Какво е " НЕОХОТАТА " на Английски - превод на Английски

• reluctance
• aversion

Примери за използване на Неохотата на Български и техните преводи на Английски

Виждате неохотата ми.
You see my reluctance.

Разбирам неохотата ти да разкриеш всичко наведнъж.
I understand your reluctance to divulge everything at once.

Не разбирам неохотата.
I don't understand aversion.

Неохотата ви започва да ми се струва някак подозрителна.
I'm starting to find your reluctance somewhat suspicious.

Разбирам неохотата ви.
I understand your reluctance.

Разбирам неохотата ти да си виждан да използваш патерици.
I understand your aversion to being seen using the crutches.

Г-н председател, мога да разбера неохотата на Запада да използва това крайно средство.
Mr President, I can, however, understand Western reluctance to use this ultimate means.

Намирам неохотата ви да предадете военния контрол над вратата за обезпокоителна.
I find your reluctance to relinquish military control of the gate disturbing.

Най-голямата самотност в живота ни идва от неохотата ни да се изразходваме, да се размърдаме.
The larger loneliness of our lives evolves from our unwillingness to spend ourselves, stir ourselves.

Разбирам неохотата ви, но ако има нещо, което мислите, че би могло да помогне.
I understand your reluctance, but if there's anything you think might be helpful.

Досега Буш преосмисляше стратегията си, въпреки неохотата да признава своите грешки по време на кампанията.
Bush has been rethinking his strategy for some time now, despite his reluctance during the campaign to admit mistakes.

Неохотата на Британия изцяло да се ангажира с ЕС ни води до следващата тема: парите.
Britannia's reluctance to get fully involved with the EU brings us to the next topic: money.

Преди освобождаването им представители на САЩ често обясняваха неохотата на Турция с уникалното деликатно положение, в което се намира.
Before their release, U.S. officials often explained Turkey's reluctance by noting unique"sensitivities" Turkey faced.

Неохотата да се действа по-твърдо не се корени в някакво принципно възражение срещу санкциите.
The reluctance to act more robustly is not grounded in any philosophical objection to sanctions.

Крав Мага за момичета и жени подобрява увереността, слагайки край на тревогата и неохотата, породени от чувството за безпомощност.
Krav Maga for girls and women boosts confidence, putting an end to the anxiety and aversion caused by feelings of helplessness.

Разбирам неохотата му да разкрива ненужна информация относно произхода или убежденията на хората.
I can understand its reluctance to reveal unnecessarily information about people's origins or opinions.

В противен случай за нас би било удоволствие да ви удовлетворим като бъдем по-точни, но за сега вие трябва да разберете неохотата ни да го направим.
It would otherwise please us to satisfy you by being more precise, but by now you should understand our reluctance to do so.

Неохотата на президента да бъде въвлечен в пълномащабна военна интервенция предхожда отдавна сегашната ситуация в Близкия изток.
The Republican president's reluctance to engage in full-on military intervention long predates the current situation in the Middle East.

Те признават обаче, че това не е реалистично, заради неохотата на Русия да участва в мирен процес, а също и заради участието на Иран.
They admit, however, that this is not realistic because of Russia's reluctance to participate in a peace process, and also because of Iran's involvement.

Това се дължеше отчасти на неохотата да се налагат глоби до 10 000 евро на собствениците на барове и ресторанти и 500 евро на пушачите, както и на съпротивата на бизнеса.
This was partly because of reluctance to impose fines of up to 10,000 euros on bar and restaurant owners and 500 euros on smokers, and resistance from business.

Четвъртата характеристика на настоящата популистка вълна в Източна и Централна Европа е неохотата спрямо или откритото противопоставяне на европейската интеграция.
The fourth feature of the recent populist tide in East-Central Europe is a reluctance or outright opposition to European integration.

Неохотата, с която армията е приела дори и един“антисептичен” PSYOP компонент е добре документирана в блестящия трактат на полковник Алфред Падок(Alfred Paddock) за историята на основаването на PSYOP.
The reluctance with which the Army has accepted even an“antiseptic” PSYOP component is well-documented in Colonel Alfred Paddock's brilliant treatise on the history of PSYOP establishment.

Четвъртата характеристика на настоящата популистка вълна в Източна и Централна Европа е неохотата спрямо или откритото противопоставяне на европейската интеграция.
The fourth feature of the recent populist tide in Eastern Central Europe is reluctance or outright opposition towards European integration.

Нивото на наемите се контролира от местните власти, а неохотата на банките и жилищните асоциации да предоставят на бъдещите собственици ипотечни кредити е сред основните причини германците да предпочитат да живеят под наем.
Rents controlled by local government and the reluctance of banks or housing associations to provide would-be home-owners with mortgages are among the main reasons for the Germans' preference for renting.

Тема на повечето дискусии напоследък е настояването на Брюксел за по-нататъшен мониторинг и неохотата на някои от сегашните страни-членки на ЕС да приемат работници от България и Румъния.
Much recent discussion has focused on Brussels' insistence on further monitoring and the reluctance of some existing EU members to admit Bulgarian and Romanian workers.

Причината за неохотата на компанията вероятно се корени във факта, че с Windows 10, Microsoft искат да поставят ново начало за начина, по който се разпространява, развива и възприема най-ключовият им продукт.
The reason for the reluctance of the company may be due to the fact that with Windows 10, Microsoft wants to put a new beginning way of distribution, development and perception of its key product.

Бившият експерт по съветология едва ли не тропна с обувката си по масата на срещата на НАТО в петък в Брюксел, заявявайки, че бъдещето изглежда„мъгляво, ако не и мрачно“ заради скъперничеството на Европа и неохотата й да воюва.
The former Soviet specialist all but thumped his shoe on the table at Friday's NATO meeting in Brussels, saying its future appeared"dim if not dismal" because of Europe's alleged penny-pitching and aversion to combat.

Още повече, неохотата на Тройката да обвърже изплащането на дълга с икономическия растеж демонстрира нуждата от извеждането на политически и икономически стратегии, които да предложат изход от неолибералната икономическа парадигма.
Moreover, the unwillingness of the Troika to tie debt repayments to economic growth demonstrates the need to produce political and economic strategies that suggest ways out of the neoliberal economic paradigm.

Определено разбирам довода за различията в националните условия и неохотата на държавите да позволят на Европейския съюз да се намесва в област, която по същността си засяга националния суверенитет.
I certainly understand the argument about the diversity of national conditions and the reluctance of states to allow the European Union to be involved in a matter at the very core of national sovereignty.

Заварена неподготвена от анексирането на Крим от Русия през 2014 г. и изправена пред заплахи, вариращи от държавно финансирани компютърни хакери до атаки от радикални елементи, правителствата на ЕС явно са преодолели неохотата си да работят заедно по военните въпроси.
Caught off guard by Russia's Crimea annexation in 2014 and facing a host of threats including state-sponsored computer hackers and militant attacks, EU governments appear to have overcome their aversion to working together in military matters.

Как да използвам "неохотата" в изречение

Следователно, има смисъл да преодолеете неохотата си към преговорите и да подобрите уменията си как да ги провеждате.

Въпреки неохотата на "Червената къща" да изпълни ангажимента с осигуряване на нормална техника и екип, промоцията мина много добре. Дебатът беше интересен.