Какво е " НЕОХОТА " на Английски - превод на Английски

• reluctance
• reluctant
• aversion

Примери за използване на Неохота на Български и техните преводи на Английски

Кори показва неохота.
Cory reads clear reluctance.

Отказ или неохота за ходене на училище.
Refusal or reluctance to go to school.

Други го сториха с неохота.
Some did with reluctance.

Отказ или неохота за ходене на училище.
Reluctance or refusal to go to school.

Засмя се на моята неохота.
He laughed at my reluctance.

Лусио с явна неохота отвори още една.
Lucio, with obvious reluctance, opened another.

Мими не споделя моята неохота.
Mimi doesn't share my aversion.

За момент усетих неохота да го изразя гласно.
For a moment I felt reluctant to voice it.

С възможно най-голяма неохота.
With the greatest possible reluctance.

Неохота колебание или отхвърляне от скокове нагоре или надолу;
Reluctance, hesitance or refusal to jump up or down.

Той трябва ясно да чувства тази неохота.
He must clearly feel this reluctance.

Не мога да разбера тази неохота, която някои от вас чувстват.
I can understand the reluctance that some of you feel.

А съквартирантите му помогнаха, макар и с огромна неохота.
The line manager gave his help, but with great reluctance.

Усещам неохота, но и желание да бъдеш център на внимание.
I sense a reluctance, and yet a desire to be center of attention.

Двигателен апарат: Движи се схванато, несигурно и с неохота.
Locomotive apparatus: Moves stiffly, unsure and with reluctance.

Показа неохота всеки път, щом исках да говоря с Колос.
Dr. Jones has shown reluctance every time I have asked to converse with Kollos.

Заповядах ти да бичуваш курва, а ти го стори с огромна неохота.
I order you to flog a whore and you do so only with great reluctance.

Да, аз разбирам вашата неохота, Но аз ви моля да премислите вашата позиция.
Yeah, I understand your reluctance, but I'm asking you to reconsider your position.

Сега искаш да се откажа от всичко и ще ви помогне с неохота източник?
Now you want me to drop everything and help you with a reluctant source?

С по- малко неохота от тази, който е имал, когато е бесил дезертьори и шпиони в Мексико”.
With less reluctance than he had hanged deserters and spies in Mexico.”.

Те са наследили еврейската неоправдана неохота и се противят на вярването в триединен Бог.
They have inherited the Jews' unjustified aversion and fight the belief in the Triune God.

С неохота говоря за квоти, тъй като по принцип не съм техен привърженик.
It is with reluctance that I speak of quotas because, in principle, I am not in favour of them.

Някои започват с неохота да обмислят какво всъщност може да означава управление на Тръмп.
Some are starting, with reluctance, to consider what a Trump administration might actually mean.

Европейската военна слабост създаде една съвършено разбираема неохота към използването на военна сила.
Europe's military weakness has produced a perfectly understandable aversion to the exercise of military power.

Това било мем, който се размножил с бясна скорост, отчасти благодарение на онази чудатост на човешката психология, известна ни като"неохота да се губи".
This was a meme that would multiply wildly, thanks in part to a quirk of human psychology known as Loss Aversion.

А дали те мамеха или просто си бяха некадърни, дали беше неохота или неспособност- каква разлика имаше това за нас?
And whether they were cheating or plain incompetent, whether they were unwilling or unable-what difference did that make to us?

Проблемите в тази област често са показателни за наличието на страх от движението напред или неохота да вървим в дадена посока.
Leg problems often indicate fear of moving forward or a reluctance to move forward in a certain direction.

Известно е с каква неохота английските привърженици на сво- бодната търговия са се отказали от покровителственото мито в полза на копринената манифактура.
It is well known with what reluctance the English"Free-traders," gave up the protective duty on the silk manufacture.

Ние се обръщаме към вас като Служители на Светлината да издигнете хората, тъй като отдавна отмина времето, когато чувствахте неохота да изразите възгледите си.
As Lightworkers we look to you to lift people up, as the time has long gone when you felt reluctant to express your views.

Традиционните политически коментари представят 1945 г. в Източна Европа като година на руската окупация, която постепенно и с принуда налага една безпочвена система на местното население, което й се подчинява с ужас и неохота.
The mainstream political literature presents 1945 in Eastern Europe as a Russian occupation that gradually forced a rootless system on a reluctant and recalcitrant population… Continue Reading→.

Как да използвам "неохота" в изречение

Parmenion каза: Ама с по-голяма неохота досега не съм го правил.

Така неволно ставаме недоверчиви, с неохота се съгласяваме да дадем или изобщо спираме благотворителността.

Измършавяването обикновено се съпровожда от отпадналост и безсилие, сънливост, неохота за работа, чести простуди и инфекции.

Елена:/проплаква/ Господи.!Няма ли да ме оставят на мира? /връща се и вдига с неохота слушалката/ Ало.

Никола Георгиев за знаковата връзка между Димитров и Симеон Всеизвестна е крайната неохота на бившия режим да...

- Цикълът на Кребс – отговори Едуард, който изглежда с неохота се обърна да погледне господин Бенър.

В думите на стария мъж имаше такъв авторитет, че Елон най-накрая отстъпи и с неохота изпълни указанията.

С неохота се отдръпнах от чашата си, бегло съзнавайки, че може да ме изкарат "пристрастена към чашката".

– Ще – обещавам с неохота и в очите му проблясва надежда, искра в пустотата на безмълвното обожание.

Въпреки че е доказала професионализма си в агенцията, тя с неохота е приета в семейния елитен вътрешен кръг.