Какво е " НЕОХОТЕН " на Английски - превод на Английски

• reluctant
• unwilling

Примери за използване на Неохотен на Български и техните преводи на Английски

Неохотен вярващ?
A reluctant believer?

Изглеждаш неохотен, Лекс.
You seem reluctant, Lex.

И неохотен сватбен гост.
And reluctant wedding guest.

Сам беше неохотен съучастник.
Sam was a reluctant accomplice.

Хобитът Фродо е един неохотен герой.
Frodo, the hobbit, is a reluctant hero.

Съпругът ви е неохотен герой, госпожо.
Your husband is a reluctant hero, ma'am.

Образованието на един неохотен бизнесмен.
The education of a reluctant businessman.

Имате неохотен или недостатъчно опитен малък читател у дома?
Do you have a young reluctant reader at home?

Също така, още по- неохотен сватбен гост.
And even more reluctant wedding guest.

Имате неохотен или недостатъчно опитен малък читател у дома?
Do you have a reluctant or struggling reader at home?

Бях нерешителен и неохотен да се завърна.
I was reluctant and hesitant to return.

Огладнях от всичкия този гневен, предполагаемо неохотен секс, който правихме.
I'm famished from all this angry, supposed reluctant sex we have been having.

Той може би е неохотен участник в тази игра.
He might have just been an unwilling participant in a bigger endgame.

Следващите години ще бъдат време на неохотен империализъм за САЩ.
The coming years will be a time of reluctant imperialism for the United States.

Микеланджело е бил неохотен да създаде Страшния съд.
Michelangelo had been reluctant to undertake The Last Judgement.

Капитан Джон Олдън, любовник на вещици, неохотен баща на самия дявол.
Captain John Alden, lover of witches, reluctant father of the devil himself.

Мога също да кажа, че ти си неохотен да си честен за истинската ти връзка с него.
I can also tell that you're reluctant to be honest about your real relationship with him.

Сега това подтикнало британците да направят сериозен, макар и неохотен, опит да разрешат тлеещия конфликт.
This now prompted the British to make a serious, albeit reluctant, attempt to solve the smouldering conflict.

Великобритания и преди беше приемана като неохотен партньор, който се влачи и изисква безкрайни компромиси.
Britain was already seen as an unwilling partner, dragging our feet and demanding endless concessions.

Просто исках да изчезна от лицето на земята, но живота продължаваше и аз бях много неохотен участник.
I just wanted to disappear off the face of the earth but life kept happening, and I was a very unwilling participant.

Ако един човек се е почувствал безполезен той би бил твърде неохотен да се изрази правилно, за да взаимодейства с хората.
If a person felt worthless he would be too reluctant to express himself or to interact with people.

Буш беше толкова подкрепящ и неохотен, колкото можеше да се очаква от много консервативен президент", каза Пейзер.
Bush has been as supportive and as reluctant as one would expect from a very conservative president," Peiser said.

Извърших нежелана и ненужна радикална операция на г-н. Китчън, който признавам беше напълно незнаещ и неохотен пациент.
I performed unwanted and unnecessary radical surgery on Mr. Kitchen, whom I admit was a completely unknowing and unwilling patient.

Получихме я от неохотен свидетел, д-р Греъм Картрайт, който също ще бъде призован да освидетелства автентичността й.
We received it from a reluctant witness Dr. Graham Cartwright, who will also be called to testify to its authenticity.

След тази поредица от романтични главни роли ще видим Макавой като неохотен, но все пак природно талантлив наемен убиец в екшън трилъра„Неуловим" в компанията на Анджелина Джоли и Морган Фрийман.
After this string of romantic leading-man roles, McAvoy did an about-face and co-starred as a reluctant but innately talented assassin in the action-packed thriller Wanted opposite Angelina Jolie and Morgan Freeman.

Ако сте напълно неохотен към идеята на строги диети, вие ще бъдете развълнувани да знаете, че все още могат да загубят 5 паунда бързо, без рязане на всички от любимите си храни.
If you're totally averse to the idea of a strict diet, you will be glad to know that you can still lose 5 pounds fast without cutting out all your favorite dishes.

Въпреки че съдията в началото бил неохотен, все пак чрез нейното"непрекъснато идване"(ст.5) тя получила това, което законно било нейно.
Although the judge was initially unwilling, yet by her"continually coming"(v. 5) she gained what was legally hers.

Различавайки се от своя баща, Хезиод е неохотен към мореплаването, но веднъж преплавал тесния пролив между гръцката суша и Евбея, за да участва в погребалните чествания за Атамас от Чалкис, печели трипод в певческо състезание.
Unlike his father, Hesiod was averse to sea travel, but he once crossed the narrow strait between the Greek mainland and Euboea to participate in funeral celebrations for one Athamas of Chalcis, and there won a tripod in a singing competition.

Неохотна усмивка се появи на устните на Джон Фрейзър, докато оглеждаше момиченцето.
A reluctant smile tugged at John Frazier's lips as he studied the little girl.

Неохотният SIGH.
Reluctant sigh.

Как да използвам "неохотен" в изречение

ЕйДжей се бори с депресия. Бащата на Кели е неохотен буфер за ново сдърпване между Кристофър и Поли.

Азимов е дългогодишен, но неохотен член на Менса; описва ги като „интелектуално войнствени“. Повече удоволствие му доставя да бъде президент на Американската асоциация на хуманистите.

Заедно с най-добрия си приятел и неохотен помощник, Мийт, Еркюлея Джоунс среща известния автор на детективски романи Матиас Кинг, познат още като Кралят на убийствата....

Комплекс за малоценност: Чувства на малоценност могат да доведат до притеснение. Ако един човек се е почувствал безполезен той би бил твърде неохотен да се изрази правилно, за да взаимодейства с хората.