Примери за използване на Неодобрен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неодобрен до полунощ.
Not picked by midnight tonight.Това е неодобрен мъжки контрацептив.
Неодобрен? 10 причини, поради които не сте получили работна оферта.
Six reasons you didn't get a job offer.Като съм проповядвал на другите, сам аз да стана неодобрен.
If after preaching to others, I myself am disqualified….Коя жена ще приеме неодобрен медикамент по време на бременността си?
What woman will take an unapproved drug while she's pregnant?Като съм проповядвал на другите, сам аз да стана неодобрен.
After preaching to others I myself should be disqualified.Въпреки че винаги има отворена"бисквитка", неодобрен чай и много уединени места.
Although there is always an open cookie, unapproved tea, and a lot of secluded places.Да не би, като съм проповядвал на другите, сам аз да стана неодобрен.
Потребители, които правят опити да получат неодобрен достъп до сайтове или компютърни системи.
Да не би, като съм проповядвал на другите,сам аз да стана неодобрен.
Неодобрен Елементите, които имат този тип въпрос, се отнасят до подавания, които не са били одобрени и публикувани.
Not Approved Items that have this issue type refer to submissions that have Че дори да съм проповядвал на другите,самият аз да остана неодобрен.
When i have preached to others,i myself should become disqualified.Чувствайте се свободни да снимате левите чашки с неодобрен чай, изсъхнал и кутия за плетене, на която не сте се докосвали в продължение на няколко години.
Feel free to photograph the left cups with unapproved tea, withered and a box with knitting, to which you have not touched for several years.Да не би като съм проповядвал на другите, самият аз да стана неодобрен.”.
Lest after preaching to others I myself should be disqualified.”.Ще пазим личните данни чрез охранителни щитове от инциденти или кражба,както и от неодобрен достъп, изтичане, копиране, употреба или промяна.
We will protect personal information by reasonable security safeguards against loss or theft,as well as unauthorized access, disclosure, copying, use or modification.Да не би, като съм проповядвал на другите,сам аз да стана неодобрен.
I fear that after preaching to others,I myself might be disqualified.Ще защитаваме индивидуалните данни чрез защитни щитове срещу нещастие или кражба с взлом,както и неодобрен достъп, разгласяване, дублиране, използване или промяна.
We will protect individual data by security shields against misfortune or burglary,and also unapproved access, divulgence, duplicating, use or alteration.Да не би, като съм проповядвал на другите,сам аз да стана неодобрен.
Но понеже по това време по тези земи шахът бил mukarrah(неодобрен) по мюсюлманското законодателство, един от наблюдателите на тези партии казва за играчите, че„те са в съюз със дявола“.
As chess was considered mukarrah(disapproved of) under Muslim law at that time, one observer described practioners of blindfold chess as being“in league with the devil.”.Членовете на моята общност ме избягваха,тъй като разводът беше неодобрен“, казва тя.
Нашите клиенти нарушават поне една дузина правни закони и норми като тайно тестват неодобрен медикамент, който причинява чернодробна недостатъчност на нищо неподозиращите болни- опитни зайчета.
Our client is violating at least a half a dozen criminal laws… by secretly testing an unapproved drug… which causes liver failure, by the way… on unwitting human guinea pigs.Въз основа на резултати от проучвания, материалът бива одобрен или неодобрен.
Based on the results of tests or trials, the chosen materials will be approved or disapproved.Когато все пак жестът сесблъска с установения ред, например, когато учители и родители се опитват да убедят децата да не жестикулират, неговият неодобрен статут е най-ясната гаранция, че той няма да бъде приет на сериозно.
When gesture does fall afoul of the bureaucratic establishment, as when teachers andparents try to discourage children from gesticulating too much in conversation, its disapproved status is the clearest guarantee that it is not going to be taken seriously.Защото в момента, гледайки в произволна посока, виждам големи обеци,виждам неодобрен грим.
Because, right now, looking in an arbitrary direction, I see large earrings,I see unapproved makeup.Даден медиатор, който предоставя услуги по съдебна исемейна медиация, може да бъде одобрен или неодобрен.
A mediator providing court-referred andfamily mediation services may be approved or unapproved.Отмяна на виза се прилага без ESTA за сухопътни гранични пунктове, но VWP изобщо не се прилага(т.е. се изисква виза), акопътникът пристига по въздух или по море на неодобрен превозвач.
Visa Waiver applies without ESTA for land border crossings, but the VWP does not apply at all(i.e. a visa is required)if a passenger is arriving via air or sea on an unapproved carrier.Но уморявам тялото си и го поробвам, да не би, като съм проповядвал на другите,сам аз да стана неодобрен.
But I discipline my body and make it my slave, so that, after I have preached to others,I myself will not be disqualified.Тренболонът и в двата формата показва много кратки периоди на употреба като одобрен лекарствен медикамент за хуманна употреба, тъй като Trenbolone Acetate е бил пуснат на пазара за кратко време през 80-те години на миналия век като Finajet и Finaject,преди да бъде изтеглен от пазара и неодобрен за човешка употреба около 1987 г.
Trenbolone in both formats saw very brief periods of use as an approved medical drug for human use, as Trenbolone Acetate was marketed for a brief time during the 1980s as Finajet andFinaject before being pulled from the market and disapproved for human use circa 1987.
