Какво е " НЕОСПОРЕНИ " на Английски - превод на Английски

• unchallenged
• undisputed
• uncontested

Примери за използване на Неоспорени на Български и техните преводи на Английски

Фактите остават неоспорени.
The facts remain unchallenged.

Всички неоспорени разпореждания са окончателни и имат сила на пресъдено нещо.
All undisputed orders become final and have the force of a court judgment.

Съдът може да основава решението си само върху доказани или неоспорени факти.
The court may base its decision only on proven or uncontested facts.

Ако условията остават неоспорени и следователно без промяна, тя ще се превърне в още една Сирия или Ирак.
If the conditions remain unchallenged and, hence, unchanged, it will turn into another Syria or Iraq.

Отговори вместо въпроси, минаващи почти неоспорени до Ренесанса.
Answers instead of questions, that went almost unchallenged well until the Renaissance.

Подобни краткосрочни решения, които се основават изцяло на твърдата сила, може да минат и неоспорени.
Such short-term decisions, which rest firmly on hard power, might go unchallenged.

Европейска заповед за плащане като инструмент за възстановяване на неоспорени имуществени вреди.
European order for payment for recovery of undisputed damages.

Правните задължения за премахване на информация или за блокиране на използването на информация остават неоспорени.
Legal obligations to remove information or to block the usage of information remain unchallenged.

Посланикът на марката има право на компенсация тогава, когато насрещните искове са неоспорени или правно валидни.
Brand ambassadors are only entitled to offset claims if they are undisputed or have been established by a court of law.

За висшисти тя осигурява неоспорени възможности да се впуснат в професионална кариера в управлението и промишлеността.
For the graduates, it provides unchallenged opportunities to embark on a professional career in management and industry.

Търговски сделки- Директива 2000/35/ЕО- Борба със забавяне на плащане- Процедури за събиране на неоспорени вземания“.
(Commercial transactions- Directive 2000/35/EC- Combating of late payment- Procedures for recovery of unchallenged claims).

Твърдените от страните факти са неоспорени и стойността на спора, без съпътстващите разходи, не надвишава 2000 EUR;
The facts claimed by the parties are uncontested and the value of the dispute, without incidentals, does not exceed EUR 2 000;

(е) Посланикът на марката има право на компенсация само тогава, когато насрещните искове са неоспорени и правно валидни.
(f) Brand ambassadors may only offset claims if the counterclaims are undisputed or have been established by a court of law.

Този вид на неоспорени царуване е това, което обикновено идва на ум, първо, когато мислим“победител.” Но аз искам да се остави място за друг вид носител.
This kind of unchallenged reign is what usually comes to mind first when we think“winner.” But I want us to leave room for another kind of winner.

Целта на откриването на процедура за европейска заповед за плащане е събирането на неоспорени финансови вземания с определен размер.
The purpose of the initiation of a European order for payment procedure is to collect undisputed financial receivables of a certain amount.

Сближаване на законодателствата- Борба със забавяне на плащане по търговските сделки- Директива 2000/35- Процедури за събиране на неоспорени вземания.
Approximation of laws- Combating late payments in commercial transactions- Direct- ive 2000/35- Procedures for recovery of unchallenged claims.

Тази процедура позволява на кредитора да изисква своите неоспорени вземания срещу длъжници във всички държави членки на ЕС, където се прилага Регламентът.
This procedure will make it possible for the creditor to claim his undisputed takings against debtors in all EU-member countries where the Regulation applies.

Оттогава, неоспорени материали се появяват в един петербургски вестник,“Фонтанка”, че частна руска наемническа компания участва в кампанията в Сирия- и има понесени жертви.
Since then, unchallenged reports have appeared in a St Petersburg newspaper, Fontanka, that a private Russian mercenary company was taking part in the Syria campaign- and taking casualties.

Причини за въвеждане на процедурата за заповед за плащане Тази процедура позволява на кредитора да изисква своите неоспорени вземания срещу длъжници във всички държави членки на ЕС, където се прилага Регламентът.
Reasons for introduction of the order for payment procedure This procedure will make it possible for the creditor to claim his undisputed takings against debtors in all EU-member countries where the Regulation applies.

Решение на съдия за налагане на принудително изпълнение на неоспорени задължения, принудително изпълнение на задължения в рамките на производства по предоставяне на обезпечение или доброволна публична продан на недвижим имот в рамките на съдебно производство;
A decision by a judge on the uncontested enforcement of liabilities, the enforcement of liabilities under cautionary procedures, or the voluntary sale of immovable property under auction by judicial process;

Дело C-265/07: Caffaro Srl срещу Azienda Unità Sanitaria Locale RM/C(„Търговски сделки- Директива 2000/35/ЕО- Борба със забавяне на плащане- Процедури за събиране на неоспорени вземания“)(преюдициално запитване, отправено от Tribunale civile di Roma).
Case C-265/07: Caffaro Srl v Azienda Unità Sanitaria Locale RM/C(Commercial transactions- Directive 2000/35/EC- Combating of late payment- Procedures for recovery of unchallenged claims)(Reference for a preliminary ruling from the Tribunale civile di Roma).

За удостоверяването и изпълнението на съдебните спогодби и публичните документи, свързани с безспорни вземания се прилагат по целесъобразност правилата, относими за съдебните решения по неоспорени вземания, с някои изключения, посочени в Регламента.
The certification and execution of judicial conventions and public documents relating to unchallengeable receivables are governed for reasons of expedience by the rules for judgments on undisputed receivables, with some exceptions specified in the Regulation.

Въпреки че папата беше аплодиран навсякъде, накрая си замина и всичките му идеи остнаха неоспорени, както обикновено, и това е причината да сме убедени, че цялото шоу на папата в Америка през септември 2015 г. беше друг лек намек за това, че новият световен ред вероятно умира.
Though the Pope was applauded everywhere he went and all of his ideas went unchallenged as usual, there is reason to believe the whole Pope show in America in September of 2015 was another subtle sign that the new world order could be dying.

С цел последиците от забавяне на плащане да бъдат такива, че да обезкуражават тази практика, е необходимо да бъде въведени бързи процедури за събирането на неоспорени неизплатени дългове, свързани със забавянето на плащане в рамките на установяването на култура на плащане в срок.
In order for the consequences of late payment to be such as to discourage it, it is necessary that fast-acting procedures for the recovery of undisputed outstanding debt related to late payment be introduced within the establishment of a culture of prompt payment.

Този вид производство трябва да се разграничава от производството, предвидено в Регламент 1896/ 2006. При последния се предвижда създаване на една ново средство за защита интересите на кредиторите- процедура за европейска заповед за плащане, докато Регламент 805/ 2004 не предвижда нова процедура, а само облекчава максимално реда на изпълнение на националните решения по неоспорени вземания във всички държави членки( с изключ. на Дания), като създава европейско изпълнително основание и премахва необходимостта от екзекватура.
The latter provides for the creation of a new means for creditor protection- a procedure for a European order for payment, whereas Regulation 805/2004 does not provide for a new procedure but only eases to the extent possible the procedure for enforcement of the national judgments on unchallengeable receivables in all member states(except for Denmark), thus creating European grounds for enforcement and eliminating the need for exequatur.

По настоящото дело препращащата юрисдикция поставя въпроса дали Директива 2000/35 не допуска национална правна уредба, съгласно която може да се пристъпи към събирането на неоспорени вземания срещу публично учреждение едва след изтичане на 120-дневен срок от връчването на изпълнителното.
In the present case, the national court asks whether Directive 2000/35 precludes national legislation under which the forced execution of unchallenged claims can be initiated against public authorities only after a period of 120 days has elapsed since service of the enforceable title on the public.

Как да използвам "неоспорени" в изречение

Заключението на назначената съдебно - счетоводната експертиза-основна и две допълнителни заключения, неоспорени от страните, констатира следното:

несъотносими към правния спор, поради следните съображения. Те не съответствуват на събраните и неоспорени по делото

(8) Прихващания от страна на клиента са допустими единствено с неоспорени и изискуеми задължения на „ДФ България” ЕООД.

Въззивният съд кредитира двете заключения като обективни, компетентни пълни и обосновани, и взема предвид и факта, че същите са неоспорени от страните.

Заключенията са приобщени към доказателствения материал по делото като неоспорени от страните, безпристрастно и обективно дадени, еднопосочни с останалите доказателства по делото.

Според неоспорени от никого статистики повече от две трети български работодатели са с основно образование - ето ти довод за демотивиране от учене.

Счетоводните документи, по които вещото лице е изготвило заключението си, с уточненията в съдебно заседение са представени и приети от съда, неоспорени от ответниците.

Горната фактическа обстановка съдът прие за безспорно установена след съвкупната преценка и анализ на всички събрани годни, допустими и относими доказателства, неоспорени от страните.

Съдът изцяло кредитира приетите експертизи, като счита, че същите са подробно аргументирани, обосновани, отразяващи обективно резултата от извършените почеркови изследвания и неоспорени от страните по делото.

По делото пред въззивната апелативна инстанция бяха представени от защитата на М. и неоспорени от прокуратурата писмени доказателства,касаещи здравословното състояние на М. и семейното му положение:женен,с дъщеря-студент.