What is the translation of " IMPROPER PERFORMANCE " in Greek?

• πλημμελής εκτέλεση
• ακατάλληλης εκτέλεσης
• ακατάλληλες επιδόσεις
• κακή εκτέλεση
• μη ορθή εκτέλεση

Examples of using Improper performance in English and their translations into Greek

The reason for dismissal may be improper performance of the work, when.
Ο λόγος για την απομάκρυνση μπορεί να είναι η ανεπαρκής ποιότητα της εργασίας, όταν.

Before proceeding to a more detailed account of the benefits of the exercise, we will focus on how to avoid the harm that can be caused by improper performance.
Πριν προχωρήσουμε σε λεπτομερέστερη περιγραφή των οφελών της άσκησης, θα επικεντρωθούμε στον τρόπο αποφυγής της βλάβης που μπορεί να προκληθεί από ακατάλληλες επιδόσεις.

If the failure or improper performance is your fault or the fault of any member of your party.
Εάν η αποτυχία ή ακατάλληλη εκτέλεση είναι δικό σας σφάλμα ή σφάλμα του κάθε μέλους της ομάδας σας.

Travelers are also entitled to a price reduction and/or compensation in the event of non-performance or improper performance of the travel services.
Οι ταξιδιώτες δικαιούνται, επίσης, μείωση των τιμών ή αποζημίωση σε περίπτωση μη εκτέλεσης ή ακατάλληλης εκτέλεσης ταξιδιωτικών υπηρεσιών.

Such improper performance may result in the loss of assets but also in a loss of the value of assets, if, for example, a depositary fails to act on investments that are not compliant with fund rules.
Μια κακή εκτέλεση μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια περιουσιακών στοιχείων, αλλά και σε απώλεια της αξίας των εν λόγω στοιχείων, αν, για παράδειγμα, ο θεματοφύλακας παραλείψει να ενεργήσει σχετικά με επενδύσεις που δεν τηρούν τους κανόνες του κεφαλαίου.

Dropsy of this type occurs with injuries, improper performance of diagnostic manipulations, operations.
Η πτώση αυτού του τύπου συμβαίνει με τραυματισμούς, ακατάλληλη εκτέλεση διαγνωστικών χειρισμών, λειτουργιών.

The depository shall be liable to the PEPP provider and the PEPP savers for any loss suffered by them as a result of its unjustifiable failure to perform its obligations or its improper performance of them.
Ο θεματοφύλακας ευθύνεται έναντι του παρόχου PEPP και των αποταμιευτών PEPP για κάθε ζημία που υφίστανται ως αποτέλεσμα αδικαιολόγητης παράλειψης εκτέλεσης ή πλημμελούς εκτέλεσης των υποχρεώσεών του.

Lack of conformity' means a failure to perform or improper performance of the travel services included in a package;
Ως«έλλειψη συμμόρφωσης» νοείται η μη εκτέλεση ή η πλημμελής εκτέλεση των ταξιδιωτικών υπηρεσιών που περιλαμβάνονται σε πακέτο·.

Preparation and precautions, contraindications Before proceeding to a more detailed account of the benefits of the exercise, we will focus on how to avoid harm that can be caused by improper performance.
Προετοιμασία και προφυλάξεις, αντενδείξεις Πριν προχωρήσουμε σε λεπτομερέστερη περιγραφή των πλεονεκτημάτων της άσκησης, θα επικεντρωθούμε στον τρόπο αποφυγής βλάβης που μπορεί να προκληθεί από ακατάλληλες επιδόσεις.

The Company covers group travelers for civil liability risks, improper performance of the contract, accidents and repatriation.
Η Εταιρεία καλύπτει ομαδικά τους ταξιδιώτες για κινδύνους αστικής ευθύνης, πλημμελούς εκτέλεσης της σύμβασης, ατυχημάτων και επαναπατρισμού.

Upon acceptance of the requested route by the driver, a contract is entered into between the driver and the passenger and the Company does not bear any civil or penal liability from a potential improper performance of the contract.
Με την αποδοχή της προτεινόμενης διαδρομής από τον οδηγό, συνάπτεται σύμβαση μεταφοράς μεταξύ οδηγού και επιβάτη και η εταιρεία δεν φέρει καμία απολύτως αστική ή ποινική ευθύνη από την τυχόν μη ορθή εκτέλεση της σύμβασης.

We shall not bear any liability under any cause in relation to improper performance of the transport contract by the Third Parties towards the Passengers.
Δεν φέρουμε καμία ευθύνη από οποιαδήποτε αιτία για τη μη ορθή εκτέλεση της σύμβασης μεταφοράς των Τρίτων προς τους Επιβάτες.

Member States shall ensure that a depositary is liable to the IORP and the members and beneficiaries for any loss suffered by them as a result of its unjustifiable failure to perform its obligations or its improper performance of them.
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι ο θεματοφύλακας ευθύνεται έναντι του ΙΕΣΠ και των μελών και των δικαιούχων του καθεστώτος για κάθε ζημία που υφίστανται λόγω αδικαιολόγητης παράλειψης εκτέλεσης των υποχρεώσεών του ή πλημμελούς εκτέλεσης αυτών.

Basically, the Movement collapsed, which was due to the lack of a generally accepted military leader, the faulty design and the improper performance of projects, the rivalries of different groups and the lack of coordination.
Ουσιαστικά, το κίνημα κατέρρευσε, γεγονός που οφειλόταν στην έλλειψη γενικά αποδεκτού στρατιωτικού αρχηγού, στον ελαττωματικό σχεδιασμό και την κακή εκτέλεση των σχεδίων, στις αντιζηλίες των διαφόρων ομάδων και στην έλλειψη συντονισμού.

The 139-page Sworn Administrative Inquiry(EDE) defines improper performance of duties and responsibilities for the deaths of the girl in 7 hospital doctors, including the hospital manager(eventually four doctors were sentenced).
Η 139 σελίδων Ενορκη Διοικητική Εξέταση(ΕΔΕ) που διεξήχθη αποδίδει«πλημμελή άσκηση καθηκόντων» και ευθύνες για τον θάνατο της κοπέλας σε 7 γιατρούς του νοσοκομείου, μεταξύ των οποίων και ο διοικητής του νοσοκομείου(τελικά καταδικάστηκαν τέσσερις).

Sometimes krepatura after exercises- this is not the result of quality training in the gym, but the result of improper performance of sports exercises, the wrong choice of weight for work.
Κάποιες φορές η κρέπατουρα μετά από ασκήσεις- αυτό δεν είναι αποτέλεσμα ποιοτικής προπόνησης στο γυμναστήριο, αλλά το αποτέλεσμα της ακατάλληλης εκτέλεσης αθλητικών ασκήσεων, η λάθος επιλογή του βάρους για εργασία.

(3) In the case of damage arising from the non-performance or improper performance of the services involved in the package, the contract may provide for compensation to be limited in accordance with the international conventions which govern such services.
(3) Σε περίπτωση ζημίας προερχόμενης από τη μη εκτέλεση ή τη μη προσήκουσα εκτέλεση των υπηρεσιών που προβλέπονται από το οργανωμένο ταξίδι, η σύμβαση δύναται να περιέχει πρόνοια για περιορισμό της αποζημίωσης σύμφωνα με τις διεθνείς συμβάσεις που διέπουν τέτοιες υπηρεσίες.

GIATRA SA will never demand or accept, directly or indirectly, benefits of any nature or the promise thereof, in order to induce or reward improper performance in the form of an act or omission which arises from or conflicts with a person's duties.
Ποτέ δε θα ζητήσει ή θα δεχθεί, άμεσα ή έμμεσα, οφέλη οποιασδήποτε μορφής ή την υπόσχεση αυτών, για να προκαλέσει ή να επιβραβεύσει ανάρμοστες συμπεριφορές με τη μορφή πράξεων ή παραλείψεων που ανακύπτουν από ή συγκρούονται με τα καθήκοντα κάποιου.

As consumers you have the legal rights currently in force pursuant to the provisions of Law 2251/1994 on Consumer Protection, with regard to the return of defective products and demands with regard to the loss incurred due to any omission on our part or improper performance of our obligations.
Ως καταναλωτές έχετε τα νόμιμα δικαιώματα, όπως αυτά ισχύουν σήμερα στις διατάξεις του νόμου 2251/1994 Περί Προστασίας των Καταναλωτών, όσον αφορά την επιστροφή των ελαττωματικών προϊόντων και απαιτήσεις όσον αφορά τις απώλειες που προκαλούνται από οποιαδήποτε αμέλεια εκ μέρους μας ή μη σωστής εκπλήρωσης των υποχρεώσεων μας.

Mention is also made of the fact that, in numerous legal systems, improper performance of the contract justifies reduced remuneration, i.e. in the case of railway passenger transport contracts, reduction of the transport charge.
Επίσης, στο ως άνω σημείο 3 γίνεται μνεία του ότι, σε πολλά νομικά συστήματα, η πλημμελής εκπλήρωση της συμβάσεως δικαιολογεί μείωση της αμοιβής, δηλαδή, στην περίπτωση των συμβάσεων σιδηροδρομικής μεταφοράς επιβατών, μείωση των εξόδων μεταφοράς.

In its article number 225, Paraguayan Constitution contemplates the dismissal of the President of the Republic through a political trial in three cases: improper performance of his duties, offences committed in the exercise of his duties, or common offences.
Το σύνταγμα της Παραγουάης στο άρθρο 225 σχετικά με την πολιτική δίκη λέει ότι ο πρόεδρος μπορεί να οδηγηθεί σε πολιτική δίκη στις περιπτώσεις κακής άσκησης των καθηκόντων του, αδικημάτων πραγματοποιηθέντων κατά την διάρκεια της άσκησης των καθηκόντων του και κοινών αδικημάτων.

(4) In the case of damage other than personal injury resulting from the non-performance or improper performance of the services involved in the package, the contract may include a term limiting the amount of compensation which will be paid to the consumer, provided that the limitation is not unreasonable.
(4) Σε περίπτωση ζημίας, εκτός από προσωπικό τραυματισμό, που είναι αποτέλεσμα της μη εκτέλεσης ή της μη προσήκουσας εκτέλεσης των υπηρεσιών που προβλέπονται από το οργανωμένο ταξίδι, η σύμβαση μπορεί να περιλαμβάνει όρο που να περιορίζει το ποσό της αποζημίωσης που θα πληρωθεί στον καταναλωτή, νοουμένου ότι αυτός ο περιορισμός είναι λογικός.

(7) It is explained in point 3 of the explanations of Article 32 CIV that the solution found(in Article 32(1)) remains unsatisfactory from the customer's point of view as passenger traffic delays represent a typical case of improper performance of the contract of carriage.
Στο σημείο 3 των επεξηγηματικών σημειώσεων του άρθρου 32 των ενιαίων κανόνων CIV διευκρινίζεται ότι η λύση που υιοθετήθηκε(με το άρθρο 32, παράγραφος 1) εξακολουθεί να μην είναι ικανοποιητική από την άποψη των καταναλωτών καθόσον οι καθυστερήσεις ως προς τη μεταφορά επιβατών αντιπροσωπεύουν μια τυπική περίπτωση πλημμελούς εκπληρώσεως της συμβάσεως μεταφοράς.

Moreover, at PD Law Offices we have significant litigation experience in a variety of commercial and corporate disputes resulting from improper performance of commercial contracts, intra-company transactions, any form of litigation between partners, shareholders, etc.
Επίσης, στην PD Law Offices έχουμε σημαντική δικαστηριακή πείρα σε πληθώρα εμπορικών και εταιρικών διαφορών απορρέουσες από πλημμελή εκτέλεση εμπορικών συμβάσεων, ενδοεταιρικές συναλλαγές, κάθε μορφής αντιδικία μεταξύ εταίρων, μετόχων, κ. λπ.

Under Articles 9 and 16 of Directive 85/611, a depositary is, in accordance with the national law of the State in which the management company's or the investment company's registered office is situated, to be liable to those companies and the unit-holders for any loss suffered by them as a result of its unjustifiable failure to perform its obligations, or its improper performance of them.
Δυνάμει των άρθρων 9 και 16 της οδηγίας 85/611, ο θεματοφύλακας ευθύνεται, σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο του κράτους στο οποίο βρίσκεται η καταστατική έδρα της εταιρίας διαχειρίσεως και της εταιρίας επενδύσεων αντιστοίχως, έναντι των εταιριών και των μεριδιούχων, για κάθε ζημία που υφίστανται από την υπαίτια μη εκτέλεση ή κακή εκτέλεση των υποχρεώσεών του.

With regard to the damage resulting for the consumer from the failure to perform or the improper performance of the contract, Member States shall take the necessary steps to ensure that the organizer and/or retailer is/are liable unless such failure to perform or improper performance is attributable neither to any fault of theirs nor to that of another supplier of services, because.
Όσον αφορά τις ζημίες που προκύπτουν εις βάρος του καταναλωτή λόγω μη εκτελέσεως ή πλημμελούς εκτελέσεως της συμβάσεως, τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε ο διοργανωτής ή/και ο πωλητής να φέρουν ευθύνη, εκτός αν αυτή η μη εκτέλεση ή πλημμελής εκτέλεση δεν οφείλεται ούτε σε δική τους υπαιτιότητα ούτε σε υπαιτιότητα κάποιου άλλου παρέχοντος υπηρεσίες, διότι.

Fixed gas detector common failure mainly due to improper use of the user, do not understand the detector performance, improper selection of equipment, the user does not follow the requirements of the construction, maintenance and other failure caused by failure.
Σταθερό αερίου ανιχνευτή κοινή αποτυχία κυρίως λόγω ακατάλληλης χρήσης του χρήστη, δεν καταλαβαίνω την απόδοση του ανιχνευτή, ακατάλληλη επιλογή του εξοπλισμού, ο χρήστης δεν ακολουθεί τις απαιτήσεις της κατασκευής, συντήρησης και άλλη αδυναμία που προκαλείται από ανεπάρκεια.