Какво е " НЕОХОТНИ " на Английски - превод на Английски

• reluctant
• unwilling

Примери за използване на Неохотни на Български и техните преводи на Английски

Неохотният SIGH.
Reluctant sigh.

Дори ще се свържа с някои от тези неохотни богаташчета.
I will even reach out to a few of those reluctant deep pockets.

Много неохотни читатели са фенове на компютърни и видео игри.
Plenty of reluctant readers are fans of popular computer and video games.

Вие и вашият приятел Джейк бяха неохотни да вземете моят подарък.
You and your friend Jake were reluctant to sample my free gifts.

Вярвам, че когато тренирате служителите си да са неохотни да рискуват.
I believe that when you train your employees to be risk averse.

Комисия- група неохотни, избрани от негодните, за да извършат нещо излишно.
A committee is a group of the unwilling chosen form the unfit, to do the unnecessary….

Защото, ако има нещо, което не харесвам, това са неспособни, неохотни хора.
Because if there's one thing I do not like, it is people who are unable, unwilling.

Комисия- група неохотни, избрани от негодните, за да извършат нещо излишно.
Committee: A group of the unwilling, picked from the unfit to do the unnecessary.

Някои хора са приели погрешната представа, че работещите жени са някак неохотни и незаинтересовани спрямо информационните технологии.
Some people have assumed the misconception that female workers are somehow reluctant and uninterested in Tech.

Насърчавайте неохотни читатели или неохотни писатели да се включат по-активно в училищната работа.
Encourage reluctant readers or reluctant writers get more involved in their schoolwork.

За мен бяха художествените поредици, но за други неохотни читатели промяната идва от графични романи или нехудожествени книги.
For me, it was series fiction, but for other reluctant readers the transformation comes from graphic fiction and non-fiction.

Някои неохотни читатели се интересуват силно от факти и могат да бъдат привлечени от четене на нехудожествена литература.
Some reluctant readers are fact-gatherers, who may be more inspired by reading nonfiction.

По-старите поколения, които са неохотни за промяна, дават намалена подкрепа на това влияние на църквата.
Older generations, who are reluctant to change, lend diminishing support to these churches' influence.

Били сме неохотни последователи на Исус Христос в мисията Му да доведе всички хора в едно общество на любов.
We have been reluctant followers of Jesus Christ in his mission to bring all persons into a community of love.

Вярвам, че когато тренирате служителите си да са неохотни да рискуват, тогава подготвяте цялата компания да бъде с намалени печалби.
I believe that when you train your employees to be risk averse, then you're preparing your whole company to be reward challenged.

Бяхме колебливи, неохотни, но мисля, че бавно, но сигурно сме започнали работа и първите резултати вече се виждат".
Here we have been hesitant, we have been a little bit reluctant but I think, slowly but surely, we have begun to work on this, and have also had first results and successes".

Виждаме бащи, които са понесли големи загуби, неохотни„герои“, които или се борят да оцелеят, или просто се борят да направят правилното нещо.
We see fathers who suffered great loss, reluctant"heroes" that are either struggling to survive, or simply struggling to do the right thing.

С уморени и неохотни феодални новобранци, съгласни се да се бият само в определно време всяка година, неговата решителност ще му позволи да се бори до равенство с най-големите Християнски защитници.
With tired and unwilling feudal levies, committed to fight only a limited season each year, his indomitable will enabled him to fight the greatest champions of Christendom to a draw.

Трябва да бъдете в състояние да убеждавате, принуждавате и принуждавате понякога неохотни институции да променят дългогодишните мисли или да бъдат по-отворени в процеса на вземане на решения“, каза европейският омбудсман Емили О'Райли.
You have to be able to persuade, coax and cajole sometimes reluctant institutions to change long-standing mind-sets or to be more open in their decision making," said European ombudsman Emily O'Reilly.

Компаниите останаха неохотни даже когато администрацията на Тръмп пусна в обращение възможността за облекчаване на санкциите или предоставяне на изключения, казаха официални лица, пожелали анонимност, защото не са упълномощени да обсъждат тези разговори.
They have remained reluctant even when the Trump administration has floated possibly easing some sanctions or offering carve-outs, said the officials, who weren't authorized to discuss the conversations and demanded anonymity.

Но това също така обяснява защо, когато интервюирах Червените бригади, и след това, по-късно, други милитаристични организации, включително членове на групата на Ал-Заркауи в Близкия изток, всички бяха изключително неохотни да говорят за идеология или политика.
But this also explains why, when I was interviewing the Red Brigades, and then, later on, other arms organizations, including members of al-Zarqawi group in the Middle East, everybody was extremely reluctant to talk about ideology, or politics.

Тъй като тези, които притежавали парите били доста неохотни да се разделят с тях по какъвто и да било преразпределителен модел на богатството, използването на популистки(да се разбира на бедните) бунт се насърчавало от онези, които работели най-тясно с бедните.
Since those who had money were very reluctant to part with it in any wealth redistribution model, the use of a populist(read poor) revolt was encouraged by those who worked most closely with the poor.

Много прилича Titans, действието на живо Патрул серия не се очаква да се справи с темата и темите, които са направили източника й популярен, тъй като ремаркето предполага, че ще има по-комедиен подход към своя екип от странни, неохотни герои.
Much like Titans, the live-action Doom Patrol series isn't expected to tackle the sort of subject matter and themes that made its source material popular, as the trailer suggests that it will take a more comedy-driven approach to its team of weird, reluctant heroes.

Много британци обаче понякога бяха неохотни членове на ЕС, придържайки се към настроенията на великия военен премиер Уинстън Чърчил, който звучно отбеляза:„Ние не виждаме нищо друго освен добро и Надявам се на по-богата, по-свободна, по-доволна европейска общност.
Many Britons, however, were sometimes reluctant EU members, holding to the sentiments of the great wartime prime minister Winston Churchill, who sonorously remarked,“We see nothing but good and hope in a richer, freer, more contented European commonalty.

Германия, Франци и Холандия, които преди твърдо настояваха за солидарност от всички страни членки на ЕС, може да са по-отворени сега да позволят на своите неохотни партньори да финансират проекти в страните, откъдето идват мигранти, като начин за сключване на споразумение, са заявили дипломати в Брюксел.
Germany, France and the Netherlands, previously firmly demanding solidarity from all EU states, may be more open now to allowing their reluctant peers to buy out of the scheme as a way of sealing a deal, diplomats said in Brussels.

Понякога пациентите били малко неохотни да минат през това, защото може да се види, че дупките не са довършени, и после, мисля, се правела трепанация, и те много бързо си отивали, и дупката оставала недовършена, и знаем, че те са преживявали тези процедури.
Sometimes the patients were a little bit reluctant to go through this because, you can tell that the holes are made partially and then, I think, there was some trepanation, and then they left very quickly and it was only a partial hole, and we know they survived these procedures.

Германия, Франци и Холандия, които преди твърдо настояваха за солидарност от всички страни членки на ЕС, може да са по-отворени сега да позволят на своите неохотни партньори да финансират проекти в страните, откъдето идват мигранти, като начин за сключване на споразумение, са заявили дипломати в Брюксел.
Germany, France and the Netherlands, which had previously demanded solidarity from all EU states, may be more open now to allowing their reluctant peers to buy out of the refugee distribution scheme as a way of sealing a deal, diplomats said.

Изглеждаш неохотен, Лекс.
You seem reluctant, Lex.

Неохотен вярващ?
A reluctant believer?

Той може би е неохотен участник в тази игра.
He might have just been an unwilling participant in a bigger endgame.

Как да използвам "неохотни" в изречение

Трима неохотни престъпници пътуват из Нова Зеландия в жълт мини купър като протест срещу консерватизма, в търсене на любовта и като дразнител на ...