Какво е " НЕОБХОДИМИ ЗА УЛЕСНЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• necessary to facilitate
• needed to facilitate
• required to facilitate

Примери за използване на Необходими за улесняване на Български и техните преводи на Английски

Възможности за справяне с неструктурирани данни, които са необходими за улесняване на решение-.
Capabilities for dealing with unstructured data that are necessary for facilitating decision-.

Инвестициите, необходими за улесняване на военната мобилност в целия ЕС, ще се финансират с 6.5 млрд. евро.
Investments needed to facilitate military mobility throughout the EU will be funded by €6.5 billion through the Connecting Europe Facility.

Смятаме, че вашето съгласие се дава, когато попълнете полетата, необходими за улесняване на транзакцията.
We believe that the consent is given when you complete the fields necessary to facilitate a transaction through this website.

Инвестициите, необходими за улесняване на военната мобилност в целия ЕС, ще се финансират с 6, 5 млрд. евро чрез Механизма за свързване на Европа.
Investments needed to facilitate military mobility throughout the EU will be funded by €6.5 billion through the Connecting Europe Facility;

Да разгледа подходящи мерки за установяване на координацията и сътрудничеството, необходими за улесняване на консулската закрила в съответствие с член 23 от ДФЕС.
Consider appropriate measures establishing coordination and cooperation necessary to facilitate consular protection in accordance with Article 23 TFEU.

Всяка договаряща се страна предприема всички стъпки, необходими за улесняване на автомобилния транспорт, за който става въпрос в настоящото споразумение, до или през собствената си територия.
Each Contracting Party shall take all steps necessary to facilitate road transport referred to in this Agreement to or through its own territory.

Майстора на науката в развитието на общността(MSCD) осигурява умения, информация и мрежи, необходими за улесняване на устойчивото и просперираща промяна общност.
The Master of Science in Community Development(MSCD) provides the skills, information and networks needed to facilitate sustainable and prosperous community change.

Параграф 2 процедура Комисията може да приеме мерките, необходими за улесняване на прехода от правилата, установени в Регламент(ЕО) № 1782/2003, към тези на настоящия регламент.
The Commission may adopt the measures required to facilitate the transition from the arrangements provided for in Regulation(EC) No 1782/2003 to those established by this Regulation.

Магистър на науката в областта на развитието на общността(MSCD) предоставя умения, информация и мрежи, необходими за улесняване на устойчивата и просперираща промяна в общността.
The Master of Science in Community Development(MSCD) provides the skills, information and networks needed to facilitate sustainable and prosperous community change.

Според него пълното преразглеждане на настоящия проект ще създаде значителна несигурност и ще отложи прилагането на основните мерки, необходими за улесняване на прехода в земеделието.
A complete overhaul of the current project would create major uncertainties and postpone the application of essential measures necessary for facilitating the transition of our agriculture.

Традиционни и народни танци изследвания обединява компонентите, необходими за улесняване на развитието на танцови артисти, които са добре закръглени в тяхното разбиране на карибските традиционни и фолклорни танцови форми.
Traditional and Folk Dance Studies pulls together the components necessary to facilitate the development of dance artists that are well-rounded in their understanding of Carib….

Магистър на науката в развитието на общността(MSCD) Майстора на науката в развитието на общността(MSCD) осигурява умения, информация и мрежи, необходими за улесняване на устойчивото и просперираща промяна общност.
The Master of Science in Community Development(MSCD) provides the skills, information, and networks needed to facilitate sustainable and prosperous community change.

Тази програма се стреми да обучава професионалисти чрез предоставяне на умения, необходими за улесняване на процесите, които спомагат за изграждането на качество и гарантират безопасността и удовлетвореността на пациента.-.
This Program seeks to train professionals through the provision of skills necessary to facilitate processes that help build quality and ensure patient safety and satisfaction.-.

По неговите думи, сделката с ЕС за правото на достъп е свързана с търговското споразумение, което ще включва„разумна дискусия за визите, необходими за улесняване на търговията“.
Raab said a deal with the EU on access rights for people is tied to a trade deal, which would include a"sensible discussion about the visas needed to facilitate the trade.".

Условията, необходими за улесняване на преминаването към друг депозитар и в случай на такова преминаване, процедурата, посредством която цялата съществена информация се изпраща на другия депозитар.
(c) the conditions which are necessary to facilitate transition to another trustee and, in case of such transition the procedure by which the trustee shall send all relevant information to the other trustee.

Традиционни и народни танци изследвания обединява компонентите, необходими за улесняване на развитието на танцови артисти, които са добре закръглени в тяхното разбиране на карибските традиционни и фолклорни танцови форми.
Traditional and Folk Dance Studies pulls together the components necessary to facilitate the development of dance artists that are well-rounded in their understanding of Caribbean traditional and folk dance forms.

Условията, необходими за улесняване на преминаването към друг депозитар и в случай на такова преминаване, процедурата, посредством която цялата съществена информация се изпраща на другия депозитар.
Conditions which are necessary to facilitate transition to another depositary and, in the event of that transition, the procedure by which the depositary should send all relevant information to the other depositary.

Се набелязват мерките, включително и правното и икономическо обособяване на определени функции или стопански дейности, които са необходими за улесняване на преструктурирането на групата, когато са изпълнени условията за преструктуриране;
Identify measures, including the legal and economic separation of particular functions or business lines, that are necessary to facilitate group resolution where the conditions for resolution are met;

Комисията може да приеме мерки, необходими за улесняване на прехода от разпоредбите на регламентите, които се изменят или отменят с членове 197- 201, към тези, установени с настоящия регламент.
The Commission may adopt the measures required to facilitate the transition from the arrangements provided for in the Regulations which are amended or repealed by Articles 197 to 201 to those established by this Regulation.

Разбира се, не става въпрос за закупуване и инсталиране на всичко наведнъж, като се имат предвид настоящите тенденции, дори и най-полезните новости трябва да изберат най-практичните и необходими за улесняване на процеса на готвене.
Of course, it's not about buying and installing everything at once, considering the current trends, even the most useful novelties should choose the most practical and necessary to facilitate the cooking process.

Комисията може да приеме мерки, необходими за улесняване на прехода от разпоредбите на регламентите, които се изменят или отменят с членове 197- 201, към тези, установени с настоящия регламент.
Measures required to facilitate the transition from the arrangements provided for in the Regulations which are amended or repealed by Articles 191 to 195 to those established by this Regulation, may be adopted by the Commission.

Те са под формата на размяна на писма между ATHENA и компетентните административни служби на заинтересованата трета държава, които определят условията, необходими за улесняване на бързото заплащане на вноските за всяка бъдеща военна операция на ЕС.
These arrangements shall take the form of an exchange of Letters between Athena and the competent administrative services of the third States concerned establishing the modalities necessary to facilitate swift payment of contributions to any future EU military operation.

Мерките, които са необходими за улесняване на преструктурирането на групата, когато са изпълнени условията за преструктуриране, включително правното и икономическото обособяване на определени функции или стопански дейности;
A presentation of the measures which are needed to facilitate a settlement at the group level, provided that the processing requirements are met, including a legal and economic separation of certain features or operations;

Мерките във връзка с подаването на сигнали за нарушения са необходими за улесняване на разкриването на пазарните злоупотреби и за гарантиране на защитата и зачитането на правата на лицата, подаващи сигнали за нарушения, както и на обвиненото лице.
Measures regarding whistleblowing are necessary to facilitate detection of market abuse and to ensure the protection and the respect of the rights of the whistleblower and the accused person.

В допълнение към естетическото оформление на книгата, нейното съдържание е добре известно като представителен поглед към българската икономика, който дава информация относно интересни инвестиционни възможности, както и контакти, необходими за улесняване на инвестициите в страната.
In addition to the esthetic design of the book, its contents is quite well known as a representative overview of the Bulgarian economy, providing information about interesting investment possibilities, as well as contacts needed to facilitate the investments in the country.

В нея също така са определени основните връзки, необходими за улесняване на транспорта, оптимизация на капацитета на съществуващите инфраструктури, изготвяне на спецификации за оперативната съвместимост на мрежата и интегриране на въпросите на околната среда.
It also establishes key links needed to facilitate transport, optimising the capacity of existing infrastructure, producing specifications for network interoperability, and integrating environmental concerns.

Реализираното училище по рехабилитация е първата програма в Пуерто Рико и Карибите с мисия да обучаваме квалифицирани професионалисти в областта на рехабилитационното консултиране със знания, умения, чувствителност и етично поведение, необходими за улесняване на хората с пречки за развитието на техния капацитет и интеграцията им в обществото.
The Graduate School of Rehabilitation Counseling is the first graduate program in Puerto Rico and the Caribbean, with the mission of training qualified professionals in the field of rehabilitation counseling with the knowledge, skills, sensitivity and ethical behavior necessary to facilitate people with impediments the development of their capacities and their integration into society.

Приемане на координационни мерки и мерки за сътрудничество, необходими за улесняване на ежедневната консулска защита за непредставени граждани на ЕС, и решаване на въпроса за финансовата компенсация за консулска закрила по време на кризи.
Establish the coordination and cooperation measures necessary to facilitate day-to-day consular protection for unrepresented EU citizens and address the issue of financial compensation of consular protection in crisis situations.

В рамките на ограниченията, определени от международните задължения, на лицето, на което е предоставена международна закрила, което получава определени обезщетения за социална сигурност или социално подпомагане, могат да се налагат условия за пребиваването само когато тези условия са необходими за улесняване на интеграцията на лицето, на което е предоставена закрила, в държавата членка, предоставила тази закрила.
Within the limits set by international obligations, residence conditions may be imposed on a beneficiary of international protection who receives certain specific social security or social assistance benefits only where those residence conditions are necessary to facilitate the integration of the beneficiary in the Member State that has granted that protection.

Приемане на координационни мерки и мерки за сътрудничество, необходими за улесняване на ежедневната консулска защита за непредставени граждани на ЕС, и решаване на въпроса за финансовата компенсация за консулска закрила по време на кризи.
The Commission will submit legal proposals establishing the coordination and cooperation measures necessary to facilitate consular protection for unrepresented EU citizens and addressing the issue of financial compensation of consular protection in crisis situations in 12 months time[38].