Какво е " НЕОПИСУЕМОТО " на Английски - превод на Английски

• indescribable
• unspeakable

Примери за използване на Неописуемото на Български и техните преводи на Английски

Неописуемото се случи.
The unspeakable has happened.

Отговорът е: това е анирвачания или неописуемото.
The answer is: It is anirvachaniya or indescribable.

Това е живот и животът е подаръкът, неописуемото съкровище, най-святото от всички святи неща.
It is life, and life is the gift; the unspeakable treasure; the holy of holies.

Въобще няма какво да се опитвам да опиша неописуемото.
We do not need to attempt to describe the indescribable.

Всичко това- и доброто, и лошото- щеше да има неописуемото излъчване на нещо прекалено старо, за да умре.
All these things, good and bad, would have an indescribable air of being too old to die.

Г- н Дракон, имате дарбата да описвате неописуемото.
Dragon, you have a talent for describing the indescribable.

Разследващи неописуемото осакатяване на човешкия дух."служители на незаконната полиция- разбива…".
Charging unspeakable mutilations of the spirit… officials of unconstituted police states, broke-".

Несъвършенството тук става събитие; Неописуемото се сътворява;
This is the event; the indescribable, here it is done;

Виждаш какво имам предвид, когато казвам, че се опитвам да опиша неописуемото.
You see what I mean by saying that I am trying to describe the indescribable.

Само ако живееш на ръба на смъртта, можеш да осъзнаеш неописуемото удоволствие от живота”.
Only by living at the edge of death can you understand the indescribable joy of life.“.

Ако искаш да спиш под покрива, където неописуемото дело е взело място, трябва да разкараш демоните.
If you wish to sleep under the roof where the unspeakable deed took place, you must bang the demons away.

В който умът престане да мисли, светът изчезва; остава само неописуемото блаженство.
When the mind ceases to think, the world vanishes and there is bliss indescribable.

Общото между всички тях обаче е неописуемото усещане, което създават в човек, когато той застане пред някой от тях.
All of them, however, create in person indescribable feeling when he stands on the shore.

Запечата съдбата си когато си помогнал на хората да правят неописуемото на Деивид Кларк.
You sealed your fate when you helped those people do the unspeakable to David Clarke.

Но трябва да повторя, че простите думи няма да ни стигнат, ако се опитаме да опишем неописуемото.
But I must tell you again that plain words are going to fall short as we try to describe the indescribable.

Само ако живееш на ръба на смъртта, можеш да осъзнаеш неописуемото удоволствие от живота- Джеймс Клавел.
Only by living at the edge of death can you understand the indescribable joy of life."-"Shogun", Chapter 56- James Clavell.

Всичко се крие вероятно в неописуемото усещане за тишина, спокойствие и сигурност, които всеки човек чувства по някакъв начин.
All lies probably in the indescribable feeling of peace, tranquillity and security which everybody feels.

Вече са минали девет години, откакто систематично е започнало неописуемото престъпление срещу човечеството, болшевишката революция от 1917 година.
Nine years have already passed since an indescribable crime against humanity, the Bolshevik Revolution of 1917, was systematically begun.

Продължават да се опитват да опишат неописуемото, да ограничат безграничното, да познаят непознаваемото, и единици се виждат такива, каквито са.
They are still trying to describe the indescribable, limit the unlimited, know the unknowable, and not many look at the way they are.

Всичко довременно е притча само; несъвършенството тук става събитие; Неописуемото се сътворява; Вечно женственото зове и въздига.“.
All things transitory Are only symbols; What is insufficient, Here becomes an event; The indescribable Here is accomplished; The eternal feminine Pulls us upwards.”.

Сега разумът ти признава, че нагуалът е неописуемото, но не защото се е убедил от доказателствата, а защото е безопасно да го признае.
At this point your reason admits that the nagual is the indescribable, not because the evidence has convinced it, but because it is safe to admit that.

А когато се почувствате готови да преживеете видяното, да отключите последната врата към неописуемото съчетание от топлина, светлина, аромати и звуци- посетете ни.
And when you feel ready to experience what you saw, to unlock the last door to the indescribable combination of heat, light, scents and sounds- please, visit us.

Една част от човешкото мислене изобщо е опит да конструира неописуемото и недостижимото- мотор за развитие на homo sapiens, за разлика от homo shopping.
One part of human thinking is not at all an attempt to construct the indescribable and the unreachable- an engine for the development of homo sapiens, as opposed to homo shopping.

С неописуемото си богатство от планини, фиорди, тучни ливади, и водопади защитената територия на Фиордленд е включена в списъка на ЮНЕСКО със световното природно наследство.
With indescribable wealth of mountains, fjords, lush meadows, waterfalls and the conservation area, Fiordland is included in the UNESCO list of World Heritage.

Мак получава странна и привидно абсурдна покана да се срещне с Бога на самия сайт- бараката- сцената, в която се е случило неописуемото престъпление срещу неговия любим човек.
Mack receives a strange and seemingly preposterous invitation to meet God at the very site- the shack- the scene where the unspeakable crime against his loved one occurred.

След това остават напълно безмълвни в продължение на няколко дни и когато учените проникват в стаята, виждат неописуемото: участниците са разкъсали по-голямата част от кожата по телата си, а подът е покрит с кръв.
Then they turned completely silent for several days, and when the scientists broke into the chamber, they saw the unspeakable: the subjects tore most of their skin off of their bodies; blood covered the floor.

Очевидно е, че думите са ви необходими, за да комуникирате един с друг, докато стоите затворени в булото на илюзията, но както самата илюзия, думите са напълно недостатъчни средства, с които да се прави опит да се опише неописуемото.
Obviously, you do need words to communicate with one another while you remain enclosed within the veil of the illusion, but, like the illusion itself, words are wholly inadequate tools with which to attempt to describe the indescribable.

Силата на протеста и примирението заедно в изоставената човешка съдба присъстват, за да предизвикат пряка среща с неописуемото, въплътено в скулптурната композиция“Пазачът на живите”.
The power of protest and resignation, together with the abandoned human destiny, present to cause a direct meeting with the indescribable, impersonated in the sculptural composition„Warden of the Living.“.

Свети Дионисий Ареопагит разказва за безпределната радост, външното и вътрешното озарение и неописуемото благоухание, които е изпитвал и усещал в присъствието на Пресвета Богородица, когато я е посетил в Иерусалим.
St. Dionysius the Areopagite writes of the immeasurable joy, the outer and inner radiance, and the indescribable fragrance that he sensed in the presence of the Holy Theotokos when he visited her in Jerusalem.

Упражняват тази специфична форма на дишане, която е направила гласовете им меки, красиви и гъвкави, придавайки им неописуемото, специфично качество на подвижност, комбинирано с голяма сила.
They have practiced this particular form of breathing exercise which has resulted in rendering their voices soft, beautiful and flexible, imparting to it that indescribable, peculiar floating quality, combined with great power.

Как да използвам "неописуемото" в изречение

видяхме на лицето му. Колкото повече го наблюдавахме, толкова по-ясно опознавахме неописуемото великолепие на небето“.

Чрез знаци и символи, неописуемото и невидимото могат да бъдат по-лесно обяснени, предадени и разбрани.

Изумява лекотата, с която описваш неописуемото - конкретизирано в познати до болка детайли и изведено до общочовешки план.

Всеки човек вътре в себе си е аналогов – ще кажа аз на дигиталния питащ човек. За всеки човек неописуемото и неделимото са присъщи.

Чрез нас Вие лесно ще успеете да осъществите мечтаната почивка. Насладете се на неописуемото усещане за свобода и простор, с което ще ви изпълни морето.

Пиронът в кинескопа на БГ-публицистиката обаче беше неописуемото окултно интервю на Светослава Рудолф с откривателя на хаитянските зомби-комунисти (който впрочем изглеждаше една идея по-вменяем от журналистката).

Неописуемото Слово изцяло бе на земята, без ни най-малко да отстъпи от небето; защото не бе промяна на място божественото слизане и раждането от богоприятна Дева, която слуша това:

Независимо от това за къде се отправяме, сърцето ни се изпълва с неописуемото нетърпение да го направим колкото се може по-скоро и да подарим на самите себе си нови преживявания на ново място.