Какво е " НЕПОСРЕДСТВЕНИЯ ОТГОВОР " на Английски - превод на Английски

• immediate response

Примери за използване на Непосредствения отговор на Български и техните преводи на Английски

Не е наблюдаван ефект върху непосредствения отговор към ваксината, генерирането на имунна памет или хуморалния, и клетъчно-медиирания имунитет(вж. точка 5.1).
No effect on immediate response to vaccination, the generation of immune memory, or humoral and cell-mediated immunity has been observed(see section 5.1).

На 27 ноември 2002 г. е създадена Комисията за 11 септември, за да състави„пълен и изчерпателен отчет на обстоятелствата около терористичните атаки от 11 септември 2001 г., включително подготовката за и непосредствения отговор на атаките“.
Released in 2004,“the 9/11 Commission's Final Report provides a full and complete account of the circumstances surrounding the September 11th, 2001, terrorist attacks, including preparedness for and the immediate response to the attacks.

На 27 ноември 2002 г. е създадена Комисията за 11 септември, за да състави„пълен и изчерпателен отчет на обстоятелствата около терористичните атаки от 11 септември 2001 г., включително подготовката за и непосредствения отговор на атаките“.
The Commission was establish in 2002 for the purpose of preparing,"a full and complete account of the circumstances surrounding the September 11, 2001 terrorist attacks, including preparedness for and the immediate response to the attacks.".

На 27 ноември 2002 г. е създадена Комисията за 11 септември, за да състави„пълен и изчерпателен отчет на обстоятелствата около терористичните атаки от 11 септември 2001 г., включително подготовката за и непосредствения отговор на атаките“.
According to its website, the 9/11 commission“is chartered to prepare a full and complete account of the circumstances surrounding the September 11, 2001 terrorist attacks, including preparedness for and the immediate response to the attacks.”.

На 27 ноември 2002 г. е създадена Комисията за 11 септември, за да състави„пълен и изчерпателен отчет на обстоятелствата около терористичните атаки от 11 септември 2001 г., включително подготовката за и непосредствения отговор на атаките“.
Created by Congress, the commission was officially“chartered to prepare a full and complete account of the circumstances surrounding the September 11, 2001 terrorist attacks, including preparedness for and the immediate response to the attacks.”.

На 27 ноември 2002 г. е създадена Комисията за 11 септември, за да състави„пълен и изчерпателен отчет на обстоятелствата около терористичните атаки от 11 септември 2001 г., включително подготовката за и непосредствения отговор на атаките“.
On November 27, 2002, the National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States was created“to prepare a full and complete account of the circumstances surrounding the September 11 attacks“, including preparedness for and the immediate response to the attacks.

На 27 ноември 2002 г. е създадена Комисията за 11 септември, за да състави„пълен и изчерпателен отчет на обстоятелствата около терористичните атаки от 11 септември 2001 г., включително подготовката за и непосредствения отговор на атаките“.
The commission is required to present its final report on May 27, 2004, which the law states should be"a full and complete account of the circumstances surrounding the September 11, 2001 terrorist attacks, including preparedness for and the immediate response to the attacks.

На 27 ноември 2002 г. е създадена Комисията за 11 септември, за да състави„пълен и изчерпателен отчет на обстоятелствата около терористичните атаки от 11 септември 2001 г., включително подготовката за и непосредствения отговор на атаките“.
The National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States known as the 9/11 Commission, was set up on November 27, 2002,"to prepare a full and complete account of the circumstances surrounding the September 11 attacks", including preparedness for and the immediate response to the attacks.

Ако пациента е легнал, непосредственият отговор е бърза и дълбока релаксация.
If the client is lying down, the immediate response is almost always rapid and deep relaxation.

Непосредственият отговор е очевиден.
The immediate response is obvious.

Непосредственият отговор е очевиден.
The immediate answer is obvious.

В програмата на Комисията за миграцията се очертава непосредствен отговор на кризисното положение в Средиземноморието и се определят по-дългосрочни стъпки за управление на миграцията във всички нейни аспекти.
The Commission's agenda on migration outlines an immediate response to the crisis situation in the Mediterranean and sets out longer term steps to manage migration in all its aspects.

Bank Wealth Management, отсъствието на непосредствен отговор от страна на Китай е положителен сигнал за пазарите.
Bank Wealth Management, said the lack of an immediate response by China is a positive for the market.

Общностите трябва да знаят, че ще има твърд и непосредствен отговор на насилствените престъпления- такова поведение няма да бъде толерирано.
Communities need to know there will be a firm and immediate response to violent crime- that such behavior will not be tolerated.

В нейният доклад се казва, че сред непосредствените отговори, които се изискват, е да се гарантира продължаването на ключови услуги като енергетиката, водата, образованието и здравеопазването.
Its report said that among the immediate responses required would be to ensure the continuation of key services, such as energy, water, education and health.

В нейният доклад се казва, че сред непосредствените отговори, които се изискват, е да се гарантира продължаването на ключови услуги като енергетиката, водата, образованието и здравеопазването.
Among the immediate responses is to ensure the continuation of key services, such as energy, water, education and health.

За повечето хора непосредственият отговор би бил, че да бъдеш евреин означава, че си или етнически еврейски(от еврейската раса, с еврейска ДНК), или си религиозно евреин(последовател на юдаизма).
For most people, the immediate answer would be that being Jewish means you are either ethnically Jewish(of the Jewish race, with Jewish DNA) or you are religiously Jewish(a follower of Judaism).

Припомня необходимостта ЕС да основе своя непосредствен отговор на настоящата ситуация с бежанците на солидарността и на справедливото споделяне на отговорността, както е посочено в член 80 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС), както и на цялостен подход, който взема предвид безопасната и законната миграция и пълното спазване на основните права и ценности;
Recalls the need for the EU to base its immediate response to the current refugee situation on solidarity and fair sharing of responsibility, as stated in Article 80 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), and on a holistic approach that takes into account safe and legal migration and full respect for fundamental rights and values;

Що се отнася до разпределените за ОГО средства, въпреки бюджетните ограничения и като непосредствен отговор на Арабската пролет ЕС създаде новия Механизъм за гражданско общество с цел да укрепи капацитета на представителите на гражданското общество да насърчават националните реформи и да повишават публичната отчетност.
As regards the funds allocated to CSOs, despite the budgetary constraints and as an immediate response to the Arab Spring, the Commission/EEAS created the new Civil Society Facility to strengthen the capacity of civil society actors to promote national reform and increase public accountability.

Като непосредствен отговор на липсата на медицински персонал по време на епидемията от ебола, Комисията създава Медицинския корпус на ЕС като нов компонент в рамките на ресурсния фонд, който да мобилизира медицински и здравни експерти и екипи за операции за готовност или реагиране на територията на ЕС и извън него21.
As a direct response to the lack of medical staff during the Ebola outbreak, the Commission established the EU Medical Corps as a new component within the voluntary pool to mobilise medical and public health experts and teams for preparedness or response operations inside or outside the EU21.

Политическият отговор на непосредствените проблеми е: зелено.
Our response is immediate: green.

И непосредственият му отговор беше"разбира се, че не".
His immediate response was,“Of course not.

Второ, бих искал все още да имам този непосредствен, изненадан отговор на глупавите ситуации.
Second, I wish I could still have that immediate, surprised response to the silly situations.

Ако някой от другите видове отправи подобно обвинение се изисква непосредствен и решителен отговор от обвинения.
For someone of another species to make such an accusation… it would require an immediate and fatal response from the accused.

Бъдещото изследване ще разкрие молекулярните механизми зад този непосредствен стрес отговор и ще изясни неговата роля в развитието на болести, свързани с хронична загуба на сън".
Future research will reveal the molecular mechanisms behind this immediate stress response and elucidate its role in the development of diseases associated with chronic sleep loss.

Но както при други подобни събития и тъй като нямаше непосредствен социален и политически отговор, правителството го прикри.
But as with such events and since there was no immediate social and political response, the government covered up this murderous attack.

Бъдещото изследване ще разкрие молекулярните механизми зад този непосредствен стрес отговор и ще изясни неговата роля в развитието на болести, свързани с хронична загуба на сън", каза Акерман в съобщението.
Future research will reveal the molecular mechanisms behind this immediate stress response and elucidate its role in the development of diseases associated with chronic sleep loss," said Katrin Ackermann, researcher at the University of Surrey, in a statement.

Бъдещото изследване ще разкрие молекулярните механизми зад този непосредствен стрес отговор и ще изясни неговата роля в развитието на болести, свързани с хронична загуба на сън", каза Акерман в съобщението.
Future research will reveal the molecular mechanisms behind this immediate stress response and elucidate its role in the development of diseases associated with chronic sleep loss," said Katrin Ackermann, PhD.

С други думи, достатъчно силен сигнал от нашите сетива ще предизвика непосредствен емоционален отговор, преди още да сме били в състояние да рационализираме начина, по който е нужно да се отговори.
In other words, a strong enough signal from our senses will trigger an immediate emotional response before we have been able to rationalize how we should respond.

Като има предвид, че скорошни примери, като например неадекватното управление на миграционните потоци, бавното възстановяване на банките след избухването на финансовата криза и липсата на непосредствен общ отговор по отношение на вътрешните и външните заплахи от тероризъм ясно показаха неспособността на Съюза да реагира ефективно и бързо;
Whereas recent examples such as the inadequate management of refugee flows, the slow clean-up of our banks after the outbreak of the financial crisis and the lack of an immediate common response to the internal and external threat of terrorism have aptly demonstrated the Union's inability to respond effectively and quickly;