Какво е " НЕПРАВИЛНО ИЗЧИСЛЕНИ " на Английски - превод на Английски

• incorrectly calculated
• incorrect calculation

Примери за използване на Неправилно изчислени на Български и техните преводи на Английски

От вероятния процент грешки се дължат на неправилно изчислени или недопустими разходи за персонал.
Of the estimated error is caused by incorrectly calculated or ineligible personnel costs.

Неправилно изчислените натоварвания могат да доведат до развитие на заболяването поради повишено венозно налягане, както и сериозни усложнения.
Incorrectly calculated loads can lead to the development of the disease due to increased venous pressure, as well as serious complications.

Вече се предприемат мерки във връзка със случаи на неправилно изчислени права за получаване на плащания.
Cases of incorrectly calculated payment entitle- ments are already being followed up.

Плащанията на неправилно изчислени права за получаване на плащания по СЕП обаче се повтарят всяка година, освен ако правата за плащания не се коригират.
Payments on irregularly calculated SPS entitlements are however repeated every year unless the payment entitle- ments are adjusted.

Изразява съжаление, че основните източници на грешки са били неправилно изчислени разходи за персонала и недопустими преки и непреки разходи;
NotesDeplores the fact that the primary sources of error were incorrectly calculated personnel costs and ineligible direct and indirect costs;

Пример 6.1 Недопустими разходи и неправилно изчислени разходи Комисията продължава обичайната двустранната дискусионна процедура с бенефициера.
Example 6.1 Ineligible costs and incorrectly calculated costs The Commission is proceeding with the usual contradictory procedure with the beneficiary.

Сметната палата установи случаи на възстановяване на недопустими разходи и неправилно изчислени разходи при 28 операции, или 15% от всички одитирани 182 операции.
The Court detected the reimbursement of ineligible costs and incorrectly calculated costs in 28 transactions, 15% of the 182 transactions audited.

Откритите по време на инспекциите на Комисията неправилно изчислени права за получаване на плащания не са били коригирани към момента на одита на Сметната палата.
Incorrectly calculated payment entitle- ments identified during Commission inspections had not been corrected at the time of the Court's audit.

Неправилно изчислените натоварвания или игнорирането на варикозната болест могат да доведат до риск от бързо развитие на нежелани събития, както и до образуване на кръвни съсиреци.
Incorrectly calculated loads or ignoring varicose veins can lead to the risk of rapid development of adverse events, as well as the formation of blood clots.

Сметната палата установи недопустими проекти или случаи на възстановяване на недопустими или неправилно изчислени разходи в 20 операции, тоест 11% от всички одитирани 180 операции.
The Court detected ineligible projects or the reimbursement of ineligible costs and incorrectly calculated costs in 20 transactions, 11% of the 180 transactions audited.

Въпреки това при одита бяха установени няколко систематични грешки в Италия, където обвързаните с производството плащания в сектора на ядките са били отчасти неправилно изчислени през референтния период.
Nevertheless, the audit identified several systematic errors in Italy, where coupled payments in the nuts sector had been partly incorrectly calculated in the reference period.

Пример 6.1 Недопустими разходи и неправилно изчислени разходи Бенефициент, който управлява проект в рамките на 6РП, е заявил административни разходи по фиксирана ставка, въз основа на преките разходи за персонал.
Example 6.1 Ineligible costs and incorrectly calculated costs A beneficiary managing an FP6 project claimed overheads using a flat rate which was based on direct staff costs.

Инструкцията на Надзорния орган на Централна банка на Литва относно неправилно изчислените капиталови изисквания на платежната система Paysera е обявена за невалидна, информира компанията.
The instruction of the Supervisory Authority of the Bank of Lithuania regarding incorrectly calculated capital requirements of the payments system Paysera has been declared invalid, informs the company.

Считаме също така, че 18% от оставащите междинни и крайни цели не са реалистични и/или не са постижими, тъй като или са били неправилно изчислени, или се считат за занижени(вж. приложение III).
We also consider that 18% of the remaining milestones and target values are not realistic and/or achievable as they were either incorrectly calculated or considered to be underestimated(see Annex III).

Това включва неспазване на правилата за обществените поръчки, включване на недопустими или неправилно изчислени разходи в декларациите по съфинансираните от ЕС проекти и наддеклариране на земя от страна на земеделските производители.
These include breaches of public procurement rules, ineligible or incorrect calculation of costs claimed by EU co-financed projects, or over-declaration of land by farmers.

По време на одита на Сметната палата през септември 2013 г. Комисията не е представила данни за степента, в която националните органи са коригирали неправилно изчислените права за получаване на плащания.
At the time of the Court's audit in September 2013, the Commission presented no evidence as to the extent to which the national authorities had adjusted incorrectly calculated payment entitlements.

По- специално Сметната палата констатира случаи на надписани режийни разходи, наддекларирани разходи(по няколко причини, например недопустими участници, по- малко участници, отколкото са декларирани, наддеклариране на разходи за персонал) и неправилно изчислени разходи.
In particular the Court found examples of overcharging of overheads, overdeclared costs(for several reasons, e.g. ineligible participants, fewer participants than declared, overdeclaration of personnel cost) and incorrectly calculated cost.

Процентът грешки не представлява размерът на измамите, а отражение на оценката на ЕСП на нивото на неспазване на правилата, уреждащи разходването на средства, като например нарушаване на правилата за възлагане на обществени поръчки, деклариране на недопустими или неправилно изчислени разходи по проекти, съфинансирани от ЕС, или наддеклариране на земя от земеделски стопани.
The error rate is not an estimate of fraud, but reflects the ECAŐs estimation of the degree of non-compliance with the rules governing the spending, such as breaches of public procurement rules, ineligible or incorrect calculation of costs claimed to the EU co-financed projects, or over-declaration of land by farmers.

Надценяването на разходите от бенефициерите може да бъде в резултат на грешки, свързани с: а допустимостта: разходи, които не са позволени съгласно нормативната уредба; б действителността: разходи, за които няма достатъчни уместни доказателства; или в точността: неправилно изчислени разходи.
Overstatement of expenditure by beneficiaries may be the result of errors concerning:(a) eligibility: costs which are not allowed under the rules;(b) occurrence: costs for which there is inadequate supporting evidence; or(c) accuracy: incorrectly calculated costs.

Подобни случаи бяха констатирани и при проект, управляван пряко от Комисията, и при други проекти по ЕСФ в Германия, Испания, Италия, Полша и Обединено кралство. в Неправилно изчислени разходи: при един проект в Германия са декларирани суми, фактурирани от дъщерното предприятие на бенефициента за наем, кетъринг, печатни материали и т. н., без доказателства за реално извършените разходи и връзка с извършените дейности.
Similar findings were also identified in a project managed directly by the Commission and other ESF projects in Germany, Spain, Italy, Poland, and the United Kingdom.(c) Incorrectly calculated costs: A project in Germany declared amounts invoiced by the beneficiary's subsidiary for rent, catering, publication material etc., without evidence of actual costs and the link to performed activities.

Сметната палата обаче откри няколко грешки в разходите, декларирани от организацията- бенефициент:- завишени разходи за персонал;- декларирани пътни разходи, които не са свързани с проекта;- неправилно изчислени непреки разходи.
However, we detected several errors in the costs declared by the beneficiary organisation:- overcharged personnel costs;- declared travel costs not related to the project;- incorrectly calculated indirect costs.

Сметната палата откри грешки, подобни по естество и обхват на грешките, открити през целия период на действие на Седма рамкова програма- неправилно изчислени разходи за персонал, други недопустими преки разходи, като например недоказани разходи за пътуване или оборудване, недопустими непреки разходи, които се базират на неточни ставки за административни разходи или включват недопустими категории разходи без връзка с проекта( вж. каре 5. 1).
We found the same type and range of errors which we have detected throughout the course of the Seventh Research Framework Programme: incorrectly calculated personnel costs; other ineligible direct costs such as unsubstantiated costs for travel or equipment; ineligible indirect costs based on erroneous overhead rates or including ineligible cost categories not linked to the project(see Box 5.1).

Палатата установи няколко грешки при декларираните разходи, между които:- неправилно изчислени разходи за персонал, оценени на базата на планирани в бюджета суми, а не на действително извършените разходи;- необосновани пътни разходи и включване на недопустими непреки данъци( ДДС) в декларациите за пътни разходи;- деклариране на суми за непреки разходи на базата на неправилно изчислени почасови административни разходи и включване на недопустими категории разходи, които не са свързани с проекта. Декларираните от бенефициентите недопустими разходи възлизат на около 60 000 евро.
The Court detected several errors in the declared costs, including:- incorrectly calculated personnel costs, based on budgeted rather than actual figures;- unsubstantiated travel costs and inclusion of ineligible indirect taxes(VAT) in the declared travel costs;- declaration of an amount of indirect costs based on incorrectly calculated hourly overhead rates and including ineligible cost categories not linked to the project. The ineligible costs declared by the beneficiary amounted to some 60 000 euro.

В областта на изследванията и иновациите Сметната палата откри грешки с подобно естество и обхват като греш- ките, открити през целия период на действие на Седма рамкова програма- неправилно изчислени разходи за персонал, други недопустими преки разходи, като например недоказани разходи за пътуване или оборудване, недопустими непреки разходи, които се базират на неточни ставки за административни разходи или включват недопустими категории разходи без връзка с проекта.
In the area of research and innovation, we found the same type and range of errors that we have detected throughout the course of our audit of FP7: incorrectly calculated personnel costs; other ineligible direct costs such as unsubstantiated costs for travel or equipment; as well as ineligible indirect costs based on erroneous overhead rates or including costs categories not linked to the project.

От неправилно изчислена доза те имат проблеми.
It is from an incorrectly calculated dose that they have problems.

Наред с това е посочено, че претендираната от Държавата сума е неправилно изчислена.
He claimed the loss amount was incorrectly calculated.

Хроничното отравяне е възможно в случай на неправилно изчислен режим на приемане на лекарството или при работа във фабрика, която използва йод.
Chronic poisoning is possible in case of an incorrectly calculated scheme of taking medication or when working in a factory where iodine is used.

Това се случва при новородени, когато се хранят при поискване, ако майката има много мляко, или за изкуствени животни с неправилно изчислен обем млечна формула;
This happens in newborn babies when fed on demand, if the mother has a lot of milk, or for artificial animals with an incorrectly calculated volume of milk formula;

Едновременното външно приложение на маз с Ацикловир таблетки увеличава риска от странични ефекти с неправилно изчислена доза от лекарството.
Simultaneous external use of ointment with acyclovir tablets increases the risk of side effects with incorrectly calculated dosage of the drug.

Неправилно изчислено количество хранителни вещества за превръзки.
Incorrectly calculated amount of nutrients for dressings.

Как да използвам "неправилно изчислени" в изречение

Софиянци се оплакват най-вече от неправилно изчислени изравнителни сметки за парно, отчетоха тримата обществени посредници на „Топлофикация София“.

Третият отстранен участник е „Маранд Строй“ ЕООД София. Мотивите на Възложителя са констатирани несъответствия и неправилно изчислени стойности на СМР.