Какво е " НЕПОДАТЛИВА " на Английски - превод на Английски

• intractable
• impervious
• immune
• stubborn
• resistant

Примери за използване на Неподатлива на Български и техните преводи на Английски

Неподатлива на магия.
Impervious to magic.

Тя не е толкова неподатлива.
She's not so stubborn.

Неподатлива съм спрямо тези неща.
I'm immune to these things.

По този начин тя е почти неподатлива на външни посегателства.
As a result, they are largely immune to external interference.

Ще се постарая, но те предупреждавам, че е доста неподатлива.
I will do my best. But I warn you, she's rather stubborn, I'm afraid.

Страната не е напълно неподатлива на икономическите сътресения в Европа.
The country is not totally impervious to the economic turmoil in Europe.

Той направи Адам и Ева, нашите първи родители, да бъде неподатлива на болка и смърт.
He made Adam and Eve, our first parents, to be impervious to pain and death.

Неподатлива на логиката на разсъжденията, тя е много чувствителна към логиката на силата.
Impervious to logic of reason, and it is highly sensitive to logic of force.

Пикът на това изнудване е изявление, че неподатлива промяна дете на друга стока.
The peak of this blackmail is a statement, that intractable child change for another good.

Те разсъждават по следния начин:: нашата култура е бюрократична и неподатлива на промяна.
Their reasoning went like this: Our culture is bureaucratic and resistant to change.

Иглолистен чай също е много полезно за една силна и неподатлива кашлица- тя притежава потогонно и отхрачващо.
Coniferous tea is also very useful for a strong and intractable cough- it possesses diaphoretic and expectorant.

Тя изглежда е загубила вкуса си към любовната поезия и изглежда съвсем неподатлива на моите погледи.
She seems to have lost her taste for love sonnets and seems quite immune to my looks.

А като неславянска държава, тя е неподатлива на панславизма и таи не илюзии за това как Кремъл разполага силите си.
As a non-Slav nation that once lost territory to the Soviet Union, it is immune to pan-Slavism and has few illusions about how the Kremlin deploys power.

След 72-ия час е възможно инфекцията да се задържи в лигавицата и да стане неподатлива на лечение.
After 72 hours, MRSA can take hold in human tissues and eventually become resistant to treatment.

Blauert претърпял физическо и психическо разбивка през 2013 г., когато той изпитва"неподатлива плач, безсъние, тревожност и посттравматично стресово разстройство", каза костюма.
Blauert suffered a physical and mental breakdown in 2013 when he was experiencing“intractable crying, insomnia, anxiety and PTSD”, the suit said.

Войната е по-малка по мащаб, отколкото войната от най-скорошния ни спомен, но е много по-неясна, неподатлива и отвратителна.
War is smaller in scale than in recent memory, but it is far more ambiguous, intractable, and nasty.

За сложността може да се пишат научни трудове. Хубавото в сложността е, че тя в основата си е неподатлива в много отношения, така че не си отговорен за резултатите.
You can write papers about complexity, and the nice thing about complexity is it's fundamentally intractable in many ways, so you're not responsible for outcomes.

Още повече, че финансова подкрепа от Саудитска Арабия и страните от Залива правят армията неподатлива на натиск отвън.
Moreover, financial support from Saudi Arabia and other Gulf states has made the army impervious to outside pressure.

Когато дойде времето на двама човека да се намерят един друг, ги издърпваме в краката ни с неподатлива сила и същото се случва с нашата половинка, каквато й да е.
When it is time for two beings to find each other, we are pulled onto our feet by an intractable force and the same thing is happening to our mate, wherever they may be.

Той вижда това да се случи в близко бъдеще, тъй като неговата специалност е операция на пациенти с неподатлива епилепсия.
He sees this happening in the near future, more so because his speciality is operations for patients with intractable epilepsy.

Намирането на лечение на неподатлива болест изисква време, огромни количества човешки и финансов капитал, сътрудничество и научни изследвания- и поне донякъде публично-частни партньорства.
Finding a cure for an intractable disease requires time, enormous amounts of human and financial capital, cooperation and research- and at least a few public-private partnerships.

Така че всъщност струята, изстреляна от ръката ми и насочена от волята ми, само ускори и засили процеса, който действа постоянно на всяка частица, колкото и инертна и неподатлива да изглежда тя.
So that, in fact, the current launched by my hand and guided by my will does but render quicker and more potent the action which is eternally at work upon every particle of matter, however inert and stubborn it may seem.

Обикновено, когато жените изпитват хиперемезис гравидарум, ще видите, загуба на тегло от 5% или повече, неподатлива на повръщане, нарушено хранене, кръвоизлив на ретината, както и потенциално бъбречна и увреждане на черния дроб.
Generally, when women experience hyperemesis gravidarum, you will see a weight loss of 5% or greater, intractable vomiting, disturbed nutrition, retinal hemorrhage, and potentially renal and liver damage.

За сложността може да се пишат научни трудове. Хубавото в сложността е, че тя в основата си е неподатлива в много отношения, така че не си отговорен за резултатите. Простотата… на всички вас наистина би ви харесало вашият блендер"Уоринг" да прави сутрин онова, което прави един блендер"Уоринг", но не и да експлодира или да свири Бетовен.
You can write papers about complexity, and the nice thing about complexity is it's fundamentally intractable in many ways, so you're not responsible for outcomes.(Laughter) Simplicity-- all of you really would like your Waring Blender in the morning to make whatever a Waring Blender does, but not explode or play Beethoven.

Те стават капризни и неподатливи.
They become capricious and intractable.

Той е неподатлив на нашето въздействие.
He is immune to our influence.

Технологията CommShield на Shure прави MX150 неподатлив на смущенията, причинени от мобилни телефони.
Shure's CommShield technology makes the MX150 impervious to noise caused by cell phones.

Той изглежда неподатлив дори и към най-дребните усилия за втълпяване или манипулация.
He seems immune to even the subtlest efforts of indoctrination or manipulation.

Отвън- неподатлив на външно влияние алуминий, отвътре- уютна атмосфера с естествено дърво.
Outside- impervious aluminum to weather influence, inside- a cozy atmosphere with natural wood.

Защо мъжете все още са толкова неподатливи на идеите за лицева декорация?
Why are men still so resistant to the idea of facial decoration?

Как да използвам "неподатлива" в изречение

Eliosoft пяна неподатлива на деформация, която издържа на големи натоварвания, към нея е добавена 5см.

– покритие, предпазващо от хлъзгане, без пукнатини и неподатлива на деформации вследствие на дълготрайна експлоатация;

Хидратиращ шампоан за по-лесно разресване и разплитане на косата, особено за по-суха и неподатлива на обработка.

Да. Тези вещества не са вредни за системата. Системата е изключително устойчива и неподатлива на въздействие.

Разтегателните фотьойлите се изработват от здрав корпус и високоеластична и неподатлива на деформации пяна, т. нар.

Фотьойлите и табуретките се правят от стабилен корпус и високоеластична и неподатлива на деформации пяна, т. нар.

Добрият външен вид ще се получи тогава, когато конструкцията е добре защитена и неподатлива на външните влияния.

Стоманата е от най-издръжливите, неподатлива на атмосферните влияния, взета е от снето оборудване в мини "Бобов дол".

неподатлива на описание бе кулминацията, а и състоянието на най-прекрасното безсилие накрая, безсилие, правещо я най-силната в света!...

Литературата не е изпълнително изкуство като музиката и поради това е напълно неподатлива на формата риалити. И слава богу!