Какво е " НЕОБРАТИМО УВРЕЖДАНЕ " на Английски - превод на Английски

• irreversible damage
• permanent damage

Примери за използване на Необратимо увреждане на Български и техните преводи на Английски

Необратимо увреждане на мозъка;
Irreversible damage to the brain;

Ще настъпи необратимо увреждане на местните екосистеми.
The situation is causing irreversible damage to local ecosystems.

На цироза отразява прогресивно и необратимо увреждане в.
The cirrhosis reflects a progressive and irreversible damage in the liver.

Това не само ще укрепи мускулите, но също така и да спаси ставите от всяко постоянно и необратимо увреждане.
This will not only strengthen the muscles, but also to save the joints from any permanent and irreversible damage.

Рибите могат да умрат ако това доведе до необратимо увреждане на жиз- нените органи.
The fish may die if this leads to irreversible damage of vital organs.

Диабетната ретинопатия се смята за знак на необратимо увреждане.
Diabetic retinopathy had been considered a sign of irreversible damage.

На прах от азбест се вдишат и причинява необратимо увреждане на белите дробове.
The dust from asbestos is inhaled and causes irreversible damage to the lungs.

Тестовете за разяждане на кожата определят възможността една субстанция да причини необратимо увреждане на кожата.
Skin corrosion tests assess the potential of a substance to cause permanent damage to the skin.

Вие сте направили ужасна вреда на себе си, необратимо увреждане на това семейство.
You have done horrible damage to yourself, irreversible damage to this family.

По-специално, такива ситуации включват необратимо увреждане на жизнените системи и органи, на първо място- мозъка.
In particular, such situations include irreversible damage to vital systems and organs, in the first place- the brain.

Ако по време на мигащ изключен навигатор, това може да доведе до необратимо увреждане на устройството.
If during flashing navigator disconnected, this may lead to irreversible damage to the device.

Това помогна да се предотвратят случаи на необратимо увреждане на мозъка, както и неврологични разстройства при децата.
This helped prevent cases of irreversible damage to the brain, as well as neurological disorders in children.

Фенол пилинг- много болезнено форма наХимически почистване, което води до необратимо увреждане на структурата на кожата.
Phenol peels- a very painful form ofChemical cleaning, which leads to irreversible damage to the skin structure.

Редовните изчерпателни очни изследвания могат да помогнат за откриването на глаукома в ранните етапи, преди да настъпи необратимо увреждане.
Regular comprehensive eye exams can help detect glaucoma in its early stages before irreversible damage occurs.

Продължителното използване на продукта може да предизвика сух ринит- необратимо увреждане на носната лигавица с образуване на корички.
Prolonged use of the product can provoke dry rhinitis- irreversible damage to the nasal mucosa with the formation of crusts.

Това необратимо увреждане на черния дроб е само една от многото причини, поради които лекарите силно препоръчват от ниския до умерен прием на алкохол.
This irreversible damage to the liver is just one of many reasons why doctors recommend low-to-moderate alcohol intake.

Категория III включва единствено рисковете, които могат да предизвикат много сериозни последици, като смърт или необратимо увреждане на здравето, свързани със.
Category III includes exclusively the risks that may cause very serious consequences, such as death or irreversible damage to health relating to.

Ако дългосрочната нестабилна верига на напрежението причини необратимо увреждане на вътрешните електрически компоненти, стабилността на напрежението е много важна.
If the long-term unstable voltage circuit will cause irreversible damage to the internal electrical components, The stability of the voltage is very important.

Ако температурата се увеличава, и това дете изпитва болка в шийните прешлени, съществува риск от менингит, което може да доведе до необратимо увреждане на мозъка и дори смърт.
If the temperature is increased, and this child is experiencing pain in the cervical spine, there is a risk of meningitis, which can lead to irreversible damage of the brain and even death.

Дори и най-малката промяна в температурата и влажността в една стая може да доведе до необратимо увреждане на вашия етаж, например, образуването на пукнатини или подуване на покритието.
Even the slightest change in temperature and humidity in a room can cause irreversible damage to your floor, for example, the formation of cracks or swelling of the coating.

Това трябва да се извърши преди исхемията да е довела до необратимо увреждане на червото като в зависимост от ситуацията съдовият хирург може да подходи към лечението като към спешно или планово такова.
Because this must be accomplished before permanent damage is done to the bowel, depending on the situation, your vascular surgeon may treat mesenteric ischemia as an emergency or as a scheduled procedure.

Алкохолът може да причини необратими увреждания на вътрешните ви органи.
Alcohol can cause irreversible damage to your internal organs.

Ако това стане, ще остане със сериозни и необратими увреждания.
If she does, there would be serious, irreversible damage.

Тези клетки отделят белтъчини, които подуват органа и причиняват необратими увреждания.
These cells secrete proteins that gum up the organ and cause irreversible damage.

Такива нежелани реакции могат да настъпят дори при по-ниски дозировки и е възможно необратимото увреждане, дори когато лекарството се преустанови при най-ранното начало на негативните странични ефекти.
Such side effects can occur even at lower dosages, and the irreversible damage is possible even when the drug is discontinued at the earliest onset of negative side effects.

Късното откриване на хомоцистинурията в симптоматично състояние е причина за резидуалната болестност поради необратимото увреждане на съединителната тъкан(очна, скелетна), която не може да се коригира от по-нататъшната терапия.
Late detection of homocystinuria in symptomatic state is responsible for residual morbidity due to irreversible damage to connective tissue(ophtalmological, skeletal) that cannot be corrected by further therapy.

При злоупотреба с алкохол възникват необратими увреждания на миокарда, че ще разкрие ЕКГ.
In the case of alcohol abuse produce permanent damage in the myocardium, which will help you to identify the ecg.

Тези изтичания(кръвоизливи) могат да причинят необратими увреждания на ретината и последващо загуба на зрението.
These leaks(hemorrhages) can cause irreversible damage to the retina and permanent vision loss.

Ако ерекцията продължи повече от 4 часа, трябва незабавно да потърсите лекарска помощ, за да предотвратите необратими увреждания на Вашия полов член(пенис).
If an erection lasts longer than 4 hours, you should get medical help immediately to avoid permanent damage to your penis.

Твърдата четка за зъби в съчетание с агресивна техника с може да предизвика необратими увреждания на венците.
A hard-bristled toothbrush coupled with an aggressive brushing technique can cause irreversible damage to your gums.

Как да използвам "необратимо увреждане" в изречение

• Едновременното приложение на ВИБРАМИЦИН и метоксифлуран води до необратимо увреждане на бъбреците.

А липсата им може да причини необратимо увреждане на нервната система на децата или недохранване, предупреди тя.

– Необратимо увреждане на мозъка и бъдещи интелектуални затруднения в рамките на първите няколко месеца от живота

При над 80 децибела настъпва необратимо увреждане на слуховия анализатор, но проблемите започват много под този таван.

Това е очно заболяване, което води до необратимо увреждане на зрението и в нередки случаи до пълна слепота.

Недостатъчност на церебралната циркулация - ефективно лечение на пациенти с развитие на тежко и необратимо увреждане на мозъчните неврони.

Те действат директно и индиректно върху микробната клетка като предизвикват необратимо увреждане на хромозомата, цитоплазмените ензими и други макромолекули.

ал. 4 от Закона за защитените територии поради необратимо увреждане на местообитанието и изчезване популацията на блатно кокиче от находището му: