Какво е " НЕОСЪЗНАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• unawareness
• being unaware
• unconsciousness

Примери за използване на Неосъзнаване на Български и техните преводи на Английски

Егото означава неосъзнаване.
The ego implies unawareness.

Неосъзнаване кога си най-ефективен.
Understand when you're most effective.

Осъзнаването е краят на духовния процес; неосъзнаването е началото.
Awareness is the end of spiritual progress; unawareness is the beginning.

Неосъзнаване на естеството на спасението?
Exploring the nature of salvation?

Разкриването на всички слоеве на тъмнина(неосъзнаване) е постепенен процес.
Unraveling all the layers of darkness(un-consciousness) is a gradual process.

Неосъзнаване на съществуващи или възможни рискове.
Warns of existing or possible hazards.

Същото ще стане и с теб- неосъзнаването ще отива надолу, а съзнанието ти- нагоре.
Exactly the same happens: unconsciousness goes downward, consciousness goes upward.

Неосъзнаването те държи в тотална тъмнина;
Unconsciousness keeps you completely in darkness;

От друга страна са и шегите, анекдотите и хуморът, зад които прозира ясното неосъзнаване.
Then you have jokes, anecdotes and humor, behind which shines the clear subconscious.

Неосъзнаване на съществуващи или възможни рискове.
Being unaware of existing or potential risks.

Майа изчезва, илюзията изчезва- илюзията е там заради твоята неозсъзнатост, твоето неосъзнаване.
Maya disappears, the illusion disappears- the illusion is there because of your sleep, your unconsciousness.

Неосъзнаване на гордостта и духовни проблеми.34.
Contented with ignorance and spiritual thraldom.

Рязането на косата е фактор, допринасящ за неосъзнаване на околната среда, до дистрес в местните екосистеми.
Cutting of hair is a contributing factor to unawareness of environmental distress in local ecosystems.

Неосъзнаването означава състояние на материално съществуване.
Unawareness means a state of material existence.

При този тип деменция е налице ранна социална изолация и неосъзнаване за наличието на заболяване.
People with this type of dementia show early social withdrawal as well as a lack of insight into their condition.

Така че неосъзнаване и безсъзнание не са едно и също нещо.
So unawareness and unconsciousness are not both the same.

Рязането на косата е фактор, допринасящ за неосъзнаване на околната среда, до дистрес в местните екосистеми.
Short hair is a contributing factor to the ignorance regarding environmental distress in local ecosystems.

Неосъзнаването те кара да се интересуваш от неща, хора, но винаги нещо външно.
Unconsciousness makes you interested in others- things, people, but it is always the others.

Майа изчезва, илюзията изчезва- илюзията е там заради твоята неозсъзнатост, твоето неосъзнаване. То е точно като сън.
Maya disappears, the illusion disappears- the illusion is there because of your sleep, your unconsciousness.

Твоето неосъзнаване е, че то е твое постижение… и ти трябва да го постигнеш с големи усилия.
It is your unawareness that is your achievement, and you have achieved it with much effort.

Човек е свободен да избира дали да осъзнава или да не осъзнава, но не е свободен да избяга от наказанието на неосъзнаването: унищожението.".
Man is free to choose not to be conscious, but not free to escape the penalty of unconsciousness: destruction.

Неосъзнаването и липсата на обучение за дигитално гражданство могат да доведат до опасни последствия.
The unconsciousness and lack of education on digital citizenship can lead to dangerous consequences.

Човек е свободен да избира дали да осъзнава или да не осъзнава, но не е свободен да избяга от наказанието на неосъзнаването: унищожението.".
People are free to choose not to be conscious, but not free to escape the penalty of unconsciousness: destruction.

Това неосъзнаване поражда страданието, защото когато не разбираш, каквото и да правиш предизвикваш страдание.
This unawareness creates all suffering, because, unknowingly, whatsoever you do will bring suffering.

Обаче в момента, в който се гмурнете, образно казано, вие се потапяте в състояние на не-знание, състояние на временно неосъзнаване.
However at the moment you plunge in, so to speak, you are soaked in a state of not-knowing, a state of temporary unawareness.

Хърватското неосъзнаване на руската заплаха обаче е причината страната да падне в капана"Агрокор".
Croatia being oblivious to the Russian threat is the reason why the country fell into the Agrokor trap.

(PL) Нашите най-сериозни недостатъци в отношенията между ЕС и Русия са непоследователност, слабост и неосъзнаване на собствената ни сила.
(PL) Our most serious failings in relations between the EU and Russia are inconsistency, weakness and a lack of awareness of our own power.

Ужасът е необясним за повечето от нас, защото слепотата мислим, че е симол на неведение и неосъзнаване, злополучно подлагане на опустошенията на тъмната неизвестност.
The terror is incomprehensible to most of us, because blindness is thought to epitomize ignorance and unawareness, hapless exposure to the ravages of the dark unknown.

Точно това неосъзнаване на взаимосвързаността в ЕС и особено в еврозоната е една от най-важните причини за липсата на доверие в ЕС, обясни Марио Драги.
Precisely this ignorance in terms of interconnectivity in the EU and especially in the zone of the single currency is one of the most important reasons for the lack of confidence in the EU, Mario Draghi explained.

Като следва примера му, всеки от нас може да направи същото: да се пробуди от съня на неосъзнаването и да разбере преживяването на„страданията” на раждането, болестта, остаряването и смъртта, за да достигне до Просветление.
Through his example every one of us can do the same-awaken from the sleep of non-awareness and understand the experience or'sufferings' of birth, sickness, ageing and death that ultimately lead to enlightenment.

Как да използвам "неосъзнаване" в изречение

Да се ходи на Парад на Свободата и защитаването на Правата за свобода, са признаци на дълбоко неосъзнаване на свободата.

Недостатъчното осъзнаване на онова велико значение, което носят низшите слоеве на народа, напълно съответстваше на тогавашното неосъзнаване на социалния проблем като цяло.

и…..това, което си мислим че е отлагане, всъщност може да е много дълбоко неосъзнаване за неподходящо време – тоест не му е сега времето, изчакай.

По този начин се налага не само пълноспектърна социално-икономическа зависимост на дадена държава и общество, но най-вече: реализира се социално-обществена система за неосъзнаване на тази зависимост от членовете на обществото.