What is the translation of " IMPROPER PERFORMANCE " in Spanish?

• ejercicio indebido
• funcionamiento incorrecto
• mala ejecución
• un funcionamiento indebido
• mal desempeño
• cumplimiento inadecuado

Examples of using Improper performance in English and their translations into Spanish

Non-performance or improper performance of a contract.
Incumplimiento o ejercicio indebido de un contrato.

Improper performance of duties concerning the safeguarding.
Ejercicio indebido de las funciones relacionadas con la protección.

It can cause serious injury due to improper performance.
Puede causar lesiones graves debido a un mal funcionamiento.

Improper performance of medical duties by medical personnel.
Incumplimiento de las obligaciones médicas por el personal médico.

It can be cause serious injury die to improper performance.
Puede causar daños graves debido a un funcionamiento incorrecto.

Improper performance of duties concerning the safeguarding of weapons, ammunition, explosives and explosive devices.
Cumplimiento inadecuado de las obligaciones en materia de resguardo de armas, municiones, sustancias explosivas y artefactos explosivos.

The auditors are responsible for the improper performance or failure to perform its tasks.
Los auditores son responsables de la mala ejecución o el incumplimiento de sus tareas.

It can cause the air bag to fail or cause serious injury due to improper performance.
Podrían provocar un fallo del airbag y ocasionarle graves heridas debido a un funcionamiento indebido.

The responsibility of ALTERCAMINO will in no event be liable for non-performance or improper performance of the contractual services due to the CLIENT especially when entering the order.
La responsabilidad de ALTERCAMINO no podrá ser en ningún caso vinculable por incumplimiento o mala ejecución de los servicios contratados por el CLIENTE, especialmente cuando se este efectuando la orden.

Anyone who breaches this rule shall lose any payment to which he is entitled, without prejudice to any liability incurred as a result of improper performance of his duties;
El que infrinja esta disposición perderá la retribución a que tuviese derecho sin perjuicio de la responsabilidad que pudiese derivar del mal ejercicio del cargo.

Persons relieved of their duties as tutors or guardians for improper performance of the obligations imposed on them by law;
El tutor(curador) apartado de sus obligaciones por su cumplimiento impropio de las obligaciones que le corresponden por ley;

When your vehicle is equipped with an air bag, do not obstruct with installed or portable wireless equipment. It can cause the air bag to fail or cause serious injury due to improper performance.
Si su vehículo dispone de un airbag, no lo obstruya con equipos inalámbricos portátiles o fijos. Podrían provocar un fallo del airbag y ocasionarle graves heridas debido a un funcionamiento indebido.

Operating on inadequate or excessive power will result in improper performance and/or damage to the cutter.
La operación con una fuente inadecuada o excesiva de energía resultará en funcionamiento inapropiado y/o daño A la cortadora.

DUALIA shall not be liable for the improper performance or non-performance of any Services provided as a result of force majeure in the widest sense of that term.
DUALIA no será responsable de la operación incorrecta o la no realización de los Servicios ofrecidos, como resultado de una causa de fuerza mayor en el sentido más amplio del término.

The pump attendant's contract was also terminated owing to improper performance of his duties;
También se ha despedido al asistente del surtidor de combustible debido al desempeño inadecuado de sus deberes;

Improper performance of duties by persons responsible for safeguarding weapons, ammunition, explosives and explosive devices which leads to theft, destruction or other serious consequences shall be punishable by up to two years of corrective labour or imprisonment.
El cumplimiento inadecuado de las obligaciones de una persona encargada de resguardar armas de fuego, municiones, sustancias explosivas y artefactos explosivos, si ello ha dado lugar a su sustracción, a su destrucción o a otras consecuencias graves, se castiga con una pena de hasta dos años de trabajos correccionales o con una pena de prisión de hasta dos años.

In addition, disciplinary proceedings have been instituted against militia officers for improper performance of their duties.
Además, se han entablado procedimientos disciplinarios contra oficiales de la milicia por ejercicio indebido de sus funciones.

For complex organizations, such as the United Nations, it is also important that information about improper performance or misconduct be shared among the various agencies that contract for security services in order to prevent such companies from being rehired elsewhere.
En las organizaciones complejas, como las Naciones Unidas, también es importante que la información sobre el mal desempeño o las faltas de conducta se dé a conocer a los distintos organismos que contratan servicios de seguridad para impedir que estas empresas sean contratadas nuevamente en otros lugares.

As for liability envisaged for officials, measures of administrative and criminal influence are envisaged for them apart from the disciplinary liability for improper performance of their duties.
En lo que respecta a la responsabilidad de los funcionarios públicos, se prevén medidas administrativas y penales, aparte de la responsabilidad disciplinaria por el ejercicio indebido de sus funciones.

The seller's liability shall in no event be held liable in case of failure or improper performance of contractual obligations attributable to the CLIENT, particularly when his order entering.
Responsabilidad del vendedor será en ningún caso responsable en caso de fallo o funcionamiento incorrecto de las obligaciones contractuales imputable al cliente, especialmente cuando su orden de entrada.

Replace the blade(s) with the original equipment manufacturer's(O.E.M.) blade(s) only, listed in this manual.“Use of parts which do not meet the original equipment specifications may lead to improper performance and compromise safety!”.
Reemplace las cuchillas únicamente por cuchillas de los fabricantes del equipo original(O.E.M.) listados en este manual.“El uso de repuestos que no cumplen con las especificaciones del equipo original puede resultar en rendimiento inadecuado y puede comprometer la seguridad.”.

In case of illness, improper performance of parental duties, demonstrating cruel treatment against the child, as well as committing violations of internal regulations, the administration of the detention facility or remand facility may file a motion with the court on depriving the remand prisoner of parental rights and(or) placing the child in the care of other persons.
En caso de enfermedad, mal desempeño de las tareas inherentes a la patria potestad, trato cruel contra los hijos y violaciones de las normas internas, la administración del establecimiento de detención o prisión preventiva podrá solicitar a un tribunal la privación de los derechos de tutela y/o la entrega del niño al cuidado de otras personas.

Use of parts which do not meet the original equipment specifications may lead to improper performance and compromise safety!
El uso de piezas que no cumplen con las especificaciones del equipo original puede resultar en rendimiento inadecuado y puede poner en peligro la seguridad!

Such offences include those described under the following articles: article 113(torture), part 2, paragraph w; article 123(improper performance of the obligation to protect the life and health of minors); article 159(wilful failure to perform one's duties in bringing up a minor); and article 161 wilful violation of the rights of a person responsible for the upbringing of a minor.
Estos tipos penales están comprendidos en el artículo 113, párrafo 2, apartado"w"(Tortura), el artículo 123(Cumplimiento inapropiado de la obligación de proteger la vida y la salud de los menores), el artículo 159(Incumplimiento deliberado de la obligación de educar a un menor) y el artículo 161 Vulneración deliberada de los derechos de la persona a quien se haya encomendado la educación de un menor.

Use of parts that do not meet the original equipment specifications may lead to improper performance and compromised safety.
La utilización de recambios que no cumplan las especificaciones de los equipos originales podría dar lugar a un funcionamiento incorrecto y comprometer la seguridad de la herramienta.

However, Biking BA will not be liable for the failure or improper performance of these products and services where such failure or improper performance is attributable to a the fault of the passenger, b the unforeseeable or unavoidable actions of an unconnected third party, c unusual and unforeseeable circumstances beyond Biking BA's control, including force majeure.
Sin embargo, Biking BA no será responsable del incumplimiento o de la ejecución inapropiada de estos productos y servicios cuando dicho incumplimiento o ejecución inapropiada sean atribuibles a: 1 la culpa del pasajero, 2 las acciones imprevisibles o inevitables de un tercero ajeno, 3 circunstancias inusuales e imprevisibles fuera del control de Biking BA, incluyendo force majeure.

If the services involved in the package are governed by international conventions, the compensation for damages arising from the non-performance or improper performance of such services shall be subject to the limitations established by said Conventions.
Cuando las prestaciones del contrato de viaje combinado estén regidas por convenios internacionales, el resarcimiento de los daños corporales y no corporales que resulten del incumplimiento o de la mala ejecución de las mismas estará sujeto a las limitaciones que éstos establezcan.

Customer undertakes to indemnify DUALIA entirely and to hold it non-responsible for any damage and/or costs arising from claims submitted by third parties, including Customer and Customer's personnel, due to any act or omission by DUALIA related to the performance of the Agreement, for improper performance of Services.
El Cliente se compromete a indemnizar a Dualia en su totalidad, considerándola no responsable, por cualquier daño o gastos producidos por reclamaciones remitidas por terceras partes, incluyendo al Cliente y su personal, frente a cualquier acto u omisión por parte de Dualia, en relación al presente Contrato, por ejecución inadecuada de los Servicios.

Member of the Council may be revoked by a decision of the Parliamentary Committee for Human Rights and Ethnic Relations in circumstances which preclude the execution of the member's mandate or at the request of the Council adopted by a majority of elected members in the event of failure or improper performance of duties.
La condición de miembro del Consejo podrá ser revocada por decisión de la Comisión Parlamentaria de Derechos Humanos y Relaciones Interétnicas cuando las circunstancias impidan la ejecución del mandato o si el Consejo lo solicita y esta solicitud ha sido aprobada por la mayoría de los miembros elegidos en caso de incumplimiento o desempeño inadecuado de las obligaciones del miembro.

Chapter II of the Special Part of the Criminal Code(Crimes against life and health of the individual), which establishes criminal liability for incitement to suicide, torture, the infliction of bodily injuries of various degrees of seriousness, the threat of murder, failure of a medical worker to provide assistance to a patient and the improper performance of professional duties by a physician or a pharmacist;
Código Penal, Parte Especial, sección II(Delitos contra la vida y la salud de la persona), en el que se prevé responsabilidad penal por incitación al suicidio, tortura, lesiones de diverso grado de gravedad, amenazas de muerte, negación de auxilio a un enfermo por un profesional de la salud, y comportamiento indebido en el cumplimiento de las funciones profesionales por miembros del personal médico o farmacéutico.

How to use "improper performance" in an English sentence

His company accepted improper performance fees from clients.

Non-fulfillment or improper performance of their official duties.

Identify costly improper performance of your facility equipment.

This could result in improper performance of the system.

Failure to perform, or improper performance of, non-stress test.

Improper performance threatens back muscles and spinal cord injury.

Malpractice is the improper performance of professional duties.9.14 1.

If the risk concerns improper performance of an appropriate procedure.

The railroad charged the employee with improper performance of duties.

Improper performance or delay in treatment or procedure – 11 percent.

How to use "mala ejecución" in a Spanish sentence

La caída de este balcón podría haber sido provocada por mala ejecución del trabajo.

Mala ejecución de todo lo que podría hacer brillar este juego.

Buena labor de investigación, mala ejecución de novela histórica.?

y terceros por la mala ejecución de sus funciones, por violar la ley,.

Nerviosos lo unico que conseguiréis es mala ejecución y que no salga el combo.

Una mala ejecución puede ser tan peligrosa como hacer un ejercicio no recomendado.

Una ley sólida, una mala ejecución Con un total de 22.

De acuerdo al presidente del partido, Cristián Mockeberg, "Hay una muy mala ejecución presupuestaria.

5 Cuestiones relacionadas con la mala ejecución de los trabajos 5.

Poco que decir, algunos buenos actores, buena ambientación, mala ejecución y un fallo total.