Какво е " НЕОБХОДИМОСТТА ОТ АДАПТИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• need to adapt
• need for adaptation
• need to adjust

Примери за използване на Необходимостта от адаптиране на Български и техните преводи на Английски

Необходимостта от адаптиране на политиките и бюджетите към приоритетите винаги е съществувала.
The need to adapt policies and budgets to priorities has always existed.

Като признават необходимостта от адаптиране на Рамковата конвенция към европейската реалност.
Acknowledging the need to adapt the Outline Convention to the actual situation in Europe;

Стресът е естествен процес, който е отговор на необходимостта от адаптиране към околната среда.
It is a natural process that responds to our need to adapt to the environment.

Това проучване обяснява необходимостта от адаптиране на стратегията Ви за ключови думи за мобилния потребител.
This study explains the need to adapt your keyword strategy for the mobile consumer.

За други тези промени са повече свързани с емоционалния свят и необходимостта от адаптиране към нов етап от живота.
Others these changes are more connected with the emotional world and the need to adapt to a new stage of life.

Решенията, взети днес, отразяват реалността на нашия бизнес и необходимостта от адаптиране към непрекъснато променящата се медийна среда", се казва в изявление на редакцията.
The decisions being announced today reflect the realities of our business and the need to adapt an ever-changing media landscape,” the email read.

Горещата вълна в Европа през лятото на 2003 г., с загиналите над 70 000 души, подчерта необходимостта от адаптиране към изменението на.
The heat wave in Europe in summer 2003, with a death toll exceeding 70 000, highlighted the need for adaptation to a changing.

Също така, бих искал да изтъкна необходимостта от адаптиране на европейските правни разпоредби в областта на авторското право към предизвикателствата на дигиталната ера.
I would also like to point out the need to adapt European legal provisions in the area of copyright to the challenges of the digital era.

Основната причина за последователните редакции на INCOTERMS е необходимостта от адаптирането им към съвременната търговска практика.
The main reason for successive revisions of Incoterms has been the need to adapt them to contemporary commercial practice.

Припомня на Комисията необходимостта от адаптиране на съществуващите критерии за подбор по програма LIFE+ към действителните условия в НОР за следващия програмен период;
Reminds the Commission of the need to adapt the current LIFE+ programme selection criteria to the situation in the ORs in the next programming period;

Решенията, взети днес, отразяват реалността на нашия бизнес и необходимостта от адаптиране към непрекъснато променящата се медийна среда".
The decisions being announced today reflect the realities of our business and the need to adapt an ever-changing media environment.

Дизайнът има своите исторически корени в необходимостта от адаптиране на производството на промишлени продукти на тенденции и потребности на човешката емоция, видимост и диференциация.
Design has its historical origins in the need to adapt industrially manufactured products to the trends and human needs of emotion, notoriety and differentiation.

Докладът предлага основан на факти анализ на въздействието на технологиите върху пазара на труда и необходимостта от адаптиране на образователните политики за повишаване на цифровите умения.
The report offers an evidence-based analysis of the impact of technology on labour markets and the need to adapt education policies to boost digital skills.

Решенията, взети днес, отразяват реалността на нашия бизнес и необходимостта от адаптиране към непрекъснато променящата се медийна среда", се казва в изявление на редакцията.
The decisions being announced today reflects the realities of our business and the need to adapt an ever-changing media environment," the email sent to employees said.

Подчертава необходимостта от адаптиране на класификацията на регионалните летища, тъй като, в случая на НОР, тя не може да се ограничи до въпросите относно пътникопотока и рентабилността;
Stresses the need to adjust the classification system for regional airports, given that, as far as the ORs are concerned, passenger flows and profitability cannot be the sole criteria;

Решенията, взети днес, отразяват реалността на нашия бизнес и необходимостта от адаптиране към непрекъснато променящата се медийна среда", се казва в изявление на редакцията.
The decisions being announced today reflect the realities of our business and the need to adapt an ever-changing media environment,” the Tronc email to Daily News staffers said.

Затова е логично Комисията да съчетае предвижданията за планирането на равнище на държавите-членки с необходимостта от адаптиране на отпуснатите средства към гласуваните от бюджетния орган суми.
Consequently the Commission had to reconcile prior national programming with the need to adjust allocations according to the amounts approved by the budgetary authority.

На българският пазар има много независими сервизи, които разбират необходимостта от адаптиране на своя бизнес към нарастващите изисквания на клиентите си и да търсят съвременни форми на управление.
On the Bulgarian market there are many independent repairers who understand the need to adapt their business to the growing demands of their customers and look modern forms….

Същевременно подчертава, че този принцип не пречи за постигането на социалните и културните цели и че не изключва необходимостта от адаптиране на законодателството на ЕС извън Директивата за аудиовизуалните медийни услуги;
Underlines, at the same time, that this principle does not prevent the achievement of social and cultural objectives and that it does not preclude the need to adapt EU law outside the AVMS Directive;

Въпреки че на международно равнище организации като Г-20 признават необходимостта от адаптиране на правилата за корпоративно данъчно облагане към условията на цифровата икономика, вероятно ще бъде трудно да се постигне международна договореност.
Although the need to adapt corporate tax rules to the digital economy is recognised at international level by bodies such as the G20, reaching an agreement at global level is likely to be challenging.

Поради необходимостта от адаптиране на курсовете към научно-техническото развитие на съответните им области курсовете по речта по терминология, радиология, клиничен анализ и обществено здравеопазване бяха преустановени след 2015 г. и започна нова смяна на тези области.
Due to the need to adapt the courses to the scientific and technological evolution of their respective areas, Speech Therapy, Radiology, Clinical Analysis and Public Health courses were discontinued after 2015, and a new stage was begun to reformulate these areas.

Изслушването на кандидата за заместник-председател на Комисията Франс Тимерманс открои необходимостта от адаптиране на процедурите на Парламента, в случай че бъдещите Комисии имат специален статут за един или повече заместник-председатели;
The hearing of Commissioner-designate for Vice-President, Frans Timmermans, highlighted the need to adapt Parliament's procedures in the event that future Commissions have a special status for one or more Vice-Presidents;

Подчертава необходимостта от адаптирането на законодателната рамка в областта на авторското право, за да се гарантира подходящо възнаграждение и подходяща закрила за носителите на авторско право и сродните му права предвид новото търсене от страна на потребителите и предизвикателствата на цифровата икономика и цифровото общество;
Stresses the need to adapt the copyright legislative framework in order to ensure appropriate remuneration and adequate protection for holders of copyright and related rights in view of new consumer demands and the challenges posed by the digital economy and society;

(13) За да се защитят интересите на Съюза, Комисията следва да приеме актове за изпълнение с незабавно приложение, ако в надлежно обосновани случаи във връзка с необходимостта от адаптиране на мерките на търговската политика към действията на съответната трета страна, това се налага поради императивни и неотложни причини.
In order to safeguard the Union's interests, the Commission should adopt immediately applicable implementing acts where, in duly justified cases relating to the need to adapt commercial policy measures to the behaviour of the third party concerned, imperative grounds of urgency so require.

Д-р Кресър е разработил програма, наречена ADAPT Framework, отнасяща се до необходимостта от адаптиране на медицината към нашата среда(която драматично се е променила спрямо това, което беше за по-голямата част от нашата еволюционна история), т.е. трябва да говорим за смяна на господстващата медицинска парадигма към такава, която е подходяща за превенция и лечение на хронично заболяване и адаптиране на нашите методи за предоставяне на здравни грижи.
Kresser has developed a program called the ADAPT Framework, referring to the need for adaptation to our environment(which has dramatically changed from what it was for most of our evolutionary history), adaptation of our medical paradigm to one suited for the prevention and treatment of chronic disease, and adaptation of our health care delivery methods.

Налице са някои научни изследвания и проучвания, макар че предоставят само частична картина на въздействията от изменението на климата и необходимостта от адаптиране; резултатите от проучванията и научните статии обикновено се публикуват в специализирани издания, които не са широко достъпни за земеделските стопани и други заинтересовани лица;
Some scientific studies and research are available, although they only represent a partial picture of climate change impacts and the need for adaptation; the results of the studies and scientific articles are usually published in specialized journals that are not widely available to farmers and other interested stakeholders;

За разширяване на образователната, научноизследователски и иновационни дейности на Националния аграрен университет, за да отговарят на нуждите на аграрно-промишления, екологични и други отрасли на икономиката, както и необходимостта от адаптиране на тези дейности с изискванията на международните организации за научни изследвания университети според постановлението на кабинета на министрите на Украйна през октомври 30, 2008 № 945 Национален Аграрен университет преименуван на Националния университет на живота и науки за околната среда на Украйна( Nubip).
For widening of educational, research and innovation activities of the National Agrarian University to meet the needs of the agro-industrial, environmental and other branches of economics, as well as the need to adapt these activities to the requirements of international organizations of research Universities according to the Decree of Cabinet of Ministers of Ukraine on October 30, 2008№ 945 National Agrarian University renamed to the National University of Life and Environmental Science of Ukraine(NUBiP).

Това е време на възможност и необходимост от бързо адаптиране.
This is a time of opportunity and the need to adapt quickly.

Съществуващата необходимост от адаптиране ще постави европейския социален модел на изпитание, резултатът от което ще бъде решаващ за качеството на живот на днешните и на бъдещите поколения.
The need to adapt will put the European social model to the test and the outcome will determine the living standards of current and future generations.

Опитът с прилагане на лечение с токоферсолан при пациенти с бъбречно увреждане или подлежащо чернодробно увреждане показва, че няма необходимост от адаптиране на дозовия режим на Vedrop вж.
Experience with tocofersolan therapy in patients with renal impairment or underlying liver impairment has demonstrated no need to adapt the dose regimen of Vedrop(see section 4.4).

Как да използвам "необходимостта от адаптиране" в изречение

Важен проблем са пазарите и необходимостта от адаптиране на производството към изискванията на пазарите в ЕС.

Възможно е растенията да преустановят растежа си скоро след като сте ги пресадили. Това може да се дължи на необходимостта от адаптиране след пресаждането и е временно състояние.