Какво е " NEED TO BALANCE " на Български - превод на Български

• трябва да балансират
• необходимостта от балансиране
• необходимостта от баланс
• нуждата да се балансират
• необходимостта да се балансират
• нужда от балансиране

Примери за използване на Need to balance на Английски и техните преводи на Български

You really need to balance the two.
Вие наистина трябва да балансират тези две.

What to remember when choosing colors and shades is the need to balance.
Какво да се помни при избора на цветове и нюанси е необходимостта от балансиране.

You need to balance many worlds at once.
Вие трябва да балансирате едновременно много светове.

Politicians know we need to balance the budget.
От наша страна политиците казваха, че трябва да се балансира бюджетът.

However, need to balance development with a well-balanced diet.
However, трябва да се балансира изработване с добре балансирана диета.

Renal care centers- like any other health care institution- need to balance their costs.
Центровете за грижа за бъбреците- както всяка друга здравна институция- трябва да балансират своите разходи.

UX managers need to balance the internal with the outside of the business.
UX мениджърите трябва да балансират вътрешната с външната страна на бизнеса.

The part-time evening program is designed for working adults with busy lives and the need to balance school, work and personal life.
Програмата за непълно работно време е предназначена за работещите възрастни с натоварен живот и необходимостта от баланс между училище, работа и личен живот.

This will need to balance short-term and long-term perspectives on this issue.
Това ще трябва да балансира краткосрочните и дългосрочни перспективи по въпроса.

When discussing best practices, special account shall be taken, of the need to balance fundamental rights and of the use of exceptions and limitations.
Когато се обсъждат най-добрите практики, се обръща специално внимание, наред с другото, на необходимостта от баланс между основните права и използването на изключения и ограничения.

Therefore, men need to balance the diet so that there is no shortage of these substances.
Ето защо мъжете трябва да балансират диетата, така че да няма недостиг на тези вещества.

If we do not do that, our governments will prove incapable of reconciling the need to balance budgets and to meet social needs and investment needs..
Ако не направим това, правителствата ни ще се окажат неспособни да съгласуват необходимостта от балансиране на бюджетите и да посрещнат социалните и инвестиционните потребности.

Our results highlight the need to balance the primary prevention and secondary prevention of cardiovascular disease.
Нашите резултати подчертават необходимостта от балансиране на първичната профилактика и вторичната профилактика на сърдечносъдовите заболявания.

In providing guidance on‘best practices', the European Commission is to take‘special account… of the need to balance fundamental rights and of the use of exceptions and limitations'.
Когато се обсъждат най-добрите практики, се обръща специално внимание, наред с другото, на необходимостта от баланс между основните права и използването на изключения и ограничения.

They need to balance the quality of their security with the ease of consumer usage- nobody wants a frustrated customer.
Те трябва да балансират качеството на сигурността си с лекотата на употребата от потребителите- никой не иска да разочарова клиент.

These two factors need to balance one another.
Тези два фактора трябва да балансират помежду си.

The need to balance, on a long-term basis, the costs and benefits to market participants(including SMEs and small investors) of any implementing measures.
Необходимостта да се балансират дългосрочно разходите и ползите за пазарните участници(включително МСП и дребни инвеститори) от всички мерки за изпълнение.

The authors write that their results highlight the need to balance the primary prevention and secondary prevention of cardiovascular disease.
Нашите резултати подчертават необходимостта от балансиране на първичната профилактика и вторичната профилактика на сърдечносъдовите заболявания.

The need to balance the investment in implementation and operation of controls against the loss likely to result from information security incidents.
Необходимостта от балансиране на инвестициите за прилагане и изпълнение на видовете контрол с евентуалната вреда, която може да се получи в резултат на пробивите в сигурността.

International students, those who live in a remote location, or students who need to balance their studies and work may benefit from enrolling in an online program.
Международните студенти, тези, които живеят в отдалечено място, или студенти, които трябва да балансират своите проучвания и работа могат да се възползват от записване в онлайн програма.

For those who need to balance speed and budget, Economy Express ensures your large and heavy goods will be shipped without hitting your bottom line.
Когато трябва да балансирате между скорост и наличен бюджет, Economy Express гарантира, че Вашите тежки стоки ще бъдат транспортирани без това да повлияе на зле на финансовите отчети.

In the discussion on best practices, the provision adds,“special account shall be taken, among other things, of the need to balance fundamental rights and of the use of exceptions and limitations.”.
Когато се обсъждат най-добрите практики, се обръща специално внимание, наред с другото, на необходимостта от баланс между основните права и използването на изключения и ограничения.

However, discussions on actual outcomes need to balance this objective with the need to ensure an exhaustive verification of disbursement conditions.
При все това дискусиите относно конкретни резултати трябва да балансират тази цел с необходимостта да се гарантира изчерпателно удостоверяване на условията за изразходване.

Our students learn to be problem-solvers who get the importance of the“human side” of organizations and the need to balance that side with the quantitative side of an organization.
Нашите ученици се научават да бъдат решаващи за проблемите, които придобиват значението на"човешката страна" на организациите и необходимостта от балансиране на тази страна с количествената страна на организацията.

Also, your PM team will need to balance your workload between the in-house linguists and make sure they all have at least enough work to cover their salaries.
Освен това проектните ви мениджъри ще трябва да балансират натоварването между вътрешните лингвисти така, че те да имат достатъчно работа, за да покрият възнагражденията си.

Weight loss is something that goes beyond physical appearance because it has been shown that people need to balance their weight to be able to enjoy good health and prevent disease.
Отслабването е нещо, което надхвърля физическия аспект, тъй като вече е доказано, че хората трябва да балансират тялото, за да могат да имат добро здраве и да предпазват от заболявания.

The need to balance short and long-term goals and adapt to unexpected situations, poses a huge challenge for systems that have often tended to be brittle and inflexible.
Необходимостта от балансиране на краткосрочните и дългосрочните цели и адаптирането към неочаквани ситуации представлява огромно предизвикателство за системите AI, които често са не толкова гъвкави.

Those who have nontraditional schedules, live in remote areas, or need to balance growing careers on top of their studies may benefit from pursuing their degrees online.
Тези, които имат нетрадиционни графици, живеят в отдалечени райони, или трябва да се балансира растящите кариера на върха на своите проучвания могат да се възползват от преследването им градуса онлайн.

While oil prices jumped on the news it remains to be seen whether this jump will turn into a full-fledged rally of the sort Middle Eastern producers need to balance their budgets.
Докато цените на петрола„скочат в новините“, остава да се види дали този скок ще се превърне в период на устойчиво увеличение на цените от страна на производителите от Близкия изток, които трябва да балансират бюджетите си.

The MTO operationalises this need to balance prudent fiscal policy based on the medium to long-term while facilitating the operation of the automatic stabilisers.
СБЦ превръща в практически действаща рамка тази нужда от благоразумно балансиране на фискалната политика в средносрочен до дългосрочен план, като същевременно улеснява функционирането на автоматичните стабилизатори.