Какво е " НЕПРАВИЛНО ИЗПЪЛНЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• improper performance
• defective performance
• improper implementation
• incorrect execution
• improper fulfillment
• improper fulfilment
• improper execution

Примери за използване на Неправилно изпълнение на Български и техните преводи на Английски

Неправилно изпълнение на упражненията.
Incorrect execution of the exercises.

Права и задължения при неправилно изпълнение.
Rights and obligations of defective performance.

Неправилно изпълнение на технологията.
Improper implementation of technology.

Неизпълнение или неправилно изпълнение на техните задачи.
Failure or improper performance of their tasks.

Всеки служител има своята система от глоби за неправилно изпълнение на задълженията си.
Each employee has his system of fines for improper performance of his duties.

Повтарящо се(повече от два пъти) неизпълнение или неправилно изпълнение на някое от задълженията по настоящия Договор, поети от Наемателя; увреждане на активи на Наемодателя.
Repetitive failure to perform or improper performance of any of the obligations of this Agreement undertaken by the Lessee, damage to the Lessor's assets.

Причината за уволнението може да е неправилно изпълнение на работата, когато.
The reason for dismissal may be improper performance of the work, when.

Освен това те могат да подлежат на дисциплинарни и наказателни санкции в случай на неправилно изпълнение на техните задължения.
In addition, they may be subject to disciplinary and criminal penalties in case of improper performance of their duties.

Намаляване на средствата поради неправилно изпълнение или нарушение на други задължения.
Step 4- Reduction due to improper implementation or breach of other obligations.

Нарушение на изискванията за противопожарна безопасност- е неизправност или неправилно изпълнение на изискванията за пожарна безопасност;
Violation of fire safety requirements implies non-fulfilment or improper fulfilment of the fire safety requirements.

Търговецът е отговорен за всички последствия, произтичащи от неправилно изпълнение на това задължение и при несвоевременното предоставяне на гореспоменатата информация.
The Merchant is responsible for all consequences arising out of improper execution of the obligations and failure to provide the aforementioned information on time.

Странични продукти, освен това не може само да помогне да си върне и да прочете данните, но и да допринесе за тяхното отстраняване поради неправилно изпълнение на няколко функции.
Foreign products to the same can not only help restore and read the data, but to facilitate their removal due to improper performance of several functions.

Но имайте предвид, че счупените ръбове най-вероятно са резултат от неправилно изпълнение и трябва да смекчите силата на депресията.
But keep in mind that broken ribs are most likely the result of incorrect execution and you should moderate the force of depression.

(vii) данни свързани с произтичащи права от неправилно изпълнение на задълженията, както и гаранционни права и други условия за упражняване на тези права, както е посочено по-долу в тези ОУ.
(vii) details on rights arising from defective performance, as well as warranty rights and other conditions for the exercise of these rights as set out below in these T&C.

Но имайте предвид, че счупените ръбове най-вероятно са резултат от неправилно изпълнение и трябва да смекчите силата на депресията.
But you need to take into account that the broken edges are most likely the result of incorrect execution and you should moderate the force of pressing.

(vii) данни свързани с произтичащи права от неправилно изпълнение на задълженията, както и гаранционни права и други условия за упражняване на тези права, както е посочено по-долу в тези ОУ.
(vii) information about the rights arising out of defective performance as well as rights of guarantee and other conditions for the exercise of these rights, as set forth below in these T&Cs;

Организаторът носи отговорност спрямо купувачите и трети лица(компетентни институции и др.) за неизпълнение или неправилно изпълнение на възстановяване стойността на билети.
The Organiser holds the responsibility against Buyers and other third persons(competent institutions, etc.) for non-execution or improper execution of refund of Tickets.

Лесно се установява наличието на проблеми с уплътняването на прозорците, компрометиране на изолацията, неправилно изпълнение на съставните части в сглобяеми сгради, както и използване на по-нискокачествени материали.
It is easy to detect problems with window sealing, insulation, improper performance of components in prefabricated buildings, and the use of low quality materials.

Страните са освободени от отговорност за неизпълнение и/или неправилно изпълнение на задълженията си по тези Общи условия, както и на договорите, в случай на настъпване на форсмажорни обстоятелства, т.е.
The parties are released from responsibility for non-fulfillment and(or) improper performance of their obligations under this Commission Agreement in the event of force majeure circumstances, i.e.

Понякога krepatura след упражнения- това не е резултат от качествено обучение във фитнеса, а резултат от неправилно изпълнение на спортни упражнения, грешен избор на тегло за работа.
Sometimes krepatura after exercises- this is not the result of quality training in the gym, but the result of improper performance of sports exercises, the wrong choice of weight for work.

Такова неправилно изпълнение може да доведе не само до загуба, но също и до обезценяване на активите, например когато депозитарят не предприеме действия по отношение на инвестиции, които не съответстват на правилата на фонда.
Such improper performance may result in the loss of assets but also in a loss of the value of assets, if, for example, a depositary fails to act on investments that are not compliant with fund rules.

Съдът трябва да установи самоличността на свидетеля и да му обясни неговите права и задължения, както и отговорността, която носи за нарушаване на клетвата и неизпълнение или неправилно изпълнение на някое от другите му задължения.
The court must identify the witness and explain the witness's rights and duties as well as their liability for oath-breaking and non-fulfilment or improper fulfilment of any other of their duties.

В случай на неизпълнение или неправилно изпълнение на задълженията по превоза, страните носят отговорност, установена от Гражданския кодекс, транспортни харти и кодекси, както и по споразумение на страните.
In case of failure of fulfillment or improper fulfillment of carriage obligations, the parties shall be liable as per the Code, legislative acts on transport and other legal acts, as well as agreement of the parties.

Наемодателят е отговорен за изпълнението на дейностите, посочени в Договора, и трябва да възстанови всички преки загуби на Наемателя, които са възникнали поради неправилно изпълнение на ангажиментите от Наемодателя.
The Lessor is liable for the performance of undertakings indicated in the Agreement and must reimburse any direct losses of the Lessee which were incurred due to improper performance of undertakings by the Lessor.

В случай на неизпълнение или неправилно изпълнение на задълженията по превоза, страните носят отговорност, установена от Гражданския кодекс, транспортни харти и кодекси, както и по споразумение на страните.
In the case of non-performance or improper performance of obligations on transportation, the parties shall bear the liability, established by this Code, the legislation on transport, other legislative acts, as well as the agreement between the parties.

Доказателства се обезпечават, ако съществуват опасения, че събирането на доказателствата в бъдеще ще стане невъзможно или ще бъде много затруднено(напр. неправилно изпълнение на договор за покупка, чийто предмет включва бързоразвалящи се стоки, или разпит на свидетел, който е тежко болен и има опасност за живота му).
Evidence is secured if there is concern that evidence-taking in the future will be impossible or severely hampered(e.g. defective performance of a purchase agreement, the object of which comprises perishable goods or the examination of a witness who is seriously ill and in a life-threatening condition).

В случай на неизпълнение или неправилно изпълнение на задължението, установено с тази клауза, Купувачът носи пълна отговорност за тези действия(бездействия), включително в случай на неуспех на Организатора на събитието да го допусне на входа на Събитието.
In case of non-performance or improper performance of the obligations stated in this paragraph, the Buyer is fully responsible for such actions(inactions), including the refusal of the Principal/ Event Organizer to vising the Event.

Обосноваването на това е направено по същество на санкцията, а именно при определяне на конкретната сума, която се заплаща независимо от размера на вредата, или дори тяхното присъствие(в случай на неизпълнение на задължения, тяхното неправилно изпълнение, включително закъснения). Според нашето гражданско право, наказание- това е естествен начин.
The substantiation of this is made in the essence of the penalty, namely, in determining the specific amount, which is payable irrespective of the size of the damage, or even their presence(in the situation of non-fulfillment of obligations, their improper implementation, including delays).

В случай на неизпълнение или неправилно изпълнение на задължението, установено с тази клауза, Купувачът носи пълна отговорност за тези действия(бездействия), включително в случай на неуспех на Организатора на събитието да го допусне на входа на Събитието.
In the case of non-performance or improper performance of the obligation set forth in this paragraph, the Buyer is fully responsible for such actions(inactions), including in case of refusal by the Principal/Event Organizer to enter the venue.

За искове, които не включват персонално нараняване, смърт или заболяване, или които не са обект на конвенциите, споменати в 12.3 до12.8 включително, отговорността на Компанията за неправилно изпълнение на Договора ще бъде ограничена до максимум два пъти стойността, която засегнатият Пасажер е заплатил за Круиза(без да се включват премии и такси за промяна).
For claims not involving personal injury, death or illness or which are not subject to the conventions referred to in‘Booking Changes Requested by the Passenger' inclusive, the Company's liability for improper performance of the Contract shall be limited to a maximum of twice the price which the affected Passenger paid for the Cruise(not including premiums and amendment charges).

Как да използвам "неправилно изпълнение" в изречение

Налага се кумулативно (наказателно) наказание, надвишаващо компенсацията за загуби, причинени от неизпълнение или неправилно изпълнение на задължението.

– корупцията е неправилно изпълнение на държавна служба за извличане на пряка или последваща полза, считат англичаните

Травми на шията и главата: шихонаге, неправилно изпълнение на укеми, ирими наге, коши наге, сокумен ирими наге

Причиняване на смърт по непредпазливост в следствие на неправилно изпълнение на професионалните си задължения (чл.109 т.2). ;

Правим това предаване, тъй като ежедневно се сблъскваме с случаи на неправилно изпълнение на различни видове топлоизолационни системи.

Гражданите имат право на обезщетение от длъжностните лица за причинените им вреди поради незаконно и неправилно изпълнение на службата.

Спазми и схващания по време на тренировка може да са от неправилно изпълнение на упражненията, но и от дехидратация.

Травми на рамото: шихонаге, никаджо осае, санкаджо осае, йонкаджо осае, неправилно изпълнение на укеми (падане), хиджи ате кокю наге

1. Правото на наказание възниква независимо от това дали кредиторът има загуби, причинени от неизпълнение или неправилно изпълнение на задължението.

4. Според заключението на тройната СТЕ, налице е неправилно изпълнение на стълбищното рамо на площадката за втория етаж с видима армировка.