Какво е " НЕОСКВЕРНЕНО " на Английски - превод на Английски

• undefiled
• inviolate

Примери за използване на Неосквернено на Български и техните преводи на Английски

Нека моето брачно легло да остане чисто и неосквернено.
But keep the marriage bed pure and undefiled.

Какъв порив само отново да имам неосквернено моминско тяло!
What a blast to have a virgin's unpolluted body again!

Кой може да се похвали, че сърцето му е неосквернено?
Who can boast that he has kept his heart undefiled?

Ако отговорът ти е„да”, ти НЕ пазиш себе си и брачното си легло„неосквернено”, както Библията ни казва да правим.
If you do, then you aren't keeping yourself and your marriage bed“undefiled” as the Bible tells us to do.

Женитбата нека бъде на почит у всички, и леглото неосквернено;
Marriage is honorable among all, and the bed undefiled;

Женитбата нека бъде на почит у всички, и леглото неосквернено; защото Бог ще съди блудниците и прелюбодейците. Евреи 13:4.
Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge. Hebrews 13:4.

Нека моето брачно легло да остане чисто и неосквернено.
I also pray that our marriage bed will be kept pure and undefiled.

Хари го очакваше: знаеше, че Волдемор няма да допусне тялото му да остане неосквернено в гората, че то трябва да бъде унизено като доказателство за победата му.
Harry had been expecting it, knew his body would not be allowed to remain unsullied upon the forest floor; it must be subjected to humiliation to prove Voldemort's victory.

Женитбата нека бъде на почит у всички, и леглото неосквернено;
Let marriage be held in honor by all, and the bed undefiled.

То е на този свят в чиста форма, некорумпирано от правителствата, неосквернено от амбициозни личности, несвързано и необединено с културите, политиците и низките страсти на хората.
It is here in a pure form, uncorrupted by governments, undefiled by ambitious individuals, unwedded to culture and politics and the lower intentions of humanity.

Женитбата нека бъде на почит у всички, и леглото неосквернено;
Marriage is to be honored among everyone, and the bed undefiled.

Чисто и неосквернено, разкритото Слово на Баха'у'лла, заедно с упълномощеното му тълкуване остава, за времето на това изповедание, неопетнен и неопетним източник на духовен живот за хората.
Pure and inviolate, the revealed Word of Bahá'u'lláh, with its authorized interpretation, remains throughout the Dispensation the uncorrupted and incorruptible source of spiritual life to men.

Женитбата нека бъде на почит у всички, и леглото неосквернено;
Let marriage be held in honour among all, and let the marriage bed be undefiled;

Тогава всички се обърнали към небето, за да прославят Господа, защото показал мощта Си, и викали:„Благословен да е Онзи, Който запази Своето място неосквернено!“ 35 А главата на Никанор окачил на крепостната стена, така че отвред да се вижда ясният знак за помощта от Господа.
They all blessed the Lord of heaven, saying,“Blessed is he who has kept his own place uncontaminated.” 35 2Mach 15, 35 Then he suspended Nicanor's head at the top of the stronghold, so that it would be an evident and manifest sign of the assistance of God.

Заявява факта, че брачният съюз е почтен и леглото неосквернено.
Hebrews 13:4 says that the marriage bed is honorable and the bed is undefiled.

Живей тогава дните на твоя живот, които са по-кратки от един отлитащ миг, с неосквернено сърце, с чисти помисли и свята природа, така че да можеш, свободен и волен, да снемеш твоята тленна обвивка, да се отправиш към рая на съкровения смисъл и да обитаваш завинаги вечното царство.
Live then the days of thy life, that are less than a fleeting moment, with thy mind stainless, thy heart unsullied, thy thoughts pure, and thy nature sanctified, so that, free and content, thou mayest put away this mortal frame, and repair unto the mystic paradise and abide in the eternal kingdom for evermore.".

А Божиите дарове ще дойдат сами по себе си, ако мястото в сърцето бъде чисто и неосквернено.
Gods gifts will come by themselves if there is a pure and inviolate place in the heart.

Но определени фактори, могат да го убедят, да прегледа своето дълбоко и неосквернено чувсво за дълг.
But under certain conditions, he might be prevailed upon to overlook his deep-seated and inviolate sense of duty.

Тогава всички, обръщайки се към небето, прославяха Господа, Който показа помощ, и думаха:„благословен Оня, Който запази неосквернено Своето място!“.
So every man praised toward the heaven the glorious Lord, saying, Blessed be he that hath kept his own place undefiled.

Тогава всички, обръщайки се към небето, прославяха Господа, Който показа помощ, и думаха:„благословен Оня, Който запази неосквернено Своето място!“.
And they all, looking to heaven, blessed the Lord who had manifested himself, saying,"Blessed is he who has kept his own place undefiled.".

Тогава всички, обръщайки се към небето, прославяха Господа, Който показа помощ, и думаха:"благословен Оня, Който запази неосквернено Своето място!
At this, everyone looked toward heaven and praised the Lord who manifests his divine power, saying,"Blessed be he who has kept his own Place undefiled!"!

Той търсеше редки, неосквернени от масовата оценка усещания.
He sought rare sensations, undefiled by mass appreciation.

Нека всеки да пази своя храм недокоснат и неосквернен.
Let each man keep his temple untouched and undefiled.

Луцифер,“синът на зората”, бе пръв от осеняващите херувими, свят и неосквернен.
Lucifer,'son of the morning,' was first of the covering cherubs, holy and undefiled.

Нека изберем да се въздържаме от алкохола напълно и така телата ни ще могат да бъдат чисти, святи и неосквернени.
Let's choose to abstain from alcohol so our bodies can be pure, holy, and undefiled.

Издигни ме не от Сара, но от Дева Мария, дева не само неопорочена, но Дева, която благодатта е направила неосквернена, свободна от всяко петно на греха.”.
Lift me up not from Sarah but from Mary, a Virgin not only undefiled but a Virgin whom grace had made inviolate, free of every stain of sin.”.

Не природата, която вие познавате, природата, която се открива в добре поддържаните гори или се усмихва от житните ниви, а природата, каквато е била, когато е било завършено сътворението, все още неосквернена от отпадъците на борещото се, изнемогващо човечество.
Not the Nature which you know, the Nature that waves in well-kept woods and smiles out in corn-fields, but Nature as she was in the age when creation was complete, undefiled as yet by any human sinks of sweltering humanity.

Издигни ме не от Сара, но от Дева Мария, дева не само неопорочена, но Дева, която благодатта е направила неосквернена, свободна от всяко петно на греха.”.
Lift me up not from Sara but from Mary, a Virgin not only undefiled but a Virgin whom grace has made inviolate, free of every stain of sinLatin: ut incorrupta sit virgo.

Неговото е било в защита на доктрината за Троицата"пълна и неосквернена", когато е изглеждало как сякаш целият цивилизован свят изпада от християнството в религията на Арий- една от онези"разумни" съчинени религии, които толкова се препоръчват днес и които тогава, както и сега, са наброявали между своите привърженици множество високообразовани клирици.
He stood for the Trinitarian doctrine‘whole and undefiled,' when it looked like all the civilised world was slipping back from Christianity into the religion of Arius- into one of those‘sensible' synthetic religions which are so strongly recommended today and which, then as now, included among their devotees many highly cultivated clergymen.

Който е носен от херувим и възпяван от серафимите, днес според закона е донесен в Божия храм, седи на старчески ръце като на престол и приема достойни за Бога дарове от Йосиф- две гълъбчета: неосквернена Църква и новоизбрани люде от езичниците; две млади гълъбици- като началник на Стария и Новия завет.
He that rideth on the cherubim, Who is praised by the seraphim, today is offered according to the law in the divine Temple, lying in the arms of an old man, and receives from Joseph offerings becoming God, two pairs of turtle doves, the undefiled Church and the people chosen anew from the Gentiles, and two pairs of pigeons, since He is the head of the Old and New Covenants.

Как да използвам "неосквернено" в изречение

- Да. И ако живеем така, че бракът ни да помогне да изработваме спасението си 9, Бог ще ни благослови. Но трябва да пазим леглото си неосквернено 10.

За това „Идея за България“ призовава честните българи- не гласувайте в тези избори, така ще запазите неосквернено последното , което ви е останало неоткраднато в бандитския ни преход- вашия глас!!!