Какво е " НЕОБХОДИМИ ЗА УЛЕСНЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• necesare pentru a facilita
• necesare pentru facilitarea

Примери за използване на Необходими за улесняване на Български и техните преводи на Румънски

Искате ли да знаете улеснението adektely и какви инструменти са необходими за улесняване и организиране?
Doriți să cunoașteți facilitatea în mod adecvat și ce instrumente sunt necesare pentru a facilita și organiza?

Временните мерки, необходими за улесняване въвеждането на вносен режим, предвиден в настоящия регламент.
(f) măsurile tranzitorii necesare pentru facilitarea trecerii la regimul de import prevăzut în prezentul regulament.

Възможности за справяне с неструктурирани данни, които са необходими за улесняване на решение-.
Capabilități pentru a face cu date nestructurate, care sunt necesare pentru facilitarea deciziilor-.

Мерките, необходими за улесняване на прехода от разпоредбите на Регламент(ЕИО) № 805/68 към тези на настоящия регламент.
Măsurile necesare pentru a facilita tranziţia de la aranjamentele prevăzute în Regulamentul(CEE) nr. 805/68 la cele stabilite de prezentul regulament.

Смятаме, че вашето съгласие се дава, когато попълнете полетата, необходими за улесняване на транзакцията.
Noi credem că permisiunea este acordată atunci când completați câmpurile necesare pentru a facilita o tranzacție prin intermediul acestui site.

Мерките, необходими за улесняване на прехода от предвидените в Регламент(ЕИО) № 804/68 разпоредби към тези на настоящия регламент.
Măsurile necesare pentru facilitarea tranziţiei de la măsurile prevăzute în Regulamentul(CEE) nr. 804/68 la cele prevăzute în prezentul regulament;

Майстора на науката в развитието на общността(MSCD) осигурява умения, информация и мрежи, необходими за улесняване на устойчивото и просперираща промяна общност.
Master of Science în Dezvoltare Comunitară(MSCD) oferă competențe, informații și rețelele necesare pentru a facilita schimbarea durabilă și prosperă comunitate.

Инвестициите, необходими за улесняване на военната мобилност в целия ЕС, ще се финансират с 6. 5 млрд. евро.
Investițiile necesare pentru a facilita mobilitatea militară în întreaga UE vor fi finanțate cu 6,5 miliarde EUR prin Mecanismul pentru interconectarea Europei.

Магистър на науката в областта на развитието на общността(MSCD) предоставя умения, информация и мрежи, необходими за улесняване на устойчивата и просперираща промяна в общнос…+.
Master of Science în Dezvoltare Comunitară(MSCD) oferă competențe, informații și rețelele necesare pentru a facilita schimbarea durabilă și prosperă comunitate.

Мерките, необходими за улесняване на прехода от разпоредбите от Регламенти(ЕИО) № 1308/70 и(ЕИО) № 619/71 към тези на настоящия регламент.
Măsurile necesare pentru facilitarea tranziţiei de la măsurile stabilite în Regulamentul(CEE) nr. 1308/70 şi(CEE) nr. 619/71 la cele stabilite în prezentul regulament.

Да разгледа подходящи мерки за установяване на координацията и сътрудничеството, необходими за улесняване на консулската закрила в съответствие с член 23 от ДФЕС.
Să examineze măsurile adecvate pentru instituirea coordonării și a cooperării necesare pentru a facilita protecția consulară în conformitate cu articolul 23 din TFUE.

Инвестициите, необходими за улесняване на военната мобилност в целия ЕС, ще се финансират с 6, 5 млрд. евро чрез Механизма за свързване на Европа.
Investițiile necesare pentru a facilita mobilitatea militară în întreaga UE vor fi finanțate cu 6,5 miliarde EUR prin Mecanismul pentru interconectarea Europei.

Магистър на науката в развитието на общността(MSCD) Майстора на науката в развитието на общността(MSCD) осигурява умения, информация и мрежи, необходими за улесняване на устойчивото и просперираща промяна общност.
Master of Science în Dezvoltare Comunitară(MSCD) oferă competențe, informații și rețelele necesare pentru a facilita schimbarea durabilă și prosperă comunitate.

Мерките, необходими за улесняване на прехода от разпоредбите, предвидени в Регламент(ЕИО) № 729/70, към разпоредбите на настоящия регламент, се приемат в съответствие с процедурата по член 13.
Măsurile necesare pentru a facilita tranziţia de la aranjamentele prevăzute în Regulamentul(CEE) nr. 729/70 la cele stabilite în prezentul regulament se adoptă conform procedurii stabilite în art. 13.

Традиционни и народни танци изследвания обединява компонентите, необходими за улесняване на развитието на танцови артисти, които са добре закръглени в тяхното разбиране на карибските традиционни и фолклорни танцови форми.
Tradiționale și populare Studii de dans trage împreună componentele necesare pentru a facilita dezvoltarea de artiști de dans, care sunt bine rotunjite, în înțelegerea lor, a formelor tradiționale și dansuri populare din Caraibe.

Условията, необходими за улесняване на преминаването към друг депозитар и в случай на такова преминаване, процедурата, посредством която цялата съществена информация се изпраща на другия депозитар.
Condițiile necesare pentru facilitarea transferului către un alt depozitar și, în cazul unei astfel de tranziții, procedura prin care depozitarul trebuie să trimită toate informațiile relevante noului depozitar.

Разбира се, не става въпрос за закупуване и инсталиране на всичко наведнъж, като се имат предвид настоящите тенденции, дори и най-полезните новости трябва да изберат най-практичните и необходими за улесняване на процеса на готвене.
Desigur, nu este vorba despre cumpărarea și instalarea totul dintr-o dată, având în vedere tendințele actuale, chiar și cele mai utile noutăți ar trebui să aleagă cele mai practice și necesare pentru a facilita procesul de gătit.

Комисията може да приеме мерки, необходими за улесняване на прехода от разпоредбите на регламентите, които се изменят или отменят с членове 197- 201, към тези, установени с настоящия регламент.
Comisia poate adopta măsurile care se impun pentru facilitarea trecerii de la regimurile prevăzute în regulamentele modificate sau abrogate prin articolele 197-201, la cele prevăzute prin prezentul regulament.

(5) Тези изменения и допълнения включват по-специално капацитета на оборудването за полети и са необходими за улесняване на поетапното и безопасно въвеждане на няколко програми, имащи за цел увеличаване на капацитета.
(5) Aceste modificări conţin în special indicarea dotării cu echipamente de zbor şi sunt necesare pentru a facilita implementarea fără probleme şi în condiţii de siguranţă a mai multor programe în vederea unei mai bune dotări.

Мерките във връзка с подаването на сигнали за нарушения са необходими за улесняване на разкриването на пазарните злоупотреби и за гарантиране на защитата и зачитането на правата на лицата, подаващи сигнали за нарушения, както и на обвиненото лице.
Măsurile privind informatorii sunt necesare pentru a facilita detectarea abuzului de piață și pentru a asigura protecția și respectarea drepturilor informatorilor și a persoanei învinuite.

Обхватът на взаимното признаване зависи в голяма степен от редица фактори, които включват механизми за защита на правата на заподозрените или обвиняемите, и общи минимални стандарти, необходими за улесняване прилагането на принципа на взаимно признаване.
Întinderea recunoașterii reciproce depinde, în mare măsură, de o serie de parametri, care includ mecanisme de protecție a drepturilor persoanelor suspectate sau acuzate și standarde minime comune necesare pentru facilitarea aplicării principiului recunoașterii reciproce.

Като прилага процедурата, определена в член 4, Комисията може да приеме преходните мерки, необходими за улесняване на изготвянето и на организираното прилагане на временните списъци на предприятия съобразно разпоредбите на настоящото решение.
Hotărând în conformitate cu procedura prevăzută în art. 4, Comisia poate adopta măsurile tranzitorii necesare pentru a facilita crearea şi aplicarea ordonată a listelor provizorii de unităţi în conformitate cu prezenta decizie.

Обхватът на взаимното признаване зависи в голяма степен от редица параметри, които включват механизми за защита на правата на заподозрените лица или на обвиняемите и общи минимални стандарти, необходими за улесняване прилагането на принципа на взаимно признаване.
Intinderea recunoasterii reciproce depinde, in mare masura, de o serie de parametri, care includ mecanisme de protectie a drepturilor persoanelor suspectate sau acuzate si standarde minime comune necesare pentru facilitarea aplicarii principiului recunoasterii reciproce.

Приемане на координационни мерки и мерки за сътрудничество, необходими за улесняване на ежедневната консулска защита за непредставени граждани на ЕС, и решаване на въпроса за финансовата компенсация за консулска закрила по време на кризи.
A institui măsurile de coordonare și cooperare necesare pentru a facilita protecția consulară cotidiană pentru cetățenii UE nereprezentați și de a aborda problema compensațiilor financiare în materie de protecție consulară în situații de criză.

Обхватът на взаимното признаване зависи в голяма степен от редица параметри, които включват механизми за защита на правата на заподозрените лица или на обвиняемите и общи минимални стандарти, необходими за улесняване прилагането на принципа на взаимно признаване.
Gradul de recunoaștere reciprocă depinde, în mare măsură, de o serie de parametri, care includ mecanisme de protecție a drepturilor persoanelor suspectate sau acuzate și standarde comune minime, necesare pentru a se facilita aplicarea principiului recunoașterii reciproce.