Какво е " НЕОСЕЗАЕМОТО ТЯЛО " на Английски - превод на Английски

• subtle body

Примери за използване на Неосезаемото тяло на Български и техните преводи на Английски

По-долу са някои други аспекти на неосезаемото тяло.
T he following are some other aspects of the subtle body.

Обвивката(коша) е по-финото, неосезаемо и мощно покритие на всеки компонент на неосезаемото тяло.
A sheath(kosh) is the finer, subtler covering of each component of subtle body and is more powerful.

Неосезаемото тяло се определя като тази част от нашето битие или съзнание, което напуска физическото ни тяло в момента на физическата смърт.
The subtle body is defined as that part of our being or consciousness that leaves our physical body at the time of physical death.

Въпреки това, когато човек използва своята духовна енергия за неправедни цели, тъй като е в противоречие с природата на Бог, лицето или неосезаемото тяло завършва в изчерпване на тази сума от неговата духовна сила.
However, when a person uses his spiritual energy for unrighteous means, as it is contrary to the nature of God, the person or subtle-body ends up depleting that amount of his spiritual power.

Една от тях е, че неосезаемото тяло на заминалия си член на семейството се нуждае от помощ в задгробния живот и се опитва да се свърже с неговите потомци в региона на съществуване Земя(Булок).
One is that the subtle body of the deceased family member needs help in the afterlife(death after death) and turns to his descendants on earth.

От духовна гледна точка, да имаш его означава да смяташ себе си различен от другите и Бог, дължащо се на идентифициране с физическото тяло и впечатленията в различните центрове на неосезаемото тяло.
From a spiritual perspective, ego means considering oneself to be distinct from others and God due to identification with the physical body and impressions in various centres of the subtle body.

Една от тях е, че неосезаемото тяло на заминалия си член на семейството се нуждае от помощ в задгробния живот и се опитва да се свърже с неговите потомци в региона на съществуване Земя(Булок).
One is that the subtle body of the departed family member needs help in the afterlife and is trying to contact its descendant on the Earth plane of existence.

Духовнo определение за его От духовна гледна точка, да имаш его означава да смяташ себе си различен от другите и Бог, дължащо се на идентифициране с физическото тяло и впечатленията в различните центрове на неосезаемото тяло.
From a spiritual perspective, the meaning of ego is considering oneself to be distinct from others and God due to identification with the physical body and impressions in various centres of the subtle body.

Една от тях е, че неосезаемото тяло на заминалия си член на семейството се нуждае от помощ в задгробния живот и се опитва да се свърже с неговите потомци в региона на съществуване Земя(Булок).
One meaning is that after death, the subtle-body of the dead family member needs help and is trying to contact its descendant on the Earth region( Bhūlok) of existence.

От духовна гледна точка, да имаш его означава да смяташ себе си различен от другите и Бог, дължащо се на идентифициране с физическото тяло и впечатленията в различните центрове на неосезаемото тяло.
Spiritual definition of ego From a spiritual perspective, the meaning of ego is considering oneself to be distinct from others and God due to identification with the physical body and impressions in various centres of the subtle body.

Чрез духовно изследване ние открихме(по отношение на духовните причини), че през приблизително 70% от времето неосезаемото тяло се нуждае от помощ в задгробния живот и през 30% от времето търси отмъщение или безпокои потомците в региона на съществуване Земя.
Through spiritual research, we discovered(for spiritual reasons) that in about 70% of cases subtle bodies in the afterlife need help, and in about 30% offspring seek revenge or torment descendants living on the Existence Plains of the Earth.

Поради това неговото неосезаемо тяло в задгробния живот се опитва да обсебе човек, така че той да може да изпълни желанието си чрез това лице.
Due to this his subtle body in the afterlife tries to possess a person so that he can fulfill his desire through that person.

Всяко същество(т.е. човешко същество или неосезаемо тяло) се чувства комфортно в съответния регион, тъй като техните честоти отговарят на този регион.
Any being(i.e. human being or subtle-body) feels comfortable in their respective region because their frequencies correspond to that region.

Човешко същество или неосезаемо тяло се чувства комфортно в съответния регион, тъй като техните честоти отговарят на този регион.
Human being or subtle-body feels comfortable in their respective region because their frequencies correspond to that region.

Тъй като тези мисли са Раджа-Taмa преобладаващи, детето бива отрицателно засегнато тъй като неговото неосезаемо тяло е много чувствително.
As these thoughts are Raja-Tama predominant, the child gets afflicted adversely as their subtle-body is very sensitive.

Пушенето често започва от неосезаемите тела на заминалите предци, така че те да могат да дойдат до дома и да разпространяват черна енергия когато човек пуши там.
Smoking is often instigated by subtle-bodies of departed ancestors, so they can come to the home and spread black energy when one smokes there.

Алкохолът е също Раджа- Taмa преобладаващ и пиенето му в дома също привлича неосезаемите тела на заминалите предци и тяхната черна енергия.
Alcohol is also Raja-Tama predominant, and drinking it in the home similarly attracts subtle-bodies of departed ancestors and their black energy.

Неговото неосезаемо тяло(състоящо се от подсъзнателния ум, интелект, его и душа, т.е. минус физическото тяло) обаче продължава да съществува и се движи към другите региони на универсума.
His subtle body(consisting of the subconscious mind, intellect, ego and soul, i.e. minus the physical body) continues to exist and moves on to the other subtle regions of the Universe.

В задгробния живот неосезаемите тела намират за по-лесно да общуват чрез сънища, а не в будно състояние, защото по време на последното, лицето, с което те се опитват да се свържат, е по-съсредоточно в петте сетива и не разполага с концентрация на ума.
Subtle bodies in the hereafter find it easier to communicate through dreams than when they are awake, since people in their waking state are more concerned with their five senses and do not have the necessary mental concentration.

В задгробния живот неосезаемите тела намират за по-лесно да общуват чрез сънища, а не в будно състояние, защото по време на последното, лицето, с което те се опитват да се свържат, е по-съсредоточно в петте сетива и не разполага с концентрация на ума.
The reasons subtle bodies, in the afterlife, find it easier to communicate through dreams as opposed to the waking state is because during the waking state the person who they are trying to contact, is more engrossed in the five senses and does not have concentration of the mind.

Как може хората да използват обикновена вода, за да измият неосезаемо тяло?
How can people use ordinary water to wash an intangible body?

В днешно време, тъй като много хора не изпълняват ритуали за отишлите си предци, те изпитват затруднения от неудовлетворените неосезаеми тела на предците си.
Presently, since many people do not perform rituals for departed ancestors they experience distress from the unsatisfied subtle-bodies of their ancestors.

То се състои от психичното тяло, каузалното тяло или интелекта, супракаузалното тяло или неосезаемото его и душата.
It comprises of the mental body, the causal body or intellect, the supracausal body or subtle ego and the soul.

От този миг нататък почувствах както наоколо, така и в собственото си бедно тяло някакво незримо и неосезаемо гъмжене.
From that moment, I felt around me and within my dark body an invisible, intangible swarming.

Това означава, че по време на сън неосезаемия основен Тама компонент в нашето тяло получава изостряване.
That means during sleep the subtle basic Tama component in our body gets heightened.

Така жизненото, менталното тяло, каузалното тяло(интелект) и супракаузалното тяло(неосезаемо его) имат свои отделни обвивки около себе си.
Thus the vital body, mental body, causal body(intellect) and the supracausal body(subtle ego) each have a separate sheath around them.

Това означава, че по време на сън, неосезаемия основен Taмa компонент в нашето тяло се изострява.
That means, during sleep the subtle basic Tama component in our body gets heightened.

Съществуването на лицето минус физическото тяло е известнo като фино(неосезаемо) тяло(линга-деха) и се състои от психично, каузално(интелект) и супракаузално(неосезаемо его) тяло..
The existence of the person minus the physical body is known as the subtle body(linga-dēha) and it comprises of the mental, causal(intellect) and supracausal(subtle ego) bodies..

Повтарям, не може да получите утеха от псевдохристиянското вярване, че някакво невидимо, неосезаемо същество напуска тялото при смъртта, за да бъде наказано или възнаградено.
I repeat that there can be no comfort in the pseudo-Christian concept that some invisible, intangible entity leaves the body at death to be punished or rewarded.

Молитвата увеличава частиците на основната неосезаема Сатва компонента в жизненото тяло(прана-деха) обвивка.
Prayer increases the particles of the subtle basic Sattva component in the vital body(prāṇa-dēha) sheath.