Какво е " НЕОБХОДИМИ ЗА ОПРЕДЕЛЯНЕ " на Английски - превод на Английски

• necessary to determine
• required to determine
• needed for identification
• needed to determine
• necessary to identify

Примери за използване на Необходими за определяне на Български и техните преводи на Английски

Елементите, необходими за определяне на данъчната основа;
The elements, necessary for determining the tax base;

Минете през време на работа, където инструменти и форми, необходими за определяне на вида дейност.
Go through the job, where instruments and forms necessary to determine the type of activity.

Измервания на ъглови стойности са необходими за определяне на позицията на обектите в пространството.
Multiple measurements are necessary to determine the object's location.

MRI и CT са необходими за определяне на структурата на тумора и за откриване на метастази в отдалечени органи.
MRI and CT are needed to determine the structure of the tumor and detect metastases in distant organs.

Както почвените анализи, така и анализът на растителната тъкан често са необходими за определяне на недостиг на микроелементи.
Both soil testing and plant tissue analysis are often necessary to determine a micronutrient deficiency.

Кои са най-важните величини и термини, необходими за определяне на топлинните загуби и какво е значението им в строителството? още….
Which are the most important variables and terms necessary to determine heat loss and what is their meaning in construction? more….

Както има различни видове Pseudomonas бактерии, лабораторни тестове могат да бъдат необходими за определяне на най-добрия курс на лечение.
As there are different types of Pseudomonas bacteria, laboratory tests may also be necessary to determine the best course of treatment.

По-големи рандомизирани контролни опити са необходими за определяне на точната функция и дозировка, при които бетаинът може да увеличи ефективността(6).
Larger randomized control trials are necessary to determine the exact function and dosage at which betaine may increase performance(6).

За определяне на дължината на всеки слой на конвейерната лента и броя на слоевете, необходими за определяне на размера на оборудването.
To determine the length of each layer of the conveyor belt and the number of layers required to determine the size of the equipment.

Основните характеристики, необходими за определяне на продължителността на експеримента, са средният месечен трафик на сайта и цената на продукта.
The main characteristics required to determine the duration of the experiment are the average monthly site traffic and the cost of your product.

Финансовото задължение на Комисията е глобално, когато поне един от елементите, необходими за определяне на единичното задължение, все още не е известен.
The budgetary commitment is global when at least one of the elements necessary to identify the individual commitment is still not known.

Съветът предоставя на депозитаря сведенията, необходими за определяне дали получените нотификации за приемане са достатъчни за влизане в сила на изменението.
The Council shall provide the Depositary with the information necessary to determine whether the notifications of acceptance received are sufficient to make the amendment effective.

Това се отнася особено за избора на емисионни фактори и за изчисленията, необходими за определяне на равнището на емисиите от индивидуални източници.
This especially involves the choice of the emission factors and the calculations necessary to determine the level of the emissions from individual sources.

За преживелите съпрузи, които не са навършили изискващата се възраст и са неработоспособни- експертно решение на ТЕЛК(НЕЛК) с данните, необходими за определяне на правото и срока на пенсията;
For surviving spouses who have not reached the required age and are incapacitated- an expert decision of TEMC(NEMC) with the data necessary to determine the right and duration of the pension;

Това се случва за 2-3 дни, през което време при нея се вземат за анализ, необходими за определяне на противопоказания, наличието на хронични заболявания.
It happens for 2-3 days, during which the patient take the tests necessary to determine contraindications, presence of chronic diseases.

Информацията съдържа описание на проблема и подробности, необходими за определяне на засегнатия тип, вариант и/или версия на превозното средство, система, компонент, отделен технически възел, част или оборудване.
The information shall contain a description of the issue and details necessary to identify the affected type, variant and version of the vehicle, system, component, separate technical unit, part or equipment.

Държавите-членки приемат необходимите мерки, за да гарантират, че данъчнозадължените лица декларират данните, необходими за определяне на собствените средства във връзка с тези операции.
Member States shall adopt the measures necessary to ensure that taxable persons declare the data required to determine own resources relating to these operations.

КСО от наследодател, който не е бил пенсионер, освен документите, необходими за определяне на лична пенсия съобразно вида й, се представят и следните документичл.4.
Of the Social Insurance Code by the person leaving an inheritance who has not been a pensioner, besides the documents necessary for determining a personal pension according to the type, the following documents are also presented.

Нашата мрежа от лаборатории за тестване на хранителни продукти позволява бърз и ефективен преглед и тестване на всички проби от отпадни води и морски хранителни продукти, необходими за определяне на съответствието според критериите на BAP.
Our network of food testing laboratories allows fast and efficient examination and testing of all the effluent and seafood samples needed to determine compliance with BAP criteria.

Сертификатът съдържа името и адреса на производителя, заключенията от изследването, условията на валидност и данните, необходими за определяне на одобрения тип. Съответните части на документацията са дадени като приложения към сертификата.
The certificate must contain the name and address of the manufacturer, the conclusions of the inspection, the conditions of validity and the data needed for identification of the type approved.

С цел определяне на степента и вида на неклиничните изпитвания, необходими за определяне на уместното ниво на неклиничните данни за безопасност, трябва да се отчитат изработката и типът на лекарствения продукт за генна терапия.
Specific requirements for gene therapy medicinal products In order to determine the extent and type of non-clinical studies necessary to determine the appropriate level of non-clinical safety data, the design and type of the gene therapy medicinal product shall be taken into account.

Към заявлението за отпускане на наследствена пенсия или добавка от починал съпруг/съпруга, който не е бил пенсионер, освен документите, необходими за определяне на лична пенсия съобразно вида й, се представят и следните документи.
To the application for granting a survivor's pension or supplement under Art. 84 of the Social Insurance Code by the person leaving an inheritance who has not been a pensioner, besides the documents necessary for determining a personal pension according to the type, the following documents are also presented.

Сертификатът съдържа заключенията от изследването, условията на валидност, данните, необходими за определяне на одобрения проект и, когато е подходящо, описание на предвиденото предназначение на продукта.
The certificate shall contain the conclusions of the examination, the conditions of validity, the data needed for identification of the approved design and, where appropriate, a description of the intended purpose of the product.

Истината е, че лицето, страдащо от този синдром, ще бъде сложно, убедено, че нищо не му се случва, да иска да си сътрудничи и да се консултира, така че членът на семейството ще трябва да използва всичките си убеждаващи способности, за да го накара да се поддава на различните тестове Неврологични и невропсихологични фактори, необходими за определяне на диагнозата.
The truth is that it will be complicated to the person suffering the syndrome, convinced that nothing you, want to collaborate and go to consultation, so the family will need to use the full capacity of persuasion to get that you lend to different neurological tests and neuropsychological required to determine the diagnosis.

Необходими са допълнителни научни експерименти, особено рандомизирани контролирани проучвания, които са необходими за определяне на продължителността и дозировката на метформин и за идентифициране на потенциалните дългосрочни странични ефекти при приемащите го без диабет.
More studies, especially randomized controlled trials, are needed to determine the duration and dose of metformin and potential long-term adverse effects in patients without T2D.

За да се съобрази с решението за отмяна и да го изпълни напълно, институцията, издала отменения акт, е длъжна да се съобрази не само с диспозитива на решението, но също и с мотивите, въз основа на които то е постановено и които представляват неговата необходима обосновка, в смисъл че са необходими за определяне на точния смисъл на това, което е постановено в диспозитива.
In order to comply with the judgment and to implement it fully, the institution is required to observe not only the operative part of the judgment but also the grounds which led to the judgment and constitute its essential basis, inasmuch as they are necessary to determine the exact meaning of what is stated in the operative part.

Каре 2- Какво представляват ключовите и допълнителните контроли? 43„Основните проверки са административните проверки и проверките на място, необходими за определяне на допустимостта на помощта и съответната приложимост на намаления и санкции.“„Спомагателни проверки са всички останали административни дейности, необходими за правилното обработване на исканията.“ 47.
Box 2 Đ What are key and ancillary controls? 43 ŇKey controls shall be the administrative and on-the-spot checks necessary to determine the eligibility of the aid and the relevant application of reductions and penaltiesÓ. ŇAncillary controls shall be all other administrative operations required to correctly process claimsÓ. 47.

Критериите за координация и сътрудничество, необходими за определяне на наличието на съгласувана практика, не изискват разработването на действителен план, а трябва да се разбират в светлината на концепцията, заложена в разпоредбите на Споразумението за ЕИП относно конкуренцията, съгласно които всяко дружество трябва да определя по независим начин политиката, която възнамерява да прилага на вътрешния пазар, и условията, които възнамерява да предлага на своите потребители( 44).
The criteria of coordination and cooperation necessary for determining the existence of a concerted practice, far from requiring an actual plan to have been worked out, are to be understood in the light of the concept inherent in the provisions of the Treaty on competition, according to which each company must determine independently the policy which it intends to adopt on the internal market and the conditions which it intends to offer to its customers(43).

Данните са обобщени в стандартна форма, която е необходима за определяне на диагнозата.
The data is summarized in a standard form, which is necessary to determine the diagnosis.

Специфичната работа, необходима за определяне на най-подходящата трейдинг ниша.
The specific work required to determine their best-fitting trading niche.

Как да използвам "необходими за определяне" в изречение

Допълнителни проучвания са необходими за определяне на сърдечносъдовите ефекти на розиглитазон, заключиха авторите.

Издаване на удостоверения за характеристики на имоти необходими за определяне на данъчната им оценка

Становище относно предаване на данни, необходими за определяне на паричната политика (CON/2014/11), Полша, 7.2.2014.

Издаване на удостоверение за характеристиките на имоти, необходими за определяне на данъчната им оценка

консултиране, изготвяне и осигуряване на документи, необходими за определяне на данъчно-осигурителен статус на работещите

Хистологичното изследване трябва да включва елементите на диагнозата рак и елементите, необходими за определяне на прогнозата:

6.2. Специален въпросник по образец на Застрахователя, както и други документи необходими за определяне на риска.

д) данни за вида на връзката или зоните - часови и териториални, необходими за определяне стойността на услугата;

Въпросник автономни системи - формуляр за попълване на основните данни необходими за определяне параметрите на Вашата автономна фотоволтаична инсталация

Заместването на формула (2.2) е известно, изчислява и приема стойности на параметрите, необходими за определяне на номиналната мощност на двигателя.