Какво е " НЕПРАВИЛНО ДИАГНОСТИЦИРАНИ " на Английски - превод на Английски

• misdiagnosed
• incorrectly diagnosed

Примери за използване на Неправилно диагностицирани на Български и техните преводи на Английски

Са били неправилно диагностицирани;
These were wrongly diagnosed.

Но твърде често заболяванията са неправилно диагностицирани.
But, too often, illnesses are misdiagnosed.

Може да сте неправилно диагностицирани с психическо заболяване.
You may be misdiagnosed with a mental illness.

Защо някои деца от аутистичния спектър са неправилно диагностицирани със СДВХ?
Why Some Children on the Autism Spectrum Are Misdiagnosed with ADHD?

Може да сте неправилно диагностицирани с психическо заболяване.
They may be misdiagnosed as having mental illness.

Често симптомите на нисък тестостерон при жените са недостатъчно диагностицирани или неправилно диагностицирани.
Often, the symptoms of low testosterone in women are underdiagnosed or misdiagnosed.

Ако някога сте били неправилно диагностицирани, споделете историята си в коментарите!
If you experienced a misdiagnosis yourself please share your story in the comments!

Вероятно много повече мъже го притежават, но те могат да бъдат неправилно диагностицирани или не знаят, че POIS съществува.
Many more men probably have it, but they may be misdiagnosed or unaware that POIS exists.

Ако някога сте били неправилно диагностицирани, споделете историята си в коментарите!
If you have ever been incorrectly diagnosed, share your story in the comment section below!

Вероятно много повече мъже го притежават, но те могат да бъдат неправилно диагностицирани или не знаят, че POIS съществува.
Many other men probably have, but they may be misdiagnosed or do not know that POIS exists.

Пациентите често са неправилно диагностицирани с артрит или фибромиалгия, тъй като този тип болка може да се появява и отшумява.
Patients are often misdiagnosed with arthritis or fibromyalgia as this type of pain may come and go.

Трудно е да се оцени точно колко често се среща CRPS, тъй като много случаи може да не са диагностицирани или неправилно диагностицирани.
It is hard to estimate exactly how common CRPS is as many cases may go undiagnosed or misdiagnosed.

Освен това, понякога, когато жените пристигат в болницата със симптоми, те са неправилно диагностицирани, докато не е станало твърде късно.
Furthermore, sometimes when women arrive at the hospital with symptoms, they're misdiagnosed until it's too late.”.

Условия като лупус и целиакия може да са неправилно диагностицирани в ранните стадии, тъй като техните симптоми са толкова сходни с другите състояния.
Diseases like celiac and lupus can easily be misdiagnosed in the early stages due to their similarity with other conditions.

Често неправилно диагностицирани като болка в долната част на гърба, сакролилитът е свързан с болести, които причиняват възпалителен артрит в гръбначния стълб.
Often misdiagnosed as lower back pain, sacroiliitis is related to diseases that cause inflammatory arthritis in the spine.

Над 50 процента от пациентите с невроендокринен тумор са неправилно диагностицирани и първоначално лекувани погрешно средно за период от 3 до 7 години.
More than 50% of NET patients are incorrectly diagnosed and initially treated for the wrong disease, for three to seven years on average.

При поставянето на диагноза обикновено се използват вторични признаци, в резултат на което половината от случаите се оказват неправилно диагностицирани.
Secondary signs of infection are usually used to make a diagnosis, but this leads to nearly half of all cases being diagnosed improperly.

Гореизброените симптоми се срещат и в много други случаи, което води до голям брой(над 50%) неправилно диагностицирани случаи на синдрома на карпалния тунел.
These same symptoms occur in many conditions, which leads to a high number(over 50%) of misdiagnosed cases of carpal tunnel syndrome.

Условия като лупус и целиакия може да са неправилно диагностицирани в ранните стадии, тъй като техните симптоми са толкова сходни с другите състояния.
Conditions like lupus and celiac disease may be misdiagnosed in their early stages because their symptoms are so similar to other conditions.

Патогенът е налице, но произвежда ниска степен на инфекция и повечето жени няма да имат никакви симптоми, или симптомите им лесно могат да бъдат неправилно диагностицирани.
A pathogen is present but produces a low-grade infection and most women won't have any symptoms, or symptoms that may be misdiagnosed.

Над 50% от пациентите с невроендокринни тумори(НЕТ) са неправилно диагностицирани и първоначално лекувани от погрешно заболяване в много случаи за период от три до седем години.
More than 50% of NET patients are incorrectly diagnosed and initially treated for the wrong disease, for three to seven years on average.

Много хора, които посещават своя лекар заради болезненост и болки, особено в комбинация с умора, в крайна сметка са неправилно диагностицирани като имащи фибромиалгия или синдром на хронична умора.
Many people who see their medical providers for discomfort and paid, especially when combined with fatigue, may end up being misdiagnosed as having fibromyalgia or chronic fatigue syndrome.

Много хора с шизоафективно разстройство често са неправилно диагностицирани първоначално с биполярно разстройство или шизофрения, защото симптомите могат да бъдат идентични с множество психични заболявания.
Many people with schizoaffective disorder are often incorrectly diagnosed at first with bipolar disorder or schizophrenia because it shares symptoms of multiple mental health conditions.

Точната диагноза е от решаващо значение, тъй като някои проучвания показват, че 40% от навяхванията на глезена са неправилно диагностицирани или лекувани, което води до хронични болки в глезена и усложнения.
Accurate diagnosis is critical, as some studies suggest that 40 percent of ankle sprains are misdiagnosed or poorly treated leading to chronic ankle pain, arthritis and disability.

Много хора с шизоафективно разстройство често са неправилно диагностицирани първоначално с биполярно разстройство или шизофрения, защото симптомите могат да бъдат идентични с множество психични заболявания.
Many individuals with schizoaffective disorder are often diagnosed incorrectly at first with bipolar disorder or schizophrenia, as it shares symptoms of multiple mental health conditions.

Според д-р Холик, много хора, които посещават своя лекар заради болезненост и болки, особено в комбинация с умора, в крайна сметка са неправилно диагностицирани като имащи фибромиалгия или синдром на хронична умора.
According to Dr. Holick, many who see their doctor for aches and pains, especially in combination with fatigue, end up being misdiagnosed as having fibromyalgia or chronic fatigue syndrome.

Използването на психотропни лекарства като бензодиазепини в умствено изостаналите изисква контрол и бдителност, тъй като обикновено има нежелани реакции, които често са неправилно диагностицирани като поведенчески и психически проблеми.
Use of psychotropic medications such as benzodiazepines in people with intellectual disability requires vigilant monitoring, as side effects are common and are often misdiagnosed as behavioral and psychiatric problems.

Според Хосейн Ансари, медицинският директор на Центъра по главоболие в Neurology& Neuroscience Associates в САЩ, една от причините за високата степен на неправилно диагностицирани синусни главоболия е, че повечето пациенти не се консултират със специалист.
According to Hossein Ansari, the medical director of the Headache Centre at Neurology& Neuroscience Associates in the USA, one reason for the high rate of misdiagnosed‘sinus' headaches is that most patients don't seek care from a headache specialist.

Използването на психотропни лекарства като бензодиазепини в умствено изостаналите изисква контрол и бдителност, тъй като обикновено има нежелани реакции, които често са неправилно диагностицирани като поведенчески и психически проблеми.
Use of psychotropic medications such as benzodiazepines in people with mental retardation requires monitoring and vigilance as side effects occur commonly and are often misdiagnosed as behavioural and psychiatric problems.

Както е публикувано в Cochrane Database of Systematic Reviews, прегледът заключава, че мамографията причинява повече вреда, отколкото полза, тъй като много повече жени се оказват неправилно диагностицирани и малтретирани, отколкото тези, които всъщност избягват развитието на терминален рак на гърдата.
As published in the Cochrane Database of Systematic Reviews, the review concluded that mammography causes more harm than good, because many more women end up being misdiagnosed and mistreated than those actually avoiding the development of terminal breast cancer.

Как да използвам "неправилно диагностицирани" в изречение

Необходимо е в България да се осигури гъвкав механизъм за диагностициране, за да се осигури и качествено лечение. Статистиката сочи, че 90 % от пациентите с НЕТ са неправилно диагностицирани и по тази причина те търсят и второ мнение.