What is the translation of " IMPROPER PERFORMANCE " in Polish?

• nienależyte wykonanie
• niewłaściwego wykonania
• nienależyte wykonywanie
• nienależytego wykonania
• nienależytym wykonaniem

Examples of using Improper performance in English and their translations into Polish

The reason for dismissal may be improper performance of the work, when.
Przyczyną zwolnienia może być niewłaściwe wykonanie pracy, gdy.

For improper performance or improper performance of their work functions;
W przypadku nieprawidłowego działania lub nieprawidłowego działania ich funkcji roboczych;

Each employee has his system of fines for improper performance of his duties.
Każdy pracownik ma swój system kar za nienależyte wykonywanie obowiązków.

The parties bear responsibility for non-performance or improper performance of the obligations laid down in the Agreement on the terms described herein
Strony ponoszą odpowiedzialność za niewykonanie lub niewłaściwe wykonanie zobowiązań określonych w Umowie na zasadach w niej opisanych,

criminal penalties in case of improper performance of their duties.
karnym w przypadku nienależytego wykonania obowiązków.

Com is not liable for failure or improper performance of the services of third parties.
Com nie ponosi odpowiedzialności za niewykonanie lub nienależyte wykonanie usług podmiotów trzecich.

defective packaging of the parcel or improper performance of loading activities.
wadliwości jej opakowania, albo nienależytego wykonania czynności ładunkowych.

All claims related to non-performance or improper performance of the service should be sent to the Service Provider in writing.
Wszelkie roszczenia związane z niewykonaniem lub nienależytym wykonaniem usługi należy kierować do Usługodawcy drogą pisemną.

complaint proceedings regarding non-performance or improper performance of a postal service;
postępowanie reklamacyjne za niewykonanie lub nienależyte wykonanie usługi pocztowej.

In respect of failing to perform or the improper performance of a Service concerning a Courier Shipment, the following compensation shall be due.
Z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania Usługi, której przedmiotem jest Przesyłka Kurierska należne jest odszkodowanie.

This is because acontractual penalty is acivil sanction for non-performance or improper performance of an obligation by the obligor.”.
Kara umowna jest bowiem sankcją cywilnoprawną za niewykonanie lub nienależyte wykonanie zobowiązania przez dłużnika.

The liability for non-performance or improper performance of the services arises at the moment when GLS Poland commits to provide the services.
Odpowiedzialność GLS Poland za niewykonanie lub nienależyte wykonanie Usługi powstaje z chwilą zobowiązania się GLS Poland do świadczenia Usług.

significantly limiting the liability to the consumer for non-performance or improper performance of an obligation.
istotnie ograniczające odpowiedzialność względem konsumenta za niewykonanie lub nienależyte wykonanie zobowiązania.

Responsibility of the PRM operator for failure to perform or the improper performance of service is limited only for the actual loss
Odpowiedzialność Operatora Systemu z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania usługi ograniczona jest jedynie do szkody rzeczywistej

Shall be held at default for damage caused by consumers who are recipients of certification services relating to improper performance of services rendered to them.
Odpowiada na zasadzie winy za szkody konsumentów będących odbiorcami usług certyfikacyjnych związane z niewłaściwym wykonaniem usług na ich rzecz.

negligence or improper performance of duties by the authorities
zaniedbanie lub nienależyte wykonywanie zadań przez organy

the User is not liable to the Operator if non-performance or improper performance of the obligation is caused.
Użytkownik nie jest odpowiedzialny wobec Operatora, jeżeli niewykonanie lub nienależyte wykonanie zobowiązania jest spowodowane.

WEBMEDICA is not responsible for non-performance or improper performance of the services, If it is caused by a third party in particular,
WEBMEDICA nie ponosi odpowiedzialności za niewykonanie lub nienależyte wykonywanie Usługi, jeżeli jest to spowodowane przez osoby trzecie w szczególności operatorów telekomunikacyjnych,

complaints based on the charge of non-performance or improper performance of the Services.
reklamacji opartych na zarzucie niewykonania lub nienależytego wykonania Usług.

The Parties to the contract agreed upon the liability for non-performance or improper performance of the contract in the form of damages under the general terms of the civil code.
Strony umowy ustanowiły odpowiedzialność za niewykonanie lub nienależyte wykonanie umowy w formie odszkodowania na zasadach ogólnych Kodeksu Cywilnego.

The Contractor undertakes to pay the Ordering Party contractual penalties amounting to 15% of the gross contract total in the event of non-performance or improper performance of the contract.
Wykonawca zobowiązuje się zapłacić Zamawiającemu kary umowne w wysokości 15% wartości brutto przedmiotu umowy w razie niewykonania lub nienależytego wykonania umowy.

In total, the maximum liability of the parties in respect of non-performance or improper performance of the contract or tort liability will not exceed 100% of the contract value.
Maksymalna odpowiedzialność stron z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy lub odpowiedzialności deliktowej, nie będzie łącznie większa niż 100% wartości umowy.

that is held in custody only arises in case of'unjustifiable failure to perform obligations' or'improper performance' of these duties.
odpowiedzialność za utratę utrzymywanego instrumentu finansowego powstaje wyłącznie w przypadku„nieuzasadnionego niewykonania obowiązków” lub ich„niewłaściwego wykonania”.

The agent is to be liable for damage caused by improper performance of verification duties.
Agent ma odpowiadać za szkody spowodowane nienależytym wykonywaniem obowiązków weryfikacyjnych.

may be suffered as a result of the Contractor's improper performance of the contract.
rzeczywiście poniesionej szkody lub mogącej powstać w związku z nienależytym wykonywaniem przez wykonawcę umowy.

Repairing damage resulting from the non-performance or improper performance of the contract by the Lessee.
Naprawienie szkody wynikłej z niewykonania lub nienależytego wykonania umowy przez Najemcę.

beneficiaries for any loss suffered by them as a result of its unjustifiable failure to perform its obligations or its improper performance of them.
beneficjentów za wszelkie straty poniesione przez nich w wyniku nieuzasadnionego niewykonania przez niego obowiązków lub ich niewłaściwego wykonania.

Its rules would specify the scope of liability for non-performance or improper performance of its obligations in clearing atransaction.
Jej regulamin ma określać zakres odpowiedzialności ztytułu niewykonania lub nienależytego wykonania zobowiązań przy rozliczaniu transakcji.

actual damage which has been suffered or may have been suffered as a result of the Contractor's improper performance of the contract.
wysokości rzeczywiście poniesionej szkody, powstałej lub mogącej powstać w związku z nienależytym wykonaniem przez wykonawcę umowy.

It will apply to situations where the investor's loss arises from non-performance or improper performance of two different, independent contracts e.g. for construction work
Będzie ona dotyczyła sytuacji, gdy szkoda inwestora powstaje zniewykonania lub nienależytego wykonania dwóch różnych, niezależnych odsiebie umów np.

How to use "improper performance" in an English sentence

Also important are nutrition, emotions, a sedentary lifestyle, improper performance of sports exercises, digestive disorders, etc.

Improper performance and goal management processes not only halt progress, but can lead to disengaged employees.

For Improper Performance or Unethical Conduct, exam results will be withheld pending results of the appeal.

TRANSKAP is not responsible for improper performance of any activities by the Consignor or the Client.

Improper performance by the student (you) resulting in a null video/photo does not warrant a video/photo refund.

the acceptance of the advantage would itself constitute the improper performance of a relevant function or activity.

The punishments due to the priestly class for improper performance of their duties is spelled out clearly.

First flashlights weren’t sold too well for two reasons: improper performance of batteries and ineffective carbon-filament bulbs.

The plaintiff demanded payment under the insurance guarantee in connection with the improper performance of the contract.

How to use "niewłaściwego wykonania" in a Polish sentence

Reklamacje z tytułu niewykonania lub niewłaściwego wykonania umowy o świadczenie usług może składać wyłącznie Zleceniodawca który zlecił ich wykonanie.

Opóźnienie w dostawie wynikające z niezawinionego przez Sprzedającego braku kontaktu z Klientem nie będzie oznaczało niewłaściwego wykonania świadczenia przez Sprzedającego.

Jakie są skutki niewykonania lub niewłaściwego wykonania umowy?

W celu zminimalizowania ryzyka niewłaściwego wykonania usług, ważnym jest, aby organizatorzy przyjęcia w należyty sposób zabezpieczyli w umowach swoje prawa.

Koszty tych dodatkowych robót poniesie Wykonawca nawierzchni tylko wtedy, gdy zaniżenie nośności nawierzchni wynikło z niewłaściwego wykonania robót przez Wykonawcę nawierzchni. 7.

Z powodu niewłaściwego wykonania ruchu przez Stylesa kontuzji doznał Satoshi Kojima[61].

Realizacja umów może powodować reklamacje z powodu niewłaściwego wykonania warunków kontraktu.

Ponadto określone zostaną zasady, tryb i terminy składania reklamacji z tytułu niewykonania lub niewłaściwego wykonania usługi pocztowej.

Dzieje się tak z powodu ich niewłaściwego wykonania.

Posiadamy doświadczenie w egzekwowaniu kar umownych wynikających z przekroczenia ustalonych terminów lub niewłaściwego wykonania umów o roboty budowlane.