Какво е " НЕПОСРЕДСТВЕНИЯ КОНТРОЛ " на Английски - превод на Английски

• immediate control
• direct control

Примери за използване на Непосредствения контрол на Български и техните преводи на Английски

Което се намира под непосредствения контрол на волята, ние можем косвено.
Which is under the more direct control of the will, we can indirectly regulate the.

Да провежда тази политика в областта на труда под непосредствения контрол на държавната власт;
(d) To pursue the policy in respect of employment under the direct control of a national authority;

Със своите оръжия и отбранителни съоръжения под непосредствения контрол на позитронния мозък той би бил по-маневрен от който и да е кораб с човешки екипаж.
With its weapons and defenses under the immediate control of a positronic brain, it would be more maneuverable than any manned ship.

Най-меките- в страни, където те се събират под непосредствения контрол на владетеля.
The mildest, in countries where it is levied under the immediate inspection of the sovereign.

Обичайно заблуждение е, че щом такъв апарат, какъвто е управляемата ракета, е построена от разумен човек, той трябва да се намира под непосредствения контрол на разумен човек.
It is a common misconception that because a machine such as a guided missile was originally designed and built by conscious man, then it must be truly under the immediate control of conscious man.

(2) Изпълнителният директор на Изпълнителната агенция по лекарствата осъществява непосредствения контрол чрез определени от него длъжностни лица.
(2) The executive director of the Bulgarian Drug Agency shall exercise direct control through officials designed by him.

Вие сте студент, който идва в болницата, за да се обучава. Значи нямате право на такива действия по отношение на пациента без непосредствения контрол на лекаря.
You're a student granted access to this hospital, strictly for learning purposes, which means you are not licensed to perform an invasive procedure on a patient without direct supervision by an actual physician.

Клането се извършва в партнираща кланица, намираща се в град Търговище, под непосредствения контрол на специалисти на„Бони Холдинг“.
The slaughtering is accomplished in a partnering slaughterhouse, situated in the city of Targovishte, under the direct control of the specialists from“Boni Holding”.

Член 5 Всички съществуващи общински институции са премахнати и заменени във всички съюзни комуни от комитети за спасението на Франция, които ще упражняват всички правомощия под непосредствения контрол на въоръжения народ.
Article 5- All municipal organizations are quashed and replaced in the federated communes by Committees for the Salvation of France, which will exercise all powers under the immediate control of the people.

Докато продажба на вашите плащания на бъдещите анюитетни ви предлага непосредствения контрол на парите си, могат да бъдат вредни за вашите финанси в дългосрочен план.
While selling your future annuity payments offers you immediate control of your money, it may be detrimental to your long term finances.

Член 5 Всички съществуващи общински институции са премахнати и заменени във всички съюзни комуни от комитети за спасението на Франция, които ще упражняват всички правомощия под непосредствения контрол на въоръжения народ.
The fifth states that"all existing municipal organizations are broken up and replaced in all the federated communes by Committees of Safety of France, which will exercise all powers under the immediate control of the people.".

Изглежда, че действието следва чувството, но на практика действие и чувство се съчетават: управлявайки действието, което се намира под непосредствения контрол на волята, ние можем косвено да управляваме чувството, което не се намира под този контрол..
Action seems to follow feeling, but really action and feeling go together, and by regulating the action, which is under the more direct control of the will, we can indirectly regulate the feeling, which is not.

Член 5 Всички съществуващи общински институции са премахнати и заменени във всички съюзни комуни от комитети за спасението на Франция, които ще упражняват всички правомощия под непосредствения контрол на въоръжения народ.
Art. 5.- All the existing municipal organizations are quashed and replaced in all the federated communes by some Committees for the Salvation of France, which will exercise all the powers under the direct control of the People.

Член 5 Всички съществуващи общински институции са премахнати и заменени във всички съюзни комуни от комитети за спасението на Франция, които ще упражняват всички правомощия под непосредствения контрол на въоръжения народ.
All existing municipal administrations are abolished, and in all federated communes there shall be set up in their place Committees for the Salvation of France, which shall exert all power under the direct control of the people.

Номерата от 1 до 5 са далеч извън твоя непосредствен контрол.
Numbers one through five are largely out of your immediate control.

Ние не носим отговорност за събития извън сферата на Нашия непосредствен контрол.
We are not responsible for problems that occur outside of our immediate control.

Но как да гарантирате сигурността, когато вашата инфраструктура вече не е под вашия непосредствен контрол?
How can they be sure that data remains secure when it is not under their immediate control?

В крайна сметка, в по-голямата си част, това, което се случва в света, е извън нашия непосредствен контрол.
After all, for the most part, what goes on in the world is outside of our immediate control.

Жените ще бъдат настанявани в отделни помещения и поставени под непосредствен контрол на жени.
Women are to be held in separate quarters and under the direct supervision of women.

Жените ще бъдат настанявани в отделни помещения и поставени под непосредствен контрол на жени.
Women shall be confined in separate quarters and shall be under the direct supervision of women.

Старите консерватори са били наясно, че тази политика ще еманципира индивида от дисциплината, наложена от семейството и живота в общността, поставяйки го вместо това под прекия и непосредствен контрол на държавата.
Old conservatives knew that these policies would emancipate the individual from the discipline imposed by family and community life only to subject him instead to the direct and immediate control of the state.

Имате възможност за непосредствен контрол.
Having immediate control.

Непосредственият контрол в медиите се упражняваше от редакционното началство.
Immediate control in the media was carried out by the editors in charge.

Трябва ли Вашето куче да е под непосредствен контрол?
You should keep your dog under proper control.

Ние не носим отговорност за събития извън сферата на Нашия непосредствен контрол.
We are not responsible for events beyond Our direct control.

Външните сили или външните променливи са онези неща, върху които организацията няма непосредствен контрол;
Outside forces, orexternal factors, are those things the company has no direct control over;

Регулирайки действията, които се намират под непосредствен контрол на волята, ние можем косвено да управляваме чувствата, които волята не контролира пряко”.
By regulating the action which is under more direct control of the will, we can indirectly regulate the feeling which is not.

Препоръчва се непосредствен контрол на концентрациите на кръвната захар и съответно титриране на дозата, когато се използва инхалаторен инсулин при тези пациенти.
Close monitoring of blood glucose concentrations and dose titration as appropriate are recommended when inhaled human insulin is used in these patients.

Всъщност това означавало, че Иван е взел територия, държана от руски аристократи, пренасочвайки се към политическата си сила, известна като опирикни, и давала на царя непосредствен контрол над руските земи.
What it entailed basically amounted to Ivan taking territory held by Russian aristocrats, reassigning to his political force known as the oprichniki, and gave the Tsar direct control over swathes of Russian land.

Фондацията със седалище в Швейцария е юридическо лице, с непосредствен контрол от федералните власти, които имат законово задължение да осигуряват, че всички дейности спазват стриктно устава на Фондацията.
A Swiss based foundation is a legal entity, closely supervised by the federal authorities who have a legal duty to ensure that all activities rigorously comply with the statutes of the Foundation.