Какво е " ПОГРЕШНА ПРЕЦЕНКА " на Английски - превод на Английски

• miscalculation
• misjudgment
• erroneous assessment
• error in judgment

Примери за използване на Погрешна преценка на Български и техните преводи на Английски

Как можах да направя такава погрешна преценка?
How could I have made such a misjudgment?

Погрешна преценка може лесно да доведе до загуба.
Miscalculation could easily lead to the loss.

Знаеш ли, преди много, много време, направих погрешна преценка.
You see, a long time ago, I made an error in judgment.

Погрешна преценка размери и конструктивни параметри, генерирани;
Miscalculation dimensions and design parameters generated;

Знаеш ли, аз съм залагания, че Bruxton беше погрешна преценка.
You know, I'm betting that Bruxton was a miscalculation.

Каква погрешна преценка на настоящето и какво погрешно разчитане на историята е всичко това.
But what a misjudgment of the present and what a misreading of history this is.

Дейвид Камерън носи вина за огромната и безотговорно погрешна преценка за Брекзит.
David Cameron was guilty of a huge and irresponsible miscalculation over Brexit.

Тази погрешна преценка ни причини неудобства, но той те доведе при нас, така си свърши работата.
This… error in judgment caused us difficulties, but he delivered you to us, so his job is done.

Бизнес планът на рекламна агенция се състои от погрешна преценка на възможните разходи.
The business plan of an advertising agency is made up of a miscalculation of possible costs.

Погрешна преценка на хода на всяка дама и царе изисква максимални усилия и стимулира мозъчната дейност.
Miscalculation of moves each checkers and kings demands maximum effort and stimulates brain activity.

Окабеляване не е за една година, а в случай на погрешна преценка след това ще бъде трудно да се промени нещо.
Posting is done not for one year and in the case of miscalculation, then it will be hard to change something.

За пример, частен погрешна преценка, е, що се отнася до радио- експерти смятат, че"НТВ-Плюс" през 1990-те години.
For example, private miscalculation was, as for the radio experts believe, that"NTV-Plus" in the 1990s.

Мнозина критици твърдят, че това е оптимистичен сценарий, който предполага, че няма да има погрешна преценка от страна на САЩ.
Many critics say that is an optimistic scenario that assumes there will be no miscalculation on the US side.

Често това отнема погрешна преценка на служителя, който е отговорен за плащането на такси, спечелени от целия персонал.
Often, it takes a miscalculation of the employee who is responsible for the payment of fees earned by the entire staff.

Всички спомагателни аксесоари трябва да бъдат маркови, най-добре е да се купи с марж в случай на загуба или погрешна преценка.
All auxiliary accessories must be branded, it is best to buy it with a margin in case of loss or miscalculation.

Фактът, че това е могло да се случи изобщо, е в резултат на рядка, но фатално погрешна преценка от страна на брилянтния стратег.
The fact that this could have happened at all was the result of a rare but fatal miscalculation by the brilliant planner.

За да се избегне погрешна преценка, състоянието на крушката или светодиода трябва да се проверява често или редовно по време на работа.
In order to avoid misjudgment, the condition of the bulb or light-emitting diode should be checked frequently or regularly during operation.

Вие ще бъдете изненадани, че е възможно да се извършва предварителен борба погрешна преценка на очакваните загуби на единици от двете страни.
You will be surprised that it is possible to carry out pre-fight miscalculation of the expected losses of units from both sides.

Продължаването на тези действия, докато цинично се отрича враждебното намерение, може лесно да доведе до погрешна преценка и катастрофална конфронтация.
Continuing such actions while cynically denying their hostile intent could easily lead to miscalculation and a catastrophic confrontation".

Бихме искали да Ви информираме, че с началото на новата година жалко погрешна преценка се проведе по отношение на филиал комисионна.
We would like to inform you that with a start of the new year an unfortunate miscalculation took place in regards to affiliate commission.

Погрешна преценка на дозиране може значително да повлияе на степента на киселинност в стомаха и да причини увреждане на лигавицата, докато до появата на язви.
Miscalculation of dosage can significantly affect the level of acidity in the stomach and cause mucosal damage while until the appearance of ulcers.

В Тезей ние вярваме, че това е изключително недалновидно и погрешна преценка на текущите събития и техните последствия, произтичащи от механична оглед на социалните явления.
At Theseus, we believe that this is an extremely shortsighted and erroneous assessment of ongoing events and their implications resulting from a mechanical view of social phenomena.

Погрешна преценка може да накара кучето да стане едно дете не е приятел и съперник за място в йерархията на семейството, ще започнат да се показват агресия към него или детето ще бъде заб….
Miscalculation can cause the dog to become a child is not a friend, and rival for a place in the family hierarchy, will begin to show aggression towards him or the child will b….

Както е известно, някои видеокарти GeForce GTX 10 серия, произведени от EVGA, страда от прегряване подсистема на батерията, както и причината за това е погрешна преценка в дизайна на системата за охлаждане.
As is known, some video cards GeForce GTX 10 series manufactured by EVGA, suffered from overheating battery subsystem, and the reason for that is a miscalculation in the cooling system design.

Като всяка работа с компютър GPS-навигатор, основана на използването на процесора, от скоростта на които ще зависи от ефективността на обработката на сателитни данни, периодът от време, прекарано на погрешна преценка на маршрута и т.н.
Like any computer work GPS-navigator based on the use of the processor, on the speed of which will depend on the efficiency of the processing of satellite data, the time period spent on a miscalculation of the route, etc.

След инцидента от януари Държавният департамент на САЩ направи изявление, в което се казва, че такива опасни действия"повишават риска от погрешна преценка, опасност за самолетите от двете страни и сблъсък във въздуха".
Following the January incident, the US State Department issued a statement saying that such unsafe actions"increase the risk of miscalculation, danger to aircrew on both sides, and midair collisions.".

От друга страна, частта от жалбата, където са описани изтъкнатите основания, не била нито логически последователна, нито разбираема в частта, отнасяща се до твърдяна неправилна констатация по фактите и до твърдяната тяхна погрешна преценка при прилагането на критерия за частния инвеститор.
Secondly, the part of the application in which the pleas relied on are described is neither coherent nor intelligible, in so far as it relates to an allegedly inaccurate finding of facts and to the allegedly erroneous assessment of those facts when applying the private investor test.

Ще си първи в маратон за погрешни преценки.
First in a moron-a-thon of misjudgments.

Имало е толкова реки за прекосяване и толкова опасности по пътя- хищници, глад, болести, погрешни преценки, дълги зими, суша, наводнения и насилие.
There were so many rivers to cross, so many hazards along the way. Predators, starvation, disease, miscalculation, long winters, drought, flood and violence.

Според правителството руските политики и действия са заредени с потенциал за погрешни преценки, водещи до неконтролируемо изостряне на конфликта в Европа.
According to the AP, the administration's view is that Russian policies and actions are fraught with potential for miscalculation leading to an uncontrolled escalation of conflict in Europe.

Как да използвам "погрешна преценка" в изречение

Най-голям процент от нерегламентираните повиквания са следствие от грешно набиране или погрешна преценка

1. Погрешна преценка за опасността. Пример е погрешната преценка на не особено опасни обстоятелства(при фобии).

Относно нерегламентираните повиквания Граматиков казва, че 56,08% от тях са сигнали, свързани с грешно набиране или погрешна преценка на гражданина за предназначението на телефона.

Гери, има шанс да имаш минуси и поради неточна интерпретация на дадено твърдение или погрешна преценка в кой дял на форума да започнеш поста си

представя метод, чрез който всяка грешка, всеки пропуск, всяко разочарование, всяка погрешна преценка и всеки провал може да се преобърне в богатство с безценна стойност

Почти всеки, който е летял със самолет, е участвал в подобно твърдо кацане, но то невинаги се дължи на погрешна преценка от страна на пилота.

Невъзможно е къмпинга да хареса на всички. Предлагаме конкретна услуга за определен сегмент клиенти, хубаво да добавяте ваште мнения за да не придобиват погрешна преценка бъдещите посетители.

„В тази тревожна, но завладяваща изповед читателят постепенно разбира, че ние често правим погрешна преценка на терористите, съдейки за тях по жестоките последствия от терористичните им действия.