Какво е " НЕПЛАТЕЖОСПОСОБЕН " на Английски - превод на Английски

• insolvent
• illiquid

Примери за използване на Неплатежоспособен на Български и техните преводи на Английски

Беше неплатежоспособен.
It was insolvent.

А/ длъжникът е станал неплатежоспособен.
The debtor becomes insolvent.

Извършителят е неплатежоспособен или е изчезнал;
The offender is insolvent or has disappeared;

Неплатежоспособен е търговецът, който не е в състояние да изпълни.
A trader is insolvent when unable to pay.

Вие ставате неплатежоспособен или ставате в несъстоятелност; или.
You become insolvent or are made bankrupt; or.

(1) Производство по несъстоятелност се открива за търговец, който е неплатежоспособен.
(1) Bankruptcy proceedings shall be instituted for merchants who are insolvent.

Даден длъжник е неплатежоспособен, ако(условията са кумулативни).
A debtor is insolvent if(these are cumulative conditions).

Макар и установен, извършителят не може да бъде намерен; извършителят е неплатежоспособен.
Although identified, the offender cannot be found; the offender is insolvent.

Когато длъжникът не е неплатежоспособен и може да изплати всички свои задължения изцяло и навреме.
Where the debtor is not insolvent and can pay all of its obligations in full and on time;

Производство по несъстоятелност се развива, когато търговецът е неплатежоспособен или свръх-задължен.
Insolvency proceedings occur when the trader is insolvent or over-indebted.

В някои страни от ЕС са достъпни обществени средства, ако вашият бивш партньор е неплатежоспособен.
In some EU countries, public funds are available if your former partner is insolvent.

Длъжник, който отговаря на тези допускания се счита за неплатежоспособен, освен ако се докаже обратното.
A debtor who meets those assumptions shall be deemed insolvent, unless it is otherwise proven.

Вулканик( компания) се премества в Ню Хейвън през 1856 г., но до края на същата година става неплатежоспособен.
Volcanic moved to New Haven in 1856, but by the end of that year became insolvent.

Длъжникът е неплатежоспособен- установено е, че той не е в състояние да посрещне своите финансови задължения.
The debtor is insolvent- it has been established that he cannot meet his financial obligations.

Смятате ли кой ще иска да се занимава с умишлено неплатежоспособен клиент- физическо или юридическо лице?
Do you judge who will want to deal with a deliberately insolvent client- a natural or legal person?

Общото изискване за образуването и на трите вида производства по несъстоятелност е длъжникът да е неплатежоспособен.
The general requirement for opening all three types of insolvency proceedings is that the debtor is insolvent.

Длъжник, който е стопански субект(било в качеството на юридическо или на физическо лице), е неплатежоспособен също и ако е свръхзадължен.
A debtor who is a business entity(whether as a legal or a natural person) is also insolvent if over-indebted.

Длъжникът е бил неплатежоспособен към момента на сделката или сделката е допринесла за несъстоятелността на длъжника;
The debtor was insolvent at the time of the transaction, or the transaction contributed to the debtor becoming insolvent;.

Производство по несъстоятелност се открива и за лице, което прикрива търговска дейност чрез неплатежоспособен длъжник.
Bankruptcy proceedings shall be instituted also for persons who conceal commercial activity through insolvent debtors.

Такава ситуация може да възникне, когато клиент стане неплатежоспособен или не плати в договорените срокове(просрочено плащане).
That situation may occur when a customer becomes insolvent or does not pay within the contracted terms(a protracted default).

Производство по несъстоятелност се открива и за лице, което прикрива търговска дейност чрез неплатежоспособен длъжник.
Bankruptcy proceedings shall be instituted also in respect of a person concealing commercial activity by means of an illiquid debtor.

Ако бъде представено обезпечение в определения от съда размер за компенсиране на нанесените на длъжника вреди, в случай, че не се установи, че длъжникът е неплатежоспособен, съответно свръхзадължен.
If a security is provided in amount determined by the court for compensation of the damages caused to the debtor in case that it is not established that the debtor is illiquid, respectively over-indebted.

Други правни сделки, които неплатежоспособният длъжник може да осъществява по закон.
Other legal transactions which the insolvent debtor may perform under the law.

С други думи, стана неплатежоспособна и достъпът ѝ до капиталовите пазари беше отрязан.
Put simply, it became insolvent and thus lost access to capital markets.

Германия бе неплатежоспособна и цялата идея изглеждаше абсурдна.
Germany was insolvent, and the whole idea was preposterous.

Германия бе неплатежоспособна и цялата идея изглеждашеабсурдна.
Germany was insolvent, and the whole idea was preposterous.

Други правни сделки, които неплатежоспособният длъжник може да осъществява по закон.
Other legal transactions which may be carried out by the insolvent debtor in accordance with this act.

Неплатежоспособна немски Пелетите се рестартира производството в Wismar днес.
The insolvent German Pellets has restarted production in Wismar today.

Доклади на синдици и на неплатежоспособни длъжници в производства за задължително уреждане;
Reports of administrators and of insolvent debtors in compulsory settlement proceedings;

Неплатежоспособните банки и финансови институции трябва да бъдат затворени, прочиствайки неплатежоспособността от системата.
Insolvent banks and financial institutions must be shut down, purging insolvency from the system.

Как да използвам "неплатежоспособен" в изречение

-за лице, което прикрива търговска дейност чрез неплатежоспособен длъжник; за неограничено отговорен съдружник в ТД;

Съгласно чл.608, ал.1 от ТЗ неплатежоспособен е търговец, който не е в състояние да изпълни изискуемо:

длъжникът е станал неплатежоспособен (не е в състояние да изпълни изискуемо парично задължение – чл. 608 ТЗ);

Тези варианти са подробно разгледани тук, а по-долу са изложени техните предимства в ситуация на неплатежоспособен работодател.

„АЕЦ Белене е абсолютно финансово неплатежоспособен проект“. Това заяви Влади Панев, съпредседател на Зелените, заяви на брифинг днес.

Търговската несъстоятелност представлява универсален способ за принудително изпълнение по отношение на цялото имущество на неплатежоспособен длъжник търговец за едновременно и...

Пазарът на 7 милионна България е малък и неплатежоспособен и затова се насочих към 550 милионния доста по-платежоспособен европейски пазар.

Търговската несъстоятелност е съдебно производство на универсално принудително изпълнение за удовлетворяване кредиторите на длъжник, който е неплатежоспособен или свръх задължен.

Несъстоятелността е съдебно производство на универсално принудително изпълнение, насочено към съразмерно удовлетворяване на кредиторите на търговеца, който е неплатежоспособен или свръх-задължен.