратимата загуба на слуха засяга здравето на над 30 милиона души в целия свят.

3) Необратимата фаза на шока се характеризира с лепкава, цианотична, студена кожа, брадикардия, тежка хипотония, коагулационни нарушения, апнея, гърчове, симптоматика на полиорганнна недостатъчност.

Не само Ловешката и Врачанската болница, цялото ни здравеопазване е в клинична смърт и ни остават броени минути, за да избегнем необратимата биологична смърт!

Фокусът на представлението и сценичното пространство са свити до тъсна пътека, която води до необратимата точка, в която желанието среща своя обект и замества реалността.