Какво е " НЕПРАВИЛНО ИЗЧИСЛЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• incorrect calculation
• miscalculation
• incorrectly calculated
• wrong calculation

Примери за използване на Неправилно изчисляване на Български и техните преводи на Английски

Неправилно изчисляване на овулацията.
Incorrect calculation of the refund.

Това може да доведе до неправилно изчисляване на периода на носене на бебето.
This can lead to an incorrect calculation of the period of bearing the baby.

Неправилно изчисляване на компенсацията за уволнение.
Incorrectly calculated compensation for an outage.

Коригирано несъответствие- неправилно изчисляване на задължението на партньора при печат на бележки.
Fixed inconsistency- incorrect calculation of the liability of the partner when printing receipts.

С неправилно изчисляване на периода на безопасен секс(поради нередовност на цикъла).
With an incorrect calculation of the period of safe sex(due to the irregularity of the menstrual cycle).

Коригирано несъответствие- неправилно изчисляване на доставната цена при работа с валути при извършване на продажба.
Fixed bug- incorrect calculation of the purchase price when working with currencies when making a sale.

Неправилно изчисляване на плащанията, тъй като размерът на площта не е достатъчна за всички декларирани права за плащане.
Incorrect calculation of payments where area determined is not sufficient for all entitlements declared.

Те до голяма степен са намалили рисковете от неправилно изчисляване и плащанията за подпомагане не са засегнати от съществено ниво на грешки.
They largely mitigated risks of incorrect calculation, and support payments were not affected by a material level of error.

Систематично неправилно изчисляване на плащания, за които определената площ не е достатъчна за всички декларирани права за плащания.
Systematic incorrect calculation of payments where area determined is not sufficient for all entitlements declared.

Първото място в класирането на грешките правилно е взето от неправилно изчисляване на паричните средства, необходими за изпълнението на проекта.
The first place in the ranking of mistakes is rightly taken by the wrong calculation of the cash needed to run the project.

По време на одита на една агенция Сметната палата установи неправилно изчисляване на заплатите, което е довело до занижаване на възнагражденията на някои служители на ЕС, наети преди влизането в сила на Правилника за персонала от 2004 г.
During the audit of one agency, a miscalculation in salaries, resulting in the underpayment of some EU staff recruited before the application of the 2004 Staff Regulations was detected by the Court.

Останалата част се дължи на липсата на подкрепящи документи(около 1/10 от изчисленото ниво на грешки), неправилно изчисляване на разходите и неспазване на правилата за обществени поръчки.
The remainder results from the absence of supporting documents(around one tenth of the estimated level of error), incorrect calculation of expenditure, and non-compliance with procurement rules.

Декларирането на завишени разходи поради неправилно изчисляване на недостига на финансиране е уста новено в 1% от одитираните операции.
An over-declaration of expenditure due to an incorrect calculation of the financing gap was found in 1% of the transactions audited.

Тези недостатъци включват: неправилно изчисляване на печалбите на играча, неправилно изчисляване на възвръщаемостта, неправилно задаване на стойности на залозите за игри в резултат на погрешно въвеждане на информация.
Among such errors may be the following examples: miscalculation of the winnings, wrong calculation of the paybacks, wrong setting of the playing bets caused by incorrect input of the information.

Свръхдоза наркотици обикновено се появява в резултат на неправилно изчисляване на необходимото количество разтвор или при твърде бързо на неговата администрация.
Drug overdose usually occurs as a result of incorrect calculation of the required amount of solution or at too fast of his administration.

Тези недостатъци включват: неправилно изчисляване на печалбите на играча, неправилно изчисляване на възвръщаемостта, неправилно задаване на стойности на залозите за игри в резултат на погрешно въвеждане на информация.
Such shortcomings include the following examples: incorrect counting of the gambling gains, incorrect calculation of returns, improper setting of values of game rates as a result of incorrect provision of information.

Въвеждането на СОП е изисквало значителни усилия от страна на националните органи, но системите за контрол в държавите членки, които Сметната палата посети, до голяма степен са намалили риска от неправилно изчисляване и разпределяне на правата на плащане.
The introduction of the BPS required substantial efforts by the national authorities but the control systems of the Member States we visited largely mitigated the risk of incorrect calculation and allocation of entitlements.

Поради това цялата сума на заявените разходи е недопустима. б Неправилно изчисляване на разходите за персонал: Проект, който е бил директно съфинансиран от Комисията, е имал за цел подобряване на координирането на профсъюзите на Европейските работнически съвети.
The whole amount claimed was thus ineligible.(b) Incorrectly calculated staff costs: A project co-financed directly by the Commission aimed at strengthening trade union coordination of European Works Councils.

Неправилно изчисляване на регистрираните в базата данни права за получаване на плащане По отношение на неправилното изчисление на правата за получаване на плащания във Франция понастоящем се провеждат процедури за уравняване по съответствие за финансовите 2011 и 2012 г.
Incorrect calculation of payment entitlements recorded in the entitlement database In relation to the incorrect calculation of payments entitlements in France, conformity clearance procedures covering FY2011 and FY2012 are ongoing.

Ограниченията включват, че изследването се основава на данни от наблюдения, събрани във времето, което представлява риск от неправилно изчисляване на спасителни вдишвания и компресии на гръдния кош по време на пристигането на спешна медицинска помощ и липсващи данни за други променливи.
Limitations include that the study is based on observational data collected over time, which presents a risk of miscalculation of rescue breaths and chest compressions at the time of emergency medical services arrival and missing data of other variables.

Неправилно изчисляване на регистрираните в базата данни права за получаване на плащане Във Франция плащания за подпомагане по СЕП са били недължими поради неспазване на фиксирания от законодателството на ЕС национален праг за отпускане на права за получаване на плащане(23).
Incorrect calculation of payment entitlements recorded in the entitlement database In France SPS aid payments audited were incorrect due to non-compliance with the national ceiling for allocated entitlements fixed by the EU legislation(23).

КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ Системите за контрол на посетените държави членки до голяма степен са намалили риска от неправилно изчисляване и разпределяне на правата на плащане по СОП, но някои решения на национално равнище са създали особени трудности за някои разплащателни агенции Повечето държави членки са се справили с предизвикателствата и като цяло плащанията по СОП за земеделските стопани не са засегнати от съществено ниво на грешки.
OBSERVATIONS Control systems of Member States visited largely mitigated the risk of incorrect calculation and allocation of BPS entitlements but national choices could pose particular challenges for some paying agencies Most Member States coped with challenges and, overall, BPS payments to farmers were not affected by a material error.

Основни послания: ο С изключение на пряката помощ и пазарната подкрепа за земеделските производители, натискът за изразходване на средства е основен компонент на риска при разходите със споделено управление; ο Основните рискове за редовността при разходите за земеделие са изплащане на субсидии за площ, животни, бенефициенти или разходи, които са недопустими за подпомагане, както и неправилно изчисляване на субсидиите.
Key messages ο Except for direct aid and market support for farmers in agriculture, the pressure to spend funds is a key com- ponent of risk for shared management expenditure. ο The main risks to regularity of agricultural spending are the ineligibility of land, animals or costs on which subsidy payments are based and of beneficiaries in receipt of subsidies, and the incorrect calculation of sub- sidies.

По отношение на системата за инвентарен опис са идентифицирани следните проблеми9: неправилно изчисляване на първоначалната стойност на някои активи( училищата Брюксел I и Берхен, както и Кабинета), липса на координация между оперативния опис и счетоводния отдел( училищата Брюксел I и Берхен), грешки в изчисляването на амортизацията и погрешна счетоводна класификация на някои активи.
The following problems concerning the inventory system have been identified9: incorrect calculation of the initial valuation of some assets(Schools of Brussels I and Bergen and Central Office), lack of coordination between the operational inventory and the accounting department(Schools of Brussels I and Bergen), errors in the calculation of depreciation and wrong accounting classification of some assets.

Както през последните три години, най-често срещаният вид грешка остава неправилното изчисляване на разходите за персонал и непреки разходи.
Similarly to the last 3 years, the principal source of error remains the incorrect calculation of personnel and indirect costs.

Отличен пример за това как студеното стареене, неправилното изчисляване и опитът ви позволяват да постигнете някаква цел независимо от изключително ограничени обстоятелства.
An excellent example of how cold aging, miscalculation and experience allows you to achieve any goal in spite of extremely constrained circumstances.

По време на арбитражното производство, определяне на точната дата на процесуалните събития е от решаващо значение, и случаи са били загубени в резултат на неправилното изчисляване на арбитражните срокове.
During the course of arbitration proceedings, determining the precise date of procedural events is critical, and cases have been lost due to the incorrect calculation of arbitration time limits.

Комисията споделя мнението на Палатата, че най-често повтарящ се източник на грешки, открити в декла рациите за разходи на бенефициерите за междинни и окон чателни плащания, остава неправилното изчисляване на разходите за персонал и на непреките разходи.
The Commission shares the view of the Court that the most recurrent source of errors found in the beneficiaries' cost claims for interim and final payments remains the incorrect calculation of personnel costs and indirect costs.

От решаващо значение е да се прояви особено внимание при определянето на дозата PhotoBarr и/ или дозата на облъчване, тъй като неправилното изчисляване на дозата на лекарството или дозата на облъчването може да доведе до по- малко ефективно лечение или да окаже вредно влияние върху пациента.
Special care to ensure accurate PhotoBarr dosing and/ or light dose is crucial, since miscalculation of either medicinal product or light dose may lead to a less effective treatment or cause detrimental effect to the patient.

Основният риск за редовността по отношение на преките плащания е изплащането на подпомагане за площ, която е недопустима за подпомагане, или изплащането на подпомагане на недопустими бенефициенти, на двама или повече бенефициента за един и същи парцел земя, или неправилното изчисляване на правата за плащане, или изплащането на премии за несъществуващи животни.
The main risks with regard to the regularity of direct aid payments are that aid may be paid for ineligible land, to ineligible beneficiaries or to more than one beneficiary for the same plot of land, or that entitlements are calculated incorrectly or animal premiums are paid for non-existent animals.

Как да използвам "неправилно изчисляване" в изречение

Проверете довода на ответника неправилно изчисляване на размера на дълга на издръжка е невъзможно. ;

– ехографски показатели – неправилно изчисляване на гестационната седмица, неправилно измерване на нухалната транслусенция и CRL, други.

Неоснователно е възражение на жалбоподателя за неправилно изчисляване на размера на дължимата ТБО върху отчетната стойност на имота.

Примери при наши бенефициенти: налагане запори на 2 и 7 годишни сирачета, независимо от съдебни решения! Неправилно изчисляване на обикновени и пропорционални такси и др.

В Design Sintez - модул Шкаф за мивка v.1.43.1 - Корегиране на неправилно изчисляване на елементните номенклатури при страниците и прилежащите им кантове (изваждане размера на дебелината на плота).