Какво е " IMPROPER PERFORMANCE " на Български - превод на Български

• неправилно изпълнение
• неточно изпълнение
• неправомерно изпълнение
• неточното изпълнение
• неправилното изпълнение
• лошо изпълнение

Примери за използване на Improper performance на Английски и техните преводи на Български

Failure or improper performance of their tasks.
Неизпълнение или неправилно изпълнение на техните задачи.

Each employee has his system of fines for improper performance of his duties.
Всеки служител има своята система от глоби за неправилно изпълнение на задълженията си.

Com is not liable for the improper performance of the contract as a consequence of the false information supplied by the user.
Com не носи отговорност за неточно изпълнение на поръчката в следствие на подадената невярна информация от Потребителя.

In addition, they may be subject to disciplinary and criminal penalties in case of improper performance of their duties.
Освен това те могат да подлежат на дисциплинарни и наказателни санкции в случай на неправилно изпълнение на техните задължения.

The parties bear responsibility for nonperformance or improper performance of its obligations under the Agreement in accordance with Russian legislation.
Страните са отговорни за неизпълнението или неправилното изпълнение на задълженията си в съответствие със законите на Русия.

In addition, they may be subject to disciplinary and criminal penalties in case of improper performance of their duties.
В допълнение, те могат да бъдат обект на дисциплинарни и наказателни санкции в случай на неправомерно изпълнение на задълженията им.

The parties are responsible for non-fulfillment or improper performance of their obligations in accordance with the current legislation of the Russian Federation.
Страните са отговорни за неизпълнението или неправилното изпълнение на задълженията си в съответствие със законите на Русия.

Improper performance of the technique will not improve the diction and will not put the right breathing, which is necessary for a long performance..
В противен случай неправилното изпълнение на техниките не подобряват дикцията и не подобряват правилното дишане, необходими за дългото говорене;

The reason for dismissal may be improper performance of the work, when.
Причината за уволнението може да е неправилно изпълнение на работата, когато.

In cases where improper performance of service is found in front of the Courier and in his presence, the Courier prepares a protocol used as part of the complaint proceedings.
В случаите когато неточното изпълнение на услугата е установено пред Куриера и в негово присъствие, Куриерът съставя констативен протокол, който прилага като част от процедурата по рекламационното производство.

Lack of conformity' means a failure to perform or improper performance of the travel services included in a package;
Липса на съответствие“ означава неизпълнение или неточно изпълнение на пътническите услуги, включени в туристически пакет;

Foreign products to the same can not only help restore and read the data, but to facilitate their removal due to improper performance of several functions.
Странични продукти, освен това не може само да помогне да си върне и да прочете данните, но и да допринесе за тяхното отстраняване поради неправилно изпълнение на няколко функции.

Repetitive failure to perform or improper performance of any of the obligations of this Agreement undertaken by the Lessee, damage to the Lessor's assets.
Повтарящо се(повече от два пъти) неизпълнение или неправилно изпълнение на някое от задълженията по настоящия Договор, поети от Наемателя; увреждане на активи на Наемодателя.

Sometimes krepatura after exercises- this is not the result of quality training in the gym, but the result of improper performance of sports exercises, the wrong choice of weight for work.
Понякога krepatura след упражнения- това не е резултат от качествено обучение във фитнеса, а резултат от неправилно изпълнение на спортни упражнения, грешен избор на тегло за работа.

Such improper performance may result in the loss of assets but also in a loss of the value of assets, if, for example, a depositary fails to act on investments that are not compliant with fund rules.
Такова неправилно изпълнение може да доведе не само до загуба, но също и до обезценяване на активите, например когато депозитарят не предприеме действия по отношение на инвестиции, които не съответстват на правилата на фонда.

It is easy to detect problems with window sealing, insulation, improper performance of components in prefabricated buildings, and the use of low quality materials.
Лесно се установява наличието на проблеми с уплътняването на прозорците, компрометиране на изолацията, неправилно изпълнение на съставните части в сглобяеми сгради, както и използване на по-нискокачествени материали.

The Lessor is liable for the performance of undertakings indicated in the Agreement and must reimburse any direct losses of the Lessee which were incurred due to improper performance of undertakings by the Lessor.
Наемодателят е отговорен за изпълнението на дейностите, посочени в Договора, и трябва да възстанови всички преки загуби на Наемателя, които са възникнали поради неправилно изпълнение на ангажиментите от Наемодателя.

The parties are released from responsibility for non-fulfillment and(or) improper performance of their obligations under this Commission Agreement in the event of force majeure circumstances, i.e.
Страните са освободени от отговорност за неизпълнение и/или неправилно изпълнение на задълженията си по тези Общи условия, както и на договорите, в случай на настъпване на форсмажорни обстоятелства, т.е.

(7) It is explained in point 3 of the explanations of Article 32 CIV that the solution found(in Article 32(1)) remains unsatisfactory from the customer's point of view as passenger traffic delays represent a typical case of improper performance of the contract of carriage.
В точка 3 от разясненията по член 32 от CIV се уточнява, че възприетият подход(по член 32, параграф 1) остава незадоволителен от гледна точка на клиентите, тъй като закъсненията при пътническите превози са типичен случай на лошо изпълнение на договора за превоз.

In the case of non-performance or improper performance of obligations on transportation, the parties shall bear the liability, established by this Code, the legislation on transport, other legislative acts, as well as the agreement between the parties.
В случай на неизпълнение или неправилно изпълнение на задълженията по превоза, страните носят отговорност, установена от Гражданския кодекс, транспортни харти и кодекси, както и по споразумение на страните.

The Payment provider is not a party to agreements concluded between Users and Sellers and shall not be held liable for improper performance or nonperformance of agreements concluded by Users.
Доставчикът на Разплащателни Услуги не е страна по споразумението между Потребителите и Продавачите и не носи отговорност за неточно изпълнение или неизпълнение на договорите, сключени от Потребителите.

For the commission of a disciplinary offense- failure to perform or improper performance by a municipal employee but his fault in the official duties assigned to him- the representative of the employer(employer) has the right to apply the following disciplinary sanctions.
За дисциплинарно нарушение,, т.е. неизпълнение или неточно изпълнение на служител по негова вина, възложени му работи задължения, работодателят има право да прилагат следните дисциплинарни наказания.

In cases of false or incorrect address, contact person and/or phone when filing the order, TED BED is not liable for the improper performance of the order as a result of the provision of false information by the User.
При посочени неверен или сгрешен адрес, лице за контакти и/или телефон при подаване на заявката, ТЕД БЕД не носи отговорност за неточно изпълнение на поръчката вследствие на подадената невярна информация от Потребителя.

In case of non-performance or improper performance of the obligations stated in this paragraph, the Buyer is fully responsible for such actions(inactions), including the refusal of the Principal/ Event Organizer to vising the Event.
В случай на неизпълнение или неправилно изпълнение на задължението, установено с тази клауза, Купувачът носи пълна отговорност за тези действия(бездействия), включително в случай на неуспех на Организатора на събитието да го допусне на входа на Събитието.

In cases of false or incorrect address, contact person and/or phone when filing the order, TED BED is not liable for the improper performance of the order as a result of the provision of false information by the User.
При посочени неверен или сгрешен адрес, лице за контакти и/или телефон при подаване на заявката, ТЕД БЕД не носи отговорност за неточно изпълнение на поръчката вследствие на подадената невярна информация от Потребителя. При предаване на стоките, Потребителят или трето лице, посочено от него.

In the case of non-performance or improper performance of the obligation set forth in this paragraph, the Buyer is fully responsible for such actions(inactions), including in case of refusal by the Principal/Event Organizer to enter the venue.
В случай на неизпълнение или неправилно изпълнение на задължението, установено с тази клауза, Купувачът носи пълна отговорност за тези действия(бездействия), включително в случай на неуспех на Организатора на събитието да го допусне на входа на Събитието.

With mutual consent of the parties and the presence of viable for the reasons the trustee or guardian may be suspended from their duties in case of improper performance, using existing rights for their own mercenary purposes, or for leaving the child or incapacitated person without the necessary assistance.
По взаимно съгласие на страните и наличието на жизнеспособни по причини, попечителят или настойникът може да бъде отстранен от задълженията си в случай на неправомерно изпълнение, използване на съществуващи права за свои собствени наемни цели или за напускане на детето или недееспособното лице без необходимото съдействие.

List of Penalties- list of penalties for improper performance or failure to perform the Agreement(including, but not limited to the General Terms and Conditions) indicated in Appendix 1 to the Agreement, with which the Lessee states his unconditional agreement to the date of registration in the mobile application and every time when he starts using it.
Списък на неустойките- списък на неустойките за неправилно изпълнение или неизпълнение на Договора(включително, но не само Общите условия), посочени в Приложение 1 към Договора, с чийто актуален размер Наемателят заявява изричното си съгласие към датата на регистрацията си в Мобилното приложение и всеки път, когато стартира ползване.

The surety shall be liable to the creditor in the same amount as the debtor, including the payment of interest, compensation for court costs relating to recovery of the debt, and other losses of the creditor caused by the failure to perform or the improper performance of the obligation by the debtor unless otherwise provided by the contract of suretyship.
Поръчителят е отговорен пред кредитора в същата сума като длъжника, включително изплащане на лихви, възстановяване на съдебни разноски за възстановяване на дълга и други загуби на кредитора, причинени от неизпълнение от страна на длъжника или неправомерно изпълнение на задължението, освен ако договорът с гаранцията не предвижда друго.

The Administrator shall not be liable for non-performance or improper performance of the Services, if this is caused by third parties, in particular telecommunications operators, telecommunications providers and electricity suppliers.
Доставчикът на услуги не носи отговорност за неизпълнение или неправилно изпълнение на услугите, предоставяни на Уебсайта, ако това е причинено от трети страни, по-специално телекомуникационни оператори, доставчици на далекосъобщения и доставчици на електроенергия.