Какво е " НЕОБХОДИМОСТТА ОТ БАЛАНСИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• need to balance

Примери за използване на Необходимостта от балансиране на Български и техните преводи на Английски

Какво да се помни при избора на цветове и нюанси е необходимостта от балансиране.
What to remember when choosing colors and shades is the need to balance.

Нашите резултати подчертават необходимостта от балансиране на първичната профилактика и вторичната профилактика на сърдечносъдовите заболявания.
Our results highlight the need to balance the primary prevention and secondary prevention of cardiovascular disease.

Необходимостта от балансиране на инвестициите за прилагане и изпълнение на видовете контрол с евентуалната вреда, която може да се получи в резултат на пробивите в сигурността.
The need to balance the investment in implementation and operation of controls against the loss likely to result from information security incidents.

Нашите резултати подчертават необходимостта от балансиране на първичната профилактика и вторичната профилактика на сърдечносъдовите заболявания.
The authors write that their results highlight the need to balance the primary prevention and secondary prevention of cardiovascular disease.

Ако не направим това, правителствата ни ще се окажат неспособни да съгласуват необходимостта от балансиране на бюджетите и да посрещнат социалните и инвестиционните потребности.
If we do not do that, our governments will prove incapable of reconciling the need to balance budgets and to meet social needs and investment needs..

Осъзнавайки това и имайки предвид необходимостта от балансиране на управлението и гъвкавостта, DartPoints осъществи партньорство с Schneider Electric, за да постигне и двете.
Realizing this, and with the need to balance control and flexibility, DartPoints embraced a partnership with Schneider Electric that allows them to have both.

Необходимостта от балансиране на краткосрочните и дългосрочните цели и адаптирането към неочаквани ситуации представлява огромно предизвикателство за системите AI, които често са не толкова гъвкави.
The need to balance short and long-term goals and adapt to unexpected situations, poses a huge challenge for systems that have often tended to be brittle and inflexible.

Конкретната задача е да се аргументира необходимостта от балансиране на публичния бюджет и от намаляване на бюджетния дефицит с цел постигане на устойчив реален икономически растеж.
The purpose is to justify the necessity of balancing the public budget and of reducing budget deficit to the level ensuring sustainable economic growth.

Нашите ученици се научават да бъдат решаващи за проблемите, които придобиват значението на"човешката страна" на организациите и необходимостта от балансиране на тази страна с количествената страна на организацията.
Our students learn to be problem-solvers who get the importance of the“human side” of organizations and the need to balance that side with the quantitative side of an organization.

Като същевременно осъзнават необходимостта от балансиране между свободата на изразяване и информация и другите законни права и интереси съгласно Член 10, параграф 2 на Конвенцията за защита на човешките права и основни свободи;
Aware at the same time of the need to balance freedom of expression and information with other legitimate rights and interests, in accordance with Article 10, paragraph 2 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms;

Програмата се доближава до лидерството от перспективите на примерното преподаване, непрекъснатото учене за всички, необходимостта от балансиране на промените със стабилността и значението на мирното съществуване в една разнообразна общност от учащи.
The program approaches leadership from the perspectives of exemplary teaching, continuous learning for all, a need to balance change with stability and the importance of peaceful existence in a diverse community of learners.

За първи път в такова авиационно споразумение се признава необходимостта от балансиране на възможностите за достъп до пазара със силна социална защита, посредством ангажимент споразумението да бъде приложено по начин, който няма да подкопае трудовите права.
For the first time in such an aviation agreement, the need to balance market access opportunities with strong social protection has been recognised through a commitment to implementing the provisions of the agreement in a way which does not undermine labour rights.

(42) Предвид необходимостта от балансиране на законните интереси на потребителите и доставчиците, когато цифровото съдържание, предоставено за определен период от време в замяна на плащането на определена цена, води до възникването на право на прекратяване, потребителят следва да има право да прекрати само частта от договора, която съответства на периода, през който цифровото съдържание не е съответствало на договора.
(42)Considering the need to balance legitimate interests of consumers and suppliers, where the digital content provided over a period of time in exchange for a payment of a price, gives rise to the right to terminate, the consumer should be entitled to terminate only the part of the contract which corresponds to the time when the digital content was not in conformity with the contract.

Европейският съюз следва да взима предвид необходимостта от балансиране на конфликтните стойности и, особено по време на настояща икономическа и финансова криза, да взема предвид въздействието на търговските споразумения, които подписва, върху живота на европейските земеделски стопани и техните стопанства.
The European Union should bear in mind the need to balance conflicting values and, especially during the current economic and financial crisis, take into account the impact of the trade agreements it signs on the lives of European farmers and their holdings.

(42) Предвид необходимостта от балансиране на законните интереси на потребителите и търговците, когато цифровото съдържание или цифровата услуга се предоставят за определен период от време в замяна на плащането на определена цена, води до възникването на право на прекратяване, потребителят следва да има право да прекрати само частта от договора, която съответства на периода, през който цифровото съдържание или цифровата услуга не са съответствали на договора.
(42)Considering the need to balance legitimate interests of consumers and suppliers, where the digital content provided over a period of time in exchange for a payment of a price, gives rise to the right to terminate, the consumer should be entitled to terminate only the part of the contract which corresponds to the time when the digital content was not in conformity with the contract.

Приветства признаването на необходимостта от балансиране на по-доброто хармонизиране на европейските правила за финансиране и необходимостта да се предоставят повече възможности за хармонизиране с националните правила, която беше изтъкната в становището на КР относно опростяването на ЕСИ фондовете;
Welcomes the recognition of the need to balance better alignment of the European funding rules and the need to give more room for alignment with national rules which was highlighted in the CoR's Opinion on Simplification of ESIF;

Балансирането в мрежата по-близо до времето за доставка е от полза както за участниците на пазара, така и за енергийните системи, наред с другото, с намаляването на необходимостта от резерви и свързаните с тях разходи.
Being balanced on the network closer to delivery time is beneficial for market participants and for the power systems alike by, amongst others, reducing the need of reserves and associated costs.

Съществува обаче необходимост от балансиране на законните интереси на потребителите и търговците, когато цифровото съдържание или цифровата услуга се предоставят в рамките на определен срок и цифровото съдържание или цифровата услуга са били в съответствие само за част от този срок.
However, there is a need to balance the legitimate interests of consumers and traders where the digital content or digital service is supplied over a period of time and the digital content or digital service was in conformity only for part of that period.

Това е един акт на балансиране между необходимостта, от една страна, за защита на малките и средните предприятия- тема, която обсъждахме надълго и нашироко през последните няколко часа, които работят в автобусния транспорт, и от друга страна, необходимостта от защита на правата на лицата с намалена подвижност, с увреждания, пенсионери по старост, лица с временно намалена подвижност, както и на уязвимите потребители като цяло, така че да може да има и по-малко спорове.
It is a balancing act between the need, on the one hand, to protect small and medium-sized enterprises- a topic we have discussed at length over the last few hours- involved in the bus and coach transport sector and, on the other, the need to protect the rights of persons with reduced mobility, disabilities, old-age pensioners, persons with temporary reduced mobility, and vulnerable users overall, in order that there may also be fewer disputes.

Балансиране стремежа ни за пространство и разходите си с необходимостта на хората от нашата цивилизация е винаги в началото на дебата по време на изслушванията на НАСА бюджет в Камарата на представителите и Сената.
Balancing our quest for Space and its costs with the need of the people of our civilization is always at the top of the debate during NASA Budget hearings in the House and Senate.

Балансиране стремежа ни за пространство и разходите си с необходимостта на хората от нашата цивилизация е винаги в началото на дебата по време на изслушванията на НАСА бюджет в Камарата на представителите и Сената.
Balancing our quest for Space and its costs with the need of the colonize of our culture is all the time at the top of the consideration at some stage in NASA Financial statement hearings in the House and Senate.

Един от най-честите проблеми, с които бодибилдърите се сблъскват, е балансирането на необходимостта от загуба на телесни мазнини без отпадане на чисти мускули, което е много трудно за действие.
One of the most common problems that bodybuilders face is balancing the need to lose body fat without dropping lean muscles, an act that is very difficult to do.

Ние сме премахнали вярването във вътрешната необходимост от балансирането на бюджета, ако не в рамките на една година, то във всеки кратък период от време.
We have taken away a belief in the intrinsic necessity of balancing the budget if not in every year,[and then] in every short period of time.

Подчертава необходимостта от насърчаване на устойчивото развитие чрез балансиране на регионалното развитие, насърчаване на развитието на по-малките градове и предотвратяване на прекомерното разрастване на големите градове;
Stresses the need to promote sustainable development by balancing regional development, by promoting the development of smaller towns and cities and preventing the excessive growth of big cities;

Балансиране на интересите на всички страни и необходимостта от ефективност, а изисква всяка страна да се предоставя достатъчна възможност да представят своя случай."[5].
Balancing all parties' interests and the need for efficiency rather requires that each party be granted a reasonable opportunity to present its case.”[5].

Усилията за борба с AMR ще останат високи в дневния ред на Агенцията и ще включват осигуряване на необходимата подкрепа за плана за действие на Европейската комисия, за трансатлантическите инициативи и тези на СЗО, приемане на подхода„ едно здраве“, разработването или актуализирането на съответните насоки( включително педиатрични аспекти) и балансиране на необходимостта от осигуряване на постоянна наличност на антимикробни средства при лекарствата за ветеринарна употреба с необходимостта от намаляване до минимум на риска за хората вследствие употребата им при животните.
Efforts to combat AMR will remain high on the Agency's agenda and will include providing the necessary support to the European Commission action plan, to the transatlantic and WHO initiatives, adopting the'one health' approach, developing or updating relevant guidelines(including paediatric aspects) and balancing the need to assure the continued availability of antimicrobials in veterinary medicines with the need to minimise the risk to man from their use in animals.

Прогнозата има за цел да предвиди необходимостта, свързана с Организацията на страните износителки на петрол(ОПЕК) и техните съюзници за редуциране на производството и балансиране на пазара, като очакванията сочат спад в търсенето на петрол от картела само до 28 млн. барела на ден в началото на 2020 г.
The forecasts appear to predict the need for producer club OPEC and its allies to reduce production to balance the market despite extending their existing pact, forecasting a fall in demand for OPEC crude to only 28 million barrels per day(bpd) in early 2020.

Това може да увеличи разрива с балансирането на зелените политики и необходимостта от по-евтино захранване.
That may widen a rift in how it balances green policies with the need for cheaper power.

Балансирането в мрежата по-близо до времето за доставка е от полза както за участниците на пазара, така и за енергийните системи, наред с другото, с намаляването на необходимостта от резерви и свързаните с тях разходи.
Being balanced on the network closer to delivery time is beneficial for market participants and for power systems alike by, among other reasons, reducing the need for reserves and associated costs.

За да могат малките фермери и работниците в развиващите се страни да участват в системата FAIRTRADE, обемното балансиране на плодовите сокове е необходимост за провеждането на политиката за икономическо развитие.
To allow small farmers and workers in the growing countries to participate in the FAIRTRADE system, mass balancing in fruit juices is a necessity in development policy.

Как да използвам "необходимостта от балансиране" в изречение

Ограничението е свързано с необходимостта от балансиране на производството и потреблението в електроенергийната система